ஒகினாவா ஆளுநரிடம் கேளுங்கள்

கிழக்கு சீனக் கடல் மறைந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. உண்மையில் இல்லை, இன்னும் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முதலாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்தின் நூற்றாண்டு நினைவுகளைச் சுற்றி, பேசும் தலைவர்கள் சீனாவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் இடையிலான நீரின் உடலை மூன்றாம் உலகப் போர் வெடிப்பதற்கான ஒரு இடமாக பெயரிட்டனர். சீனா, தைவான் மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளில் சர்ச்சைக்குரிய பல தீவுகள் ஆபத்தான கடலோர சூழ்ச்சிகளுக்கு ஒரு காந்தமாக மாறியிருந்தன, மேலும் அவற்றுக்கு மேலே உள்ள வான் பாதுகாப்பு அடையாள மண்டலங்கள் ஆபத்தான ஒன்றுடன் ஒன்று இருந்தன. ஜப்பானிய பிரதம மந்திரி ஷின்சோ அபே தனது நாடும் சீனாவும் ஜெர்மனியையும் பிரான்சையும் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே ஒத்திருப்பதாக தெரிவித்தார், மேலும் இந்த நீரில் டோக்கியோ-பெய்ஜிங் மோதல் அதிக மோதல்களுக்கு ஒரு ஊக்கியாக இருக்கும் என்று ஹென்றி கிசிங்கர் வலியுறுத்தினார்.

இப்போது, ​​அனைத்து போர்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேண்டிய போரின் முடிவை நினைவுகூரும் நூற்றாண்டு கொண்டாட்டங்களை அடுத்து, ஒரு தனி ஆனால் இணைக்கும் கடலில் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட நடவடிக்கைகள் இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தியுள்ளன. அரை டஜன் நாடுகள் தென் சீனக் கடலில் தீவிரமாக போட்டியிடுகின்றன. அதே நேரத்தில், கிழக்கு சீனக் கடலை 2014 இல் மிகவும் கொந்தளிப்பானதாக ஆக்கிய பிரச்சினைகள் ஆழமடைந்து தீவிரமடைந்துள்ளன - இப்போது தென் சீனக் கடல் மோதலுடன் குறுக்கிடுகின்றன.

கிழக்கு சீனக் கடல் மற்றும் தென்சீனக் கடல் ஆகிய இரண்டிலும் உள்ள தீவுகள், பாறைகள், திட்டுகள் மற்றும் ஷோல்கள் (இயற்கை மற்றும் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டவை) உலகின் முக்கிய கடற்படைகள் ஒருவருக்கொருவர் சோதனை செய்வதற்கும் சாத்தியமான பரந்த வன்முறைகளுக்குத் தயாராவதற்கும் முதன்மையான கடல் தளங்களாக மாறிவிட்டன. மேலும், பெய்ஜிங், வாஷிங்டன் மற்றும் டோக்கியோவில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் மற்றும் பண்டிதர்கள் இந்த கடல்களில் பதட்டங்களைத் தூண்டிவிடுவது எளிதான ஈவுத்தொகையை உணர்ந்துள்ளது. இறுதியாக, விளையாட்டின் மிக சக்திவாய்ந்த வீரர், வாஷிங்டன், இன்னும் எதிர்கால மோதலைத் தடுக்க அமெரிக்கர்கள் விரும்பினால், குறிப்பாக கிழக்கு சீனக் கடலில் குழப்பங்களை உருவாக்குவதில் அதன் பங்கை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

மோதலுக்கான வாய்ப்பைக் குறைக்க அமெரிக்கா எடுக்க வேண்டிய முதல் படி, ஜப்பானின் தெற்குப் பகுதி மற்றும் மிகவும் சிக்கலான தொகுதியான ஒகினாவாவின் புதிய ஆளுநரான டென்னி தமாகியைக் கேட்பது. ஜப்பானில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள 50,000 அமெரிக்க துருப்புக்களில் பாதிக்கும் மேலான இடமும், அமெரிக்க அணுசக்தி சொத்துக்களும், ஓகினாவா என்பது கிழக்கு சீனக் கடலின் அமெரிக்க பாதுகாப்பு நலன்களுக்காக ரியல் எஸ்டேட் மிகவும் மதிப்புமிக்கது. ஆளுநர் தமாகி, தற்போது அக்டோபர் மாத தொடக்கத்தில் பதவியேற்ற பின்னர் அமெரிக்காவிற்கு தனது முதல் பயணத்தில் இருக்கிறார், எவரேனும் அனைவரையும் சந்தித்து வருகிறார், அவர் தனது மாநிலத்தில் ஒரு புதிய அமெரிக்க இராணுவ வசதியை நிர்மாணிப்பதை நிறுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறார். ஜப்பானில் தற்போதுள்ள 70% அமெரிக்க தளங்களை ஒகினாவான்ஸ் ஏற்கனவே தங்கள் பிரதேசத்தில் வைத்திருக்கிறது, இது 1% நிலப்பரப்பைக் கொண்டுள்ளது. ஹெனோகோ நகரில் உள்ள அமெரிக்க மரைன் தளமான கேம்ப் ஸ்வாபிற்கு அருகிலுள்ள ஓரா விரிகுடாவில் உள்ள ஓகினாவாவின் வடகிழக்கு கடற்கரையிலிருந்து ஆறு ஹெலிபேட்களை இந்த புதியது உருவாக்கும்.

எண்ணற்ற மூலோபாய மதிப்பீடுகள் இந்த கூடுதல் தளத்தின் தேவை இல்லாததை நிரூபித்துள்ளன. மேலும், சுற்றுச்சூழல் கணக்கெடுப்புகளின்படி, கட்டுமானத்தில் ஈடுபட்டுள்ள கான்கிரீட் அடுக்குகள் உலக வனவிலங்கு நிதி தளமான விரிகுடாவின் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை அழிக்கும். ஓகினாவான்களின் பெரும்பான்மையினரால் புதிய தளத்தை நிராகரித்த நிலையில், ஆளுநர் தமாகி, ஜனநாயக தேர்தல்களும், அமைதியான எதிர்ப்பும் ஜப்பான்-அமெரிக்க பாதுகாப்பு உறவில் எதற்கும் பொருந்தாது என்று சுட்டிக்காட்டுகிறார்.

ஆளுநர் தமாகி ஓகினாவாவில் அமெரிக்க இராணுவம் இருப்பதை எதிர்க்கவில்லை, அவர் அமெரிக்க எதிர்ப்பு அல்ல. அவர் இருக்க முடியாது. அவர் ஒருபோதும் சந்திக்காத ஒரு அமெரிக்க கடற்படையின் மகன், அவர் ஓகினாவாவில் தனது ஜப்பானிய தாயுடன் வளர்ந்தார், அவர் அமெரிக்க-ஜப்பான் உறவுகளின் "உடல் உருவகம்" என்று அழைக்கிறார். எவ்வாறாயினும், டென்னி தமாகி ஹெனோகோவின் புதிய தளத்தை எதிர்க்கிறார், குறிப்பாக டோக்கியோ ஒகினாவான் எதிர்ப்பை புறக்கணிக்கிறார். ஜப்பானிய அரசாங்கம் தனது ஜப்பானிய தொகுதியின் விருப்பத்தை அமெரிக்காவிற்கு (ஒரு வெளிநாட்டு நாடு) வெளிப்படுத்த வேண்டும் என்று ஆளுநர் கருதுகிறார். பிரதமர் அபே மற்றும் அவரது நிர்வாகம் அவ்வாறு செய்ய மறுப்பதால், தமாகி வாஷிங்டனுக்கான காரணத்தைக் கொண்டு வருகிறார். அமெரிக்கர்களுக்கான அவரது வேண்டுகோள் எளிதானது: எதிர்கால மோதலின் திறனைக் குறைக்க ஒகினாவான்ஸ் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து பணியாற்ற விரும்புகிறார். ஹெனோகோவிற்கு திட்டமிடப்பட்ட ஹெலிபோர்ட்டை நிர்மாணிப்பது கொரியாவில் சமாதானத்திற்கான முயற்சிகள் மற்றும் சீனாவுடனான மோதல்களை அதிகரிப்பதற்கான நேர்மறையான மாற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு நடைமுறை படியாகும்.

புதிய தளத்தை உருவாக்குபவர்கள் தமாகி போன்ற ஒகினாவான் தலைவர்களின் எதிர்ப்பையும், இந்த வசதிக்கு வெளியே நடந்து வரும், அமைதியான போராட்டங்களையும் தவிர ஒரு கட்டமைப்பு சிக்கலை எதிர்கொள்கின்றனர். ஹெலிபோர்ட்களுக்கான அடித்தளத்தை உருவாக்க ஓகினாவாவில் போதுமான மண் இல்லை, எனவே ஜப்பான் பிரதான நிலத்திலிருந்து அழுக்கை இறக்குமதி செய்கிறது. ஆளுநர் தமாகி மற்றும் அவரது ஆதரவாளர்கள் இந்த தளம் ஜப்பானின் பாதுகாப்பிற்கு மிகவும் முக்கியமானது என்றால், ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஓகினாவாவிற்கு மண் இறக்குமதி செய்யப்பட்டு ஓரா விரிகுடாவின் பவளப்பாறைகள் மீது கொட்டப்படும் பகுதிகளில் பிரதான நிலப்பரப்பில் அதன் கட்டுமானத்தை அங்கீகரிக்க வேண்டும். .

மண் பிரச்சினை ஒகினாவாவின் கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு சர்ச்சைக்குரிய சம்பவத்தை நினைவுபடுத்துகிறது. 1958 இல், புதிய ஆளுநர் பிறப்பதற்கு ஒரு வருடம் முன்பு, ஓகினாவாவைச் சேர்ந்த ஒரு குழு போரின் முடிவில் இருந்து முதல் முறையாக டோக்கியோவில் ஜப்பானின் ஆண்டு உயர்நிலைப் பள்ளி பேஸ்பால் போட்டியில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், அந்த நேரத்தில், ஒகினாவா இன்னும் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் இருந்தார் (அது 1972 வரை இருக்கும்). ஒகினாவன் இளைஞர்கள் தோற்றபோது, ​​அவர்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதற்காக பிரதான மைதானத்திலிருந்து அழுக்கைத் துடைத்தனர். அமெரிக்க தாவர தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சட்டத்தை மேற்கோள் காட்டி, அமெரிக்க அதிகாரிகள் அணியை “அசுத்தமான” மண்ணை ஒகினாவாவிற்கு கொண்டு வருவதைத் தடுத்தனர். பல தசாப்தங்களாக, ஜப்பானியர்களை விட எப்படியாவது குறைவாக இருப்பதன் சுமையையும் அவமானத்தையும் ஒகினாவான்ஸ் தொடர்ந்து சுமப்பார்.

இந்த புதிய அமெரிக்க இராணுவ தளத்தை திணிப்பது-மற்றும் டோக்கியோவின் தந்திரோபாயத்தை பிரச்சினையில் அழுக்கு எறிவது-இந்த அடிபணிதல் உணர்வுகளை வலுப்படுத்துகிறது. இந்த தளத்தின் கட்டுமானத்தை முடிப்பதன் மூலம், அமெரிக்கா அதன் கடந்தகால நடத்தைக்கு பரிகாரம் செய்யலாம், ஒகினாவான்களின் ஜனநாயக ஆசைகளை கவனத்தில் கொள்ளலாம், மேலும் கிழக்கு சீனக் கடலிலும் அதற்கு அப்பாலும் அமைதி குறித்து இன்னும் விரிவாக சிந்திக்கத் தொடங்கலாம்.

அலெக்சிஸ் டடன் கனெக்டிகட் பல்கலைக்கழகத்தில் வரலாற்றின் பேராசிரியராகவும், ஜப்பான், கொரியா மற்றும் அமெரிக்காவில் சிக்கலான மன்னிப்புக் கட்டுரையின் ஆசிரியராகவும் உள்ளார் (கொலம்பியா யுனிவர்சிட்டி பிரஸ், 2008).