அன்பான சகோதர சகோதரிகளே:
நினைவு தினத்தில் வழங்குவதற்காக வியட்நாம் படைவீரர் நினைவகத்திற்கு (தி வால்) இன்று நீங்கள் கடிதம் எழுத வேண்டும் என்று அமெரிக்கா விரும்புகிறது. கடந்த இரண்டு வருடங்களாக உங்களைப் போன்றவர்களிடம் இருந்து நினைவு தினத்தன்று த வால் நிறுவனத்திற்கு கடிதம் அனுப்புமாறு கோரிக்கை விடுத்துள்ளோம். இப்போது உன் முறை.
வியட்நாமில் நடந்த அமெரிக்கப் போர் நினைவிருக்கிறதா? அதாவது உண்மையில் அதை நினைவில் வைத்திருங்கள் - உங்கள் எலும்புகளின் ஆழத்திலிருந்து. ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில் அதை அனுபவித்தீர்கள். ஒருவேளை ஒரு சிப்பாயாக, ஒருவேளை மனசாட்சியை எதிர்ப்பவராக, ஒருவேளை உங்கள் குடும்பத்தின் வலி மற்றும் வேதனையில் சிக்கிய இளைஞனாக, ஒருவேளை ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள தெரு எதிர்ப்பாளராக, அல்லது ஒரு சிப்பாயின் நண்பனாக அல்லது காதலனாக இருக்கலாம். ஒரு அனாதையாகவோ அல்லது தாத்தாவை சந்திக்காத பேரக்குழந்தையாகவோ இருக்கலாம். ஒருவேளை வியட்நாம் அல்லது கம்போடியா அல்லது தாய்லாந்து குடிமகனாக இருக்கலாம். மற்ற முக்கியமான காட்சிகளைக் காணவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் படத்தைப் பெறுவீர்கள். அந்த யுத்தம் விரும்பியோ விரும்பாமலோ உங்கள் ஆன்மாவின் அழிக்க முடியாத பகுதியாகும்.
அமைதிக்கான படைவீரர்களின் “வியட்நாம் முழு வெளிப்படுத்தல்” திட்டத்தில் உங்கள் குரல் கேட்கப்படவில்லை என்பதில் நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம். யாரால், நீங்கள் கேட்கலாம். பதில்: பென்டகனின் திருத்தல்வாத வரலாற்றில் இருந்து "உண்மையை" கற்றுக் கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கும் இந்தப் போரின் கொடுமையை நேரில் பார்த்திருக்க முடியாத இளம் வயதினரால். "ஐம்பது ஆண்டு நினைவுகள்" என்று அழைக்கப்படுபவற்றால் நாம் மேலும் மேலும் மூழ்கடிக்கப்படுவதால், எங்கள் வாழ்க்கையை மீண்டும் எழுதுவதுதான் இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கிறது. VFP-யில் உள்ள நாங்கள், போரைப் புராணமாக்குவதற்கும், அதைத் தொடர்ந்து நியாயப்படுத்துவதற்கும், இறுதியில், எதிர்காலப் போர்களுக்கான பின்னணியாகப் பயன்படுத்துவதற்கும் எங்கள் அரசாங்கத்தின் விளையாட்டுத் திட்டத்தை எதிர்ப்பதில் நியாயமான நேரத்தை அர்ப்பணித்துள்ளோம்.
எனவே, நாங்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்கிறோம். கடந்த சில ஆண்டுகளாக நாங்கள் கற்பித்தல் மற்றும் குழு விவாதங்களுக்கு நிதியுதவி செய்துள்ளோம்; பென்டகன் அவர்களின் சொந்த வலைப்பக்கத்தின் தவறுகளை சுட்டிக்காட்டி கடிதங்கள் மூலம் சரமாரியாக தாக்கியுள்ளோம்; முகவர் ஆரஞ்சு மற்றும் வெடிக்காத வெடிகுண்டு ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை குணப்படுத்த வியட்நாமில் உள்ள எங்கள் அத்தியாயத்துடன் நாங்கள் தீவிரமாக பணியாற்றி வருகிறோம். நாங்கள் வியட்நாம் படைவீரர் நினைவகத்திற்கு கடிதங்களை எழுதுகிறோம். என்ன சொல்ல?
அது சரி. கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் நாங்கள் இதுவரை நூற்றுக்கணக்கான கடிதங்களை வழங்கியுள்ளோம், மேலும் இந்த நினைவு தினத்தை வழங்க உங்களுக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். நாங்கள் அதை எப்படிச் செய்கிறோம் - நாங்கள் கடிதங்களைச் சேகரித்து, மேல்புறம் பிளவுபட்ட நிலையில் வணிக அளவிலான உறைகளில் வைப்போம், உறைகளின் வெளிப்புறத்தில் "தயவுசெய்து என்னைப் படியுங்கள்" என்று எழுதுகிறோம், பின்னர் நினைவு நாளில் காலை 10:30 மணிக்கு நாங்கள் கீழே செல்கிறோம். இருபுறமும் இருந்து சுவர், கடிதங்களை தி வால் அடிவாரத்தில் வைப்பது (ஒரு சிப்பாயின் பெயர் ஒரு கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால், அந்த கடிதத்தை அவரது பெயர் தோன்றும் பேனலின் அடிவாரத்தில் விட்டுவிடுகிறோம்).
அதனால் என்ன? சரி, கடந்த இரண்டு வருடங்களாக நினைவு தினத்தன்று தி வால் பார்வையாளர்கள் இந்தக் கடிதங்களை எடுத்துக்கொண்டு கட்டிப்பிடித்து அழுவதையும், அவர்களுக்கு முன்னால் இருக்கும் கருப்பு கிரானைட்டை இன்னும் ஆழமாகப் பார்ப்பதையும் நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம். எதிர்கால காட்சிகளுக்காக தேசிய காப்பகங்களில் வைக்க கடிதங்களை சேகரிக்கும் போது தேசிய பூங்கா சேவையையும் நாங்கள் பார்க்கிறோம். ஓ, மேலும், நாங்கள் கடிதங்களையும் வெளியிடுகிறோம் - இவற்றில் 150 கடிதங்களைப் பகிரும் எங்களின் மிகச் சமீபத்திய புத்தகமான லெட்டர்ஸ் டு த வால்ல் ஆகஸ்ட் 2016 முதல் கிடைக்கிறது. லுலுவுக்குச் சென்று தள்ளுபடி செய்யப்பட்ட நகலை வாங்கலாம். com மற்றும் அவர்களின் தேடுபொறியில் தலைப்பை தட்டச்சு செய்தல் (அது அவர்களின் வரலாறு பிரிவில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது). எங்கள் குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன. தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும்.
எப்படி என்பது இங்கே. நீங்கள் ஒரு கடிதம் எழுதத் தூண்டப்பட்டால், நீங்கள் அதை மின்னஞ்சல் செய்யலாம் rawlings@maine.edu. மே 15, 2017 க்கு முன். இது மிகவும் எளிமையானது. VFP இன் உறுப்பினர்கள் உங்கள் கடிதத்தை அச்சிட்டு, அதை ஒரு உறையில் வைத்து, உங்கள் கடிதத்தை மே 29 அன்று காலை 10:30 மணிக்கு வியட்நாம் படைவீரர் நினைவிடத்தில் நீங்கள் எழுதியது போல் வழங்குவார்கள். இந்த விழாவில் எங்களுடன் கலந்து கொள்ள விரும்பினால், எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
சுவர் "புனித பூமி" போன்றது என்று நாங்கள் கருதுகிறோம், எனவே நாங்கள் அங்கு அரசியல் நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதில்லை. உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு உரிய மரியாதையுடன் நடத்துவோம். உங்கள் முழுப் பெயருடன் உங்கள் கடிதத்தில் கையொப்பமிடலாம் அல்லது இல்லை. நீங்கள் வரை. உங்கள் கடிதத்தை எங்களுக்கு அனுப்புவதன் மூலம் நீங்கள் மூன்று விஷயங்களைச் செய்ய எங்களுக்கு அனுமதி வழங்குகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் - உங்கள் கடிதத்தை எங்கள் இணையதளத்தில் வெளியிடலாம் (vietnamfulldisclosure.org); நினைவு தினம், 2017 அன்று வியட்நாம் படைவீரர் நினைவிடத்தில் உங்கள் வார்த்தைகளை பகிரங்கமாகக் காட்டு; மற்றும், ஒருவேளை, உங்கள் கடிதத்தை எங்களின் அடுத்த பதிப்பில் உள்ள லெட்டர்ஸ் டு தி வால் சேகரிப்பில் சேர்க்கலாம். இறுதியாக, வியட்நாமில் அமெரிக்கப் போரின் போது மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான தென்கிழக்கு ஆசிய மக்களின் தலையில் வீழ்த்தப்பட்ட பேரழிவை நாங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறோம் என்பதை அனைவரும் அறிய விரும்புகிறோம். கடந்த ஆண்டு டிசியில் ஒரு பேனரை விரித்தோம். இந்த ஆண்டும் அதையே செய்வோம்.
எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட நாங்கள் உங்களை ஊக்குவிக்கிறோம் vietnamfulldisclosure.org நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதைப் பார்க்கவும், வியட்நாமில் நடந்த அமெரிக்கப் போரைப் பற்றிய உண்மையைச் சொல்வதற்கான எங்கள் உறுதிமொழியில் கையெழுத்திடவும்; எங்கள் புத்தகத்தை வாங்கவும், அதைப் படிக்கவும், பின்னர் அதை உள்ளூர் பள்ளி நூலகத்திற்கு வழங்கவும், அவர்களின் மாணவர்கள் போரைப் பற்றிய ஆராய்ச்சியை மேம்படுத்த உதவுகிறோம்; ஆனால், மிக முக்கியமாக, உங்கள் கடிதத்தை எழுத நாங்கள் உங்களை ஊக்குவிக்கிறோம். நாங்கள் உங்களிடமிருந்து கேட்க வேண்டும். அமெரிக்கா உங்களிடமிருந்து கேட்க வேண்டும்.
நன்றி, டக் ராவ்லிங்ஸ்
வியட்நாம் முழு வெளிப்படுத்தல் குழு சார்பாக
ஒரு பதில்
அடுத்த நாள் அமைதிக்கான படைவீரர்கள் வெள்ளை மாளிகையில் வன்முறையற்ற சிவில் ஒத்துழையாமை நடவடிக்கைக்கு வருவார்கள்!