ஒரு இளம் இராணுவ ரேஞ்சருக்கு கடிதம் (ஒரு பழைய ஒரு): ஏன் பயங்கரவாதத்தின் மீதான போர் உங்கள் போர் இருக்க கூடாது

By ரோரி ஃபேன்னிங், TomDispatch.com

அன்புள்ள ஆர்வமுள்ள ரேஞ்சர்,

நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றிருக்கலாம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு விருப்பம் 40 ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் அதை RIP மூலம் செய்தால், பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய போரில் போராட நீங்கள் நிச்சயமாக அனுப்பப்படுவீர்கள். "ஈட்டியின் நுனி" என்று நான் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டதன் ஒரு பகுதியாக நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

நீங்கள் செல்லும் போர் குறிப்பிடத்தக்க நீண்ட காலமாக நடந்து வருகிறது. இதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்: நான் முதன்முதலில் 2002 ல் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது உங்களுக்கு ஐந்து வயது. இப்போது நான் கொஞ்சம் நரைத்து, கொஞ்சம் மேலே இழந்து, எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட வேகமாக செல்கிறது.

நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்ததும், நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது நீங்கள் எடுத்த முடிவுகளைப் பற்றி சிந்திக்க உதவ முடியாது (அல்லது ஒரு விதத்தில், உங்களுக்காக எடுக்கப்பட்டது). நான் அதைச் செய்கிறேன், ஒருநாள் நீங்களும் செய்வீர்கள். 75 வது ரேஞ்சர் ரெஜிமென்ட்டில் எனது சொந்த ஆண்டுகளைப் பிரதிபலிக்கும் போது, ​​நீங்கள் மூழ்கியிருப்பதைக் காணும் யுத்தம் தொடங்கியிருந்த ஒரு தருணத்தில், ஆட்சேர்ப்பு அலுவலகத்தில் அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்லாத சில விஷயங்களைத் தெரிந்துகொள்ள முயற்சித்தேன். அல்லது இராணுவ சார்பு ஹாலிவுட் திரைப்படங்களில் சேர உங்கள் முடிவை பாதித்திருக்கலாம். ஒருவேளை நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளாத ஒரு முன்னோக்கை எனது அனுபவம் உங்களுக்குத் தரும்.

எல்லோரும் தன்னார்வலர்களைப் பற்றிய அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் இராணுவத்தில் நுழைகிறீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்: இது உங்கள் ஒரே வழி என்று உணர்ந்தேன். ஒருவேளை அது பணம், அல்லது ஒரு நீதிபதி, அல்லது ஒரு சடங்கு தேவை, அல்லது தடகள நட்சத்திரத்தின் முடிவு. உலகெங்கிலும் உள்ள சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்திற்காக அமெரிக்கா போராடுவதாகவும், “பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து” இருத்தலியல் ஆபத்தில் இருப்பதாகவும் நீங்கள் இன்னும் நம்பலாம். ஒருவேளை இது செய்ய வேண்டிய ஒரே நியாயமான காரியமாகவே தெரிகிறது: பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக நம் நாட்டை பாதுகாக்கவும்.

அந்தப் படத்தை விளம்பரப்படுத்தும்போது ஊடகங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரச்சாரக் கருவியாக இருந்துள்ளன, ஒரு குடிமகனாக, நீங்கள் கொல்லப்படுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம் ஒரு குறுநடை போடும் குழந்தை ஒரு பயங்கரவாதியை விட. நீங்கள் வயதாகும்போது வருத்தப்பட விரும்பவில்லை என்றும், உங்கள் வாழ்க்கையில் அர்த்தமுள்ள ஒன்றை நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன். நீங்கள் ஏதாவது ஒரு சிறந்த இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். அதனால்தான் நீங்கள் ரேஞ்சராக பதிவுசெய்தீர்கள்.

எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்: அமெரிக்கா போராடும் கதாபாத்திரங்களின் மாறுபாடு மற்றும் பின்னால் மாறிவரும் உந்துதல்கள் பற்றி என்ன செய்திகள் கூறினாலும் பெயர்களை மாற்றுதல் உலகெங்கிலும் உள்ள எங்கள் இராணுவ "நடவடிக்கைகளில்", நீங்களும் நானும் ஒரே போரில் போராடியிருப்போம். பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய போரின் 14 ஆவது வருடத்திற்கு நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்வீர்கள் என்று நம்புவது கடினம் (அவர்கள் இப்போது அதை அழைத்தாலும்). இது எது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது 668 அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள் உலகளவில் நீங்கள் அனுப்பப்படுவீர்கள்.

அதன் அடிப்படைகளில், எங்கள் உலகளாவிய யுத்தம் நீங்கள் நினைப்பதை விட புரிந்து கொள்வது மிகவும் சிக்கலானது, எதிரிகளை நீங்கள் கண்காணிப்பது கடினம் என்றாலும் - அல்கொய்தா (அரேபிய மொழியில் “மத்திய,” அல்-கொய்தா தீபகற்பம், மாக்ரெப்பில், முதலியன), அல்லது சோமாலியாவில் தலிபான், அல்லது அல்-ஷபாப், அல்லது ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் (ஐ.எஸ்.ஐ.எல், அல்லது இஸ்லாமிய அரசு), அல்லது ஈரான், அல்லது அல்-நுஸ்ரா முன்னணி, அல்லது பஷர் அல்-அசாத்தின் ஆட்சி சிரியா. நியாயமான ஸ்கோர்கார்டை வைத்திருப்பது கொஞ்சம் கடினம் என்பது ஒப்புக்கொள்ளத்தக்கது. ஷியாக்கள் அல்லது சுன்னிகள் எங்கள் கூட்டாளிகளா? நாங்கள் போரில் ஈடுபடுவது இஸ்லாமா? நாங்கள் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் அல்லது அசாத் ஆட்சிக்கு எதிராக இருக்கிறோமா அல்லது இருவருக்கும்?

இந்த குழுக்கள் யார் என்பது முக்கியமானது, ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் கவனிக்க மிகவும் எளிதானது என்பதற்கு ஒரு அடிப்படை புள்ளி உள்ளது: 1980 களில் இந்த நாட்டின் முதல் ஆப்கான் போருக்குப் பின்னர் (இது அசல் அல்-கொய்தாவின் உருவாக்கத்தைத் தூண்டியது), நமது வெளிநாட்டு மற்றும் இராணுவம் நீங்கள் போராட அனுப்பப்படும் நபர்களை உருவாக்குவதில் கொள்கைகள் முக்கிய பங்கு வகித்தன. நீங்கள் 75th ரேஞ்சர் ரெஜிமென்ட்டின் மூன்று பட்டாலியன்களில் ஒன்றில் சேர்ந்தவுடன், உலகளாவிய அரசியலையும், கிரகத்தின் நீண்டகால நன்மையையும் மிகச்சிறிய விஷயங்களுக்குக் குறைப்பதற்கும், அவற்றை மிகப் பெரியதாக மாற்றுவதற்கும் செயின்-ஆஃப்-கமாண்ட் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்யும். பணிகள்: துவக்க மெருகூட்டல், செய்தபின் தயாரிக்கப்பட்ட படுக்கைகள், துப்பாக்கி சூடு வரம்பில் இறுக்கமான ஷாட் குழுக்கள் மற்றும் உங்கள் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் ரேஞ்சர்களுடனான உங்கள் பிணைப்புகள்.

இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில், இது கடினம் - எனக்கு அது நன்றாகத் தெரியும் - ஆனால் இராணுவத்தில் உங்கள் நடவடிக்கைகள் எந்த நேரத்திலும் உங்களுக்கு முன்னால் அல்லது துப்பாக்கி காட்சிகளில் இருப்பதை விட மிக அதிகம் என்பதை நினைவில் கொள்ள முடியாது. உலகெங்கிலும் உள்ள எங்கள் இராணுவ நடவடிக்கைகள் - விரைவில் அது உங்களை குறிக்கும் - எல்லா வகையான தாக்குதல்களையும் உருவாக்கியுள்ளது. ஒரு குறிப்பிட்ட வழியைப் பற்றி யோசித்தேன், முதல் ஆப்கானியப் போரினால் உருவாக்கப்பட்ட பின்னடைவுக்கு பதிலளிக்க நான் 2002 இல் அனுப்பப்பட்டேன், இரண்டாவது பதிப்பின் எனது பதிப்பால் உருவாக்கப்பட்ட பின்னடைவைச் சமாளிக்க நீங்கள் அனுப்பப்பட உள்ளீர்கள்.

எனது சொந்தக் கதையை உங்களுக்கு வழங்குவது உங்களுக்கான பெரிய படத்தை வடிவமைக்க உதவும் என்ற நம்பிக்கையில் இந்த கடிதத்தை எழுதுகிறேன்.

எனது முதல் நாளான “வேலையில்” ஆரம்பிக்கிறேன். சார்லி கம்பெனியில் எனது பங்கின் அடிவாரத்தில் என் கேன்வாஸ் டஃபிள் பையை இறக்கிவிட்டேன், உடனடியாக எனது படைப்பிரிவு சார்ஜென்ட் அலுவலகத்திற்கு அழைக்கப்பட்டேன். படைப்பிரிவின் “சின்னம்” ஆல் நிழலாடிய ஒரு நல்ல ஹால்வேயில் நான் வேகமாக ஓடினேன்: கிரிம்-ரீப்பர்-பாணி உருவம், அதன் கீழே பட்டாலியனின் சிவப்பு மற்றும் கருப்பு சுருள். சார்ஜென்ட் அலுவலகத்தை ஒட்டியுள்ள சிண்டர் தொகுதி சுவரில் ஒரு பேய் வீட்டில் நீங்கள் காண விரும்பும் ஒன்றைப் போல இது வட்டமிட்டது. அவரது வீட்டு வாசலில் நான் கவனத்தை ஈர்க்கும்போது என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகத் தோன்றியது, என் நெற்றியில் வியர்வையின் மணிகள். “நிம்மதியாக… ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், ஃபன்னிங்? நீங்கள் ஏன் ரேஞ்சராக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? ” இதையெல்லாம் அவர் சந்தேகத்தின் காற்றோடு சொன்னார்.

அதிர்ந்தேன், பஸ்ஸிலிருந்து என் கியர், கேரக்டுக்கு முன்னால் ஒரு விரிவான புல்வெளி மற்றும் என் புதிய வீட்டிற்கு மூன்று படிக்கட்டுகள் வரை கத்தப்பட்டபின், நான் தயக்கத்துடன் பதிலளித்தேன், “உம், நான் இன்னும் 9 ஐ தடுக்க உதவ விரும்புகிறேன் / 11, முதல் சார்ஜென்ட். ” இது கிட்டத்தட்ட ஒரு கேள்வி போல ஒலித்திருக்க வேண்டும்.

“மகனே, நான் உங்களிடம் கேட்டதற்கு ஒரே ஒரு பதில் இருக்கிறது. அதாவது: உங்கள் எதிரியின் சூடான சிவப்பு ரத்தம் உங்கள் கத்தி பிளேடில் ஓடுவதை நீங்கள் உணர விரும்புகிறீர்கள். ”

அவரது இராணுவ விருதுகள், அவரது மேசையில் பல உயரமான மணிலா கோப்புறைகள் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் அவரது படைப்பிரிவாக மாறிய புகைப்படங்களின் புகைப்படங்களை எடுத்துக் கொண்டேன், நான் உரத்த குரலில் சொன்னேன், அது குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வெற்றுத்தனமாக ஒலித்தது, குறைந்தபட்சம் என்னிடம், “ரோஜர், முதல் சார்ஜென்ட்! ”

அவர் தலையைக் கைவிட்டு ஒரு படிவத்தை நிரப்பத் தொடங்கினார். "நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்," என்று அவர் மீண்டும் பார்க்க கூட கவலைப்படாமல் கூறினார்.

படைப்பிரிவின் சார்ஜெண்டின் பதிலில் காமத்தின் ஒரு தெளிவான குறிப்பு இருந்தது, ஆனால், அந்த கோப்புறைகள் அனைத்தையும் சூழ்ந்து, அவரும் ஒரு அதிகாரத்துவத்தைப் போல என்னைப் பார்த்தார். நிச்சயமாக இதுபோன்ற கேள்வி நான் அந்த வாசலில் கழித்த சில ஆள்மாறாட்டம் மற்றும் சமூகவியல் வினாடிகளை விட வேறு ஏதாவது தகுதியானது.

ஆயினும்கூட, நான் சுற்றினேன், திறக்க என் பங்கிற்கு ஓடினேன், என் கியர் மட்டுமல்ல, அவனது சொந்த கேள்விக்கும் அவனுடைய குழப்பமான பதிலுக்கும் என் ஆட்டுத்தனமான “ரோஜர், முதல் சார்ஜென்ட்!” பதில். அந்த தருணம் வரை, நான் இவ்வளவு நெருக்கமான முறையில் கொலை செய்ய நினைத்ததில்லை. மற்றொரு 9 / 11 ஐத் தடுக்கும் யோசனையுடன் நான் உண்மையில் கையெழுத்திட்டேன். கொலை செய்வது எனக்கு இன்னும் ஒரு சுருக்கமான யோசனையாக இருந்தது, நான் எதிர்நோக்காத ஒன்று. அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இதை அறிந்திருந்தார். அதனால் அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

உங்கள் புதிய வாழ்க்கையில் நீங்கள் செல்லும்போது, ​​அவருடைய பதிலையும், உங்களுக்கான ரேஞ்சராக எனது அனுபவத்தையும் திறக்க முயற்சிக்கிறேன்.

திறக்காத செயல்முறையை இனவெறியுடன் தொடங்குவோம்: பட்டாலியனில் “எதிரி” என்ற வார்த்தையை நான் கேட்ட முதல் மற்றும் கடைசி முறை இதுதான். எனது பிரிவில் வழக்கமான சொல் “ஹஜ்ஜி”. இப்போது, ​​ஹஜ்ஜி என்பது முஸ்லிம்களிடையே ஒரு மரியாதைக்குரிய வார்த்தையாகும், இது சவூதி அரேபியாவில் உள்ள மெக்காவின் புனித தளத்திற்கு வெற்றிகரமாக யாத்திரை முடித்த ஒருவரைக் குறிக்கிறது. எவ்வாறாயினும், அமெரிக்க இராணுவத்தில், இது ஒரு பெரிய குழப்பத்தைக் குறிக்கிறது.

இந்த பிரிவில் உள்ள 1.6 பில்லியனுக்கும் அதிகமான முஸ்லிம்களில் இரட்டை மதக் கோபுரங்களைக் கழற்றி பென்டகனில் ஒரு துளை வைத்திருக்கும் சிறிய குழுவினரின் பணி எந்தவொரு மத நபருக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம் என்று எனது பிரிவில் உள்ள வீரர்கள் கருதினர். படைப்பிரிவு சார்ஜென்ட் விரைவில் அந்த "எதிரியுடன்" குழு-பழி பயன்முறையில் என்னை அழைத்துச் செல்ல உதவுவார். நான் கற்பிக்கப்பட வேண்டியிருந்தது கருவி ஆக்கிரமிப்பு. 9/11 ஆல் ஏற்படும் வலி எங்கள் பிரிவின் அன்றாட குழு இயக்கவியலுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும். இப்படித்தான் அவர்கள் என்னை திறம்பட போராட வைப்பார்கள். எனது முந்தைய வாழ்க்கையிலிருந்து நான் துண்டிக்கப்படவிருந்தேன், ஒரு தீவிரமான வகையான உளவியல் கையாளுதல் சம்பந்தப்பட்டிருக்கும். இது நீங்களே தயார் செய்ய வேண்டிய ஒன்று.

நீங்கள் போராடத் தயாராக இருக்கும் நபர்களை மனித நேயமற்றதாக மாற்றும் முயற்சியில் உங்கள் சங்கிலி கட்டளையிலிருந்து ஒரே மாதிரியான மொழியைக் கேட்கத் தொடங்கும்போது, ​​அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள் அனைத்து முஸ்லிம்களிலும் 93% 9/11 தாக்குதல்களை கண்டனம் செய்தார். அனுதாபம் கொண்டவர்கள் தாங்கள் ஒரு அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பிற்கு அஞ்சுவதாகக் கூறி, தங்கள் ஆதரவுக்கு அரசியல் அல்ல மத காரணங்களை மேற்கோள் காட்டினர்.

ஆனால், அப்பட்டமாக இருக்க வேண்டும், ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ் போல ஆரம்பத்தில் கூறினார் (பின்னர் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படவில்லை), பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போர் உண்மையில் மிக உயர்ந்த இடங்களில் "சிலுவைப் போர்" என்று கற்பனை செய்யப்பட்டது. நான் ரேஞ்சர்ஸில் இருந்தபோது, ​​அது கொடுக்கப்பட்டது. சூத்திரம் போதுமான எளிமையானது: அல்-கொய்தா மற்றும் தலிபான்கள் இஸ்லாம் அனைத்தையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர், அது எங்கள் எதிரி. இப்போது, ​​அந்த குழு-பழி விளையாட்டில், ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் அதன் சிறிய பயங்கரவாத அரசுடன் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ். என்று மீண்டும் தெளிவாக இருங்கள் கிட்டத்தட்ட அனைத்து முஸ்லிம்களும் அதன் தந்திரங்களை நிராகரிக்கவும். ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் இயங்கும் பிராந்தியத்தில் சுன்னிகள் கூட அதிகரித்து வருகின்றனர் குழுவை நிராகரித்தல். அந்த சுன்னிகள் தான் சரியான நேரத்தில் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ்ஸை வீழ்த்தக்கூடும்.

நீங்களே உண்மையாக இருக்க விரும்பினால், இந்த நேரத்தில் இனவெறிக்கு ஆளாகாதீர்கள். உங்கள் வேலை போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக இருக்க வேண்டும், அதை நிலைத்திருக்கக்கூடாது. அதை ஒருபோதும் மறக்க வேண்டாம்.

திறக்கப்படாத செயல்முறையின் இரண்டாவது நிறுத்தம் வறுமையாக இருக்க வேண்டும்: சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் இறுதியாக ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்பப்பட்டேன். நாங்கள் நள்ளிரவில் இறங்கினோம். எங்கள் சி -5 இல் கதவுகள் திறந்தவுடன், அந்த போக்குவரத்து விமானத்தின் வயிற்றில் தூசி, களிமண் மற்றும் பழைய பழங்களின் வாசனை உருண்டது. நான் அதை விட்டு வெளியேறும்போது தோட்டாக்கள் என்னால் துடிக்க ஆரம்பிக்கும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், ஆனால் நாங்கள் 2002 இல் பெரிதும் பாதுகாப்பான இடமான பாக்ராம் ஏர் பேஸில் இருந்தோம்.

இரண்டு வாரங்கள் மற்றும் மூன்று மணி நேர ஹெலிகாப்டர் சவாரிக்கு மேலே செல்லவும், நாங்கள் எங்கள் முன்னோக்கி இயக்க தளத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் வந்த மறுநாள் காலையில் ஒரு ஆப்கானிய பெண் கடினமான மஞ்சள் அழுக்கை ஒரு திண்ணையால் துடிப்பதை நான் கவனித்தேன், அடிவாரத்தின் கல் சுவர்களுக்கு வெளியே ஒரு சிறிய புதரை தோண்ட முயற்சித்தேன். அவளது புர்காவின் கண் பிளவு வழியாக அவள் வயதான முகத்தின் ஒரு குறிப்பை என்னால் பிடிக்க முடிந்தது. என் அலகு அந்த தளத்திலிருந்து புறப்பட்டு, ஒரு சாலையோரம் அணிவகுத்துச் சென்றது, ஒரு சிறிய சிக்கலைத் தூண்டிவிடும் என்று நம்புகிறேன் (நான் சந்தேகிக்கிறேன்). நாங்கள் தூண்டில் என்று முன்வைத்துக்கொண்டிருந்தோம், ஆனால் கடித்தல் எதுவும் இல்லை.

சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு நாங்கள் திரும்பி வந்தபோது, ​​அந்த பெண் இன்னும் விறகு தோண்டி சேகரித்துக் கொண்டிருந்தாள், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அன்றிரவு தனது குடும்பத்தின் இரவு உணவை சமைக்க வேண்டும். எங்களுடைய கையெறி ஏவுகணைகள், ஒரு நிமிடத்திற்கு 242 சுற்றுகளைச் சுட்ட எங்கள் எம் 200 இயந்திரத் துப்பாக்கிகள், எங்கள் இரவு பார்வை கண்ணாடிகள் மற்றும் ஏராளமான உணவு - அனைத்தும் வெற்றிட-சீல் மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஒரே ருசிக்கும். அந்த பெண்ணை விட ஆப்கானிஸ்தான் மலைகளை சமாளிக்க நாங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தோம் - அல்லது அது எங்களுக்கு அப்போது தோன்றியது. ஆனால், அது நிச்சயமாக, அவளுடைய நாடு, நம்முடையது அல்ல, அதன் வறுமை, நீங்கள் காணக்கூடிய பல இடங்களைப் போன்றது, நீங்கள் பார்த்திராத எதையும் போலல்லாமல் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் பூமியில் மிகவும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக முன்னேறிய இராணுவத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள், மேலும் ஏழைகளின் ஏழைகளால் நீங்கள் வரவேற்கப்படுவீர்கள். இத்தகைய வறிய சமூகத்தில் உங்கள் ஆயுதங்கள் பல மட்டங்களில் ஆபாசமாக உணரப்படும். தனிப்பட்ட முறையில், ஆப்கானிஸ்தானில் எனது நேரத்தின் பெரும்பகுதியை நான் ஒரு புல்லி போல் உணர்ந்தேன்.

இப்போது, ​​"எதிரியை" திறக்க வேண்டிய தருணம் இது: ஆப்கானிஸ்தானில் எனது பெரும்பாலான நேரம் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது. ஆமாம், எப்போதாவது எங்கள் தளங்களில் ராக்கெட்டுகள் தரையிறங்கின, ஆனால் நான் நாட்டிற்குள் நுழைந்த நேரத்தில் பெரும்பாலான தலிபான்கள் சரணடைந்தனர். எனக்கு அது அப்போது தெரியாது, ஆனால் ஆனந்த் கோபாலைப் போல தகவல் அவரது அற்புதமான புத்தகத்தில், வாழும் மனிதர்களில் நல்ல மனிதர்கள் இல்லை, பயங்கரவாத வீரர்கள் மீதான எங்கள் போர் தலிபான்களின் நிபந்தனையற்ற சரணடைதல் பற்றிய அறிக்கைகளில் திருப்தி அடையவில்லை. எனவே என்னுடையது போன்ற அலகுகள் “எதிரியை” தேடி அனுப்பப்பட்டன. எங்கள் வேலை தலிபான்களை - அல்லது உண்மையில் யாராவது - மீண்டும் சண்டைக்கு இழுப்பதாக இருந்தது.

என்னை நம்புங்கள், அது அசிங்கமாக இருந்தது. மோசமான உளவுத்துறையின் அடிப்படையில் அப்பாவி மக்களை இலக்கு வைப்பதும், சில சமயங்களில் அமெரிக்க பணிக்கு விசுவாசத்தை உறுதியளித்த ஆப்கானியர்களைக் கைப்பற்றுவதும் நாங்கள் போதுமானதாக இருந்தது. பல முன்னாள் தலிபான் உறுப்பினர்களுக்கு, இது ஒரு தெளிவான தேர்வாக மாறியது: சண்டையிடு அல்லது பட்டினி கிடப்பது, மீண்டும் ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது தோராயமாக கைப்பற்றப்பட்டு எப்படியும் கொல்லப்படலாம். இறுதியில் தலிபான்கள் மீண்டும் குழுமினார்கள், இன்று அவர்கள் இருக்கிறார்கள் மறுஎழுச்சிக்கால. நம் நாட்டின் தலைமை உண்மையிலேயே அதன் மனதில் அமைதியைப் பெற்றிருந்தால், அது ஆப்கானிஸ்தானில் முடிந்திருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும் ஆரம்ப 2002 இல்.

எங்கள் சமீபத்திய போருக்காக நீங்கள் ஈராக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டால், நீங்கள் குறிவைக்கும் சுன்னி மக்கள் பாக்தாத்தில் அமெரிக்க ஆதரவுடைய ஷியா ஆட்சிக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அளவிற்கு உள்ளது, ஏனெனில் சதாம் உசேனின் பாத் கட்சியின் பெரும்பாலும் மதச்சார்பற்ற உறுப்பினர்கள் 2003 மீதான அமெரிக்க படையெடுப்பிற்குப் பின்னர் சரணடைய முயன்றபோது எதிரி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டனர். அவர்களில் பலருக்கு செயல்படும் சமுதாயத்தில் மீண்டும் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்ற வெறி இருந்தது, ஆனால் அத்தகைய அதிர்ஷ்டம் இல்லை; பின்னர், நிச்சயமாக, புஷ் நிர்வாகம் பாக்தாத்திற்கு அனுப்பிய முக்கிய அதிகாரி வெறுமனே கலைக்கப்பட்டது சதாம் உசேனின் இராணுவம் அதைத் தூக்கி எறிந்தது 400,000 வெகுஜன வேலையின்மை நேரத்தில் துருப்புக்கள் தெருக்களில் வெளியேறுகின்றன.

சரணடைதல் போதுமானதாக இல்லாத மற்றொரு நாட்டில் எதிர்ப்பை உருவாக்குவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க சூத்திரம் இது. அந்த நேரத்தில் அமெரிக்கர்கள் ஈராக்கை (மற்றும் அதன் எண்ணெய் இருப்புக்களை) கட்டுப்படுத்த விரும்பினர். இந்த நோக்கத்திற்காக, 2006 ஆம் ஆண்டில், ஷியா போராளிகள் ஈராக் தலைநகரின் சுன்னி மக்களை இனரீதியாக தூய்மைப்படுத்துவதில் பெருகிய முறையில் நோக்கம் கொண்ட சூழ்நிலையில், ஷியா சர்வாதிகாரி நூரி அல்-மாலிகியை பிரதமருக்கு ஆதரித்தனர்.

கொடுக்கப்பட்ட பயங்கரவாத ஆட்சி அதைத் தொடர்ந்து, முன்னாள் பாத்திஸ்ட் இராணுவ அதிகாரிகளைக் கண்டுபிடிப்பது ஆச்சரியமல்ல முக்கிய பதவிகள் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் மற்றும் சுன்னிகளில் அந்த கடுமையான அலங்காரத்தை அதன் உலகில் உள்ள இரண்டு தீமைகளிலும் குறைவாக தேர்வு செய்கிறார்கள். மீண்டும், நீங்கள் சண்டையிட அனுப்பப்படும் எதிரி, குறைந்தது ஒரு பகுதியாக, ஒரு தயாரிப்பு ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாட்டில் உங்கள் சங்கிலித் தளபதியின் தலையீடு. நினைவில் கொள்ளுங்கள், அதன் கடுமையான செயல்கள் எதுவாக இருந்தாலும், இந்த எதிரி அமெரிக்க பாதுகாப்பிற்கு இருத்தலியல் அச்சுறுத்தலை முன்வைக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் என்கிறார் துணைத் தலைவர் ஜோ பிடன். அது சிறிது நேரம் மூழ்கட்டும், பின்னர் உங்கள் அணிவகுப்பு உத்தரவுகளை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா என்று நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

அடுத்து, அந்தத் திறத்தல் செயல்பாட்டில், போட்டியிடாதவர்களைக் கவனியுங்கள்: அடையாளம் தெரியாத ஆப்கானியர்கள் பழைய ரஷ்ய ராக்கெட் ஏவுகணைகளுடன் எங்கள் கூடாரங்களில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தும்போது, ​​ராக்கெட்டுகள் எங்கிருந்து வந்தன என்று யூகித்து பின்னர் வான்வழித் தாக்குதல்களை அழைப்போம். நீங்கள் 500 பவுண்டுகள் வெடிகுண்டுகள் பேசுகிறீர்கள். அதனால் பொதுமக்கள் இறந்துவிடுவார்கள். என்னை நம்புங்கள், அதுதான் எங்கள் தற்போதைய போரின் இதயத்தில் இருக்கிறது. இந்த ஆண்டுகளில் உங்களைப் போன்ற எந்தவொரு அமெரிக்கரும் ஒரு போர் மண்டலத்திற்குச் செல்வது "இணை சேதம்" என்று நாங்கள் அழைப்பதைக் காணலாம். அது இறந்த பொதுமக்கள்.

எங்கள் தற்போதைய போரில் கிரேட்டர் மத்திய கிழக்கு முழுவதும் 9 / 11 முதல் கொல்லப்பட்ட போராளிகள் அல்லாதவர்களின் எண்ணிக்கை மூச்சடைக்கும் மற்றும் திகிலூட்டும். உண்மையான துப்பாக்கி ஏந்திய அல்லது வெடிகுண்டு வீசும் "போராளிகளை" விட அதிகமான பொதுமக்களை வெளியேற்ற நீங்கள் போராடும்போது தயாராக இருங்கள். குறைந்தபட்சம், ஒரு மதிப்பீடு X பொது மக்கள் ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாக்கிஸ்தானில் 2001 மற்றும் ஏப்ரல் 2014 க்கு இடையிலான அமெரிக்கப் போர்களின் விளைவாக வன்முறை மரணங்கள் நிகழ்ந்தன. ஈராக்கில், ஓவர் 70% இறந்தவர்களில் பொதுமக்கள் இருந்ததாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. எனவே தேவையற்ற மரணங்களுடன் சண்டையிடத் தயாராகுங்கள், இந்த போர்களில் நண்பர்களையும் குடும்ப உறுப்பினர்களையும் இழந்த அனைவரையும் பற்றி சிந்தித்துப் பாருங்கள், இப்போது தங்களுக்கு உயிருக்கு வடு ஏற்பட்டுள்ளது. ஒருகாலத்தில் எந்தவொரு யுத்தத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுவது அல்லது அமெரிக்கர்களைத் தாக்குவது பற்றி ஒருபோதும் நினைத்திருக்காத நிறைய பேர் இப்போது இந்த யோசனையை மகிழ்விக்கிறார்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் யுத்தத்தை நிலைத்திருப்பீர்கள், அதை எதிர்காலத்திற்கு ஒப்படைப்பீர்கள்.

இறுதியாக, திறக்க சுதந்திரமும் ஜனநாயகமும் இருக்கிறது, நாங்கள் உண்மையில் அந்த டஃபிள் பையை காலி செய்யப் போகிறோம்: உலகெங்கிலும் சுதந்திரத்தையும் ஜனநாயகத்தையும் பரப்புவது உங்கள் மனதில் இருந்தால் நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளக்கூடிய ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மை இங்கே. இந்த விஷயத்தில் பதிவுகள் முழுமையடையாத போதிலும், காவல்துறை இது போன்ற ஒன்றைக் கொன்றது 5,000 9/11 முதல் இந்த நாட்டில் மக்கள் - வேறுவிதமாகக் கூறினால், அதே காலகட்டத்தில் “கிளர்ச்சியாளர்களால்” கொல்லப்பட்ட அமெரிக்க வீரர்களின் எண்ணிக்கையை விட. அதே ஆண்டுகளில், ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் பிற அமைப்புகள் உலகெங்கிலும் எண்ணற்ற மக்களைக் கொன்று, கிரகத்தின் ஏழ்மையான மக்களை குறிவைத்துள்ளன. சுற்றி பயங்கரவாதிகள் குறைவாக இருக்கிறார்களா? இவை அனைத்தும் உங்களுக்குப் புரியவைக்கிறதா?

நான் இராணுவத்தில் கையெழுத்திட்டபோது, ​​ஒரு சிறந்த உலகத்தை உருவாக்குவேன் என்று நம்புகிறேன். அதற்கு பதிலாக நான் அதை மிகவும் ஆபத்தானதாக மாற்ற உதவினேன். நான் சமீபத்தில் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றேன். தன்னார்வத் தொண்டு செய்வதில், எனது மாணவர் கடன்களில் சிலவற்றை நான் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன். உங்களைப் போலவே, நான் நடைமுறை உதவியையும், அர்த்தத்தையும் தேடிக்கொண்டிருந்தேன். எனது குடும்பத்தினரும் எனது நாட்டினரும் சரியாகச் செய்ய விரும்பினேன். திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​நாங்கள் மேற்கொண்ட உண்மையான பணி பற்றிய எனது அறிவு இல்லாமை என்னைக் காட்டிக் கொடுத்தது என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது - நீங்களும் எங்களும்.

நான் உங்களுக்கு குறிப்பாக எழுதுகிறேன், ஏனென்றால் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்ற இது தாமதமாகவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். நான் செய்தேன். நான் மேலே குறிப்பிட்ட அனைத்து காரணங்களுக்காகவும் ஆப்கானிஸ்தானில் எனது இரண்டாவது நிலைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு நான் ஒரு போர் எதிர்ப்பாளராக மாறினேன். நான் இறுதியாக திறக்கப்படுகிறேன், அதனால் பேச. இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறுவது எனது வாழ்க்கையின் மிகவும் கடினமான ஆனால் பலனளிக்கும் அனுபவங்களில் ஒன்றாகும். எனது சொந்த குறிக்கோள் என்னவென்றால், நான் இராணுவத்தில் கற்றதை எடுத்து உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் கல்லூரி மாணவர்களுக்கு ஒரு வகையான எதிர்-தேர்வாளராக கொண்டு வருவது. கொடுக்கப்பட்ட நிறைய வேலைகள் உள்ளன 10,000 இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட வேலை $ 700 மில்லியன் விளம்பர பட்ஜெட். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தைகள் இருபுறமும் கேட்க வேண்டும்.

இந்த கடிதம் உங்களுக்கு ஒரு ஜம்பிங் ஆஃப் பாயிண்ட் என்று நம்புகிறேன். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் இன்னும் விருப்பம் 40 ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவில்லை என்றால், நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய வேண்டியதில்லை. நீங்கள் ஒரு முன்னாள் இராணுவ பையனாக இல்லாமல் ஒரு திறமையான எதிர்-தேர்வாளராக இருக்க முடியும். இந்த நாடு முழுவதும் உள்ள இளைஞர்களுக்கு உங்கள் ஆற்றல், சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்ற உங்கள் விருப்பம், உங்கள் பொருளைப் பின்தொடர்வது மிகவும் தேவை. ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தான் அல்லது ஏமன் அல்லது சோமாலியாவில் அல்லது வேறு எங்கும் பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய போர் உங்களை அனுப்ப வாய்ப்பில்லை.

ரேஞ்சர்களில் நாங்கள் சொல்வது போல…

தலைமைதாங்கு,

ரோரி ஃபேன்னிங்

ரோரி ஃபான்னிங், அ TomDispatch வழக்கமான, 2008-2009 இல் உள்ள பாட் டில்மேன் அறக்கட்டளைக்காக அமெரிக்கா முழுவதும் நடந்து, ஆப்கானிஸ்தானுக்கு 2nd இராணுவ ரேஞ்சர் பட்டாலியனுடன் இரண்டு வரிசைப்படுத்தல்களைத் தொடர்ந்து. ஃபான்னிங் தனது இரண்டாவது சுற்றுப்பயணத்திற்குப் பிறகு மனசாட்சியை எதிர்ப்பவராக ஆனார். அவர் எழுதியவர் மதிப்புமிக்க போராட்டம்: ராணுவம் மற்றும் அமெரிக்கா முழுவதும் ஒரு இராணுவ ரேஞ்சர்ஸ் ஜர்னி அவுட் (ஹேமார்க்கெட், எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ்).

பின்பற்றவும் TomDispatch ட்விட்டர் மற்றும் எங்களுக்கு சேர பேஸ்புக். ரெபேக்கா சோல்னிட்டின் புதிய அனுப்பும் புத்தகத்தைப் பாருங்கள் ஆண்கள் என்னை விளக்குங்கள், மற்றும் டாம் ஏங்கல்ஹார்ட்டின் சமீபத்திய புத்தகம், நிழல் அரசாங்கம்: கண்காணிப்பு, இரகசிய வார்ஸ், மற்றும் ஒற்றை-வல்லரசு உலகில் உலகளாவிய பாதுகாப்பு அரசு.

பதிப்புரிமை 2015 ரோரி ஃபன்னிங்