அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்போம், அவை நம்மை ஒழிக்கும் முன்

தலிஃப் தீன் மூலம், ஆழமான செய்திகளில், ஜூலை 9, XX

ஐக்கிய நாடுகள் (ஐடிஎன்) - அணு ஆயுதங்களை தடைசெய்வது தொடர்பான உடன்படிக்கைக்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரஸ் வாழ்த்து தெரிவித்த போது (TPNWவியன்னாவில் அவர்களின் முதல் சந்திப்பின் வெற்றிகரமான முடிவில், அவரது எச்சரிக்கை இலக்கில் இறந்துவிட்டது.

"இந்த ஆயுதங்கள் நம்மை அகற்றுவதற்கு முன் அவற்றை அகற்றுவோம்," என்று அவர் கூறினார், அணு ஆயுதங்கள் உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு மூலம் பிரச்சினைகளை தீர்க்க முடியாத நாடுகளின் இயலாமையின் கொடிய நினைவூட்டல்.

ஜூன் 23 அன்று ஆஸ்திரிய தலைநகரில் முடிவடைந்த மாநாட்டிற்கு வீடியோ செய்தியில், "இந்த ஆயுதங்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் தடுப்பு பற்றிய தவறான வாக்குறுதிகளை வழங்குகின்றன-அதே நேரத்தில் அழிவு, மரணம் மற்றும் முடிவில்லாத வெறுக்கத்தக்க தன்மையை மட்டுமே உத்தரவாதம் செய்கின்றன" என்று அவர் அறிவித்தார்.

குடெரெஸ் ஏற்றுக்கொண்டதை வரவேற்றார் அரசியல் பிரகடனம் மற்றும் செயல் திட்டம், உடன்படிக்கையை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கான பாதையை அமைக்க உதவும் - மேலும் "அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகத்தை நோக்கிய நமது பகிரப்பட்ட இலக்கை நோக்கிய முக்கியமான படிகள்" ஆகும்.

ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர், பலகைகளில் பணியாற்றுகிறார் World Beyond War மற்றும் இந்த விண்வெளியில் ஆயுதங்கள் மற்றும் அணு சக்திக்கு எதிரான உலகளாவிய நெட்வொர்க், IDN இடம் கூறினார்: "ஒரு முன்னுதாரணத்தை உடைக்கும் முதல் சந்திப்பின் போது (1MSP) அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான புதிய உடன்படிக்கையின் மாநிலக் கட்சிகளின் Vienna, போர் மற்றும் சச்சரவுகளின் கருமேகங்கள் உலகைத் தொடர்ந்து தாக்குகின்றன.

"நாங்கள் உக்ரைனில் தொடர்ச்சியான வன்முறை, ரஷ்யாவினால் வெளியிடப்பட்ட புதிய அணு ஆயுத அச்சுறுத்தல்கள், பெலாரஸுடன் அணு ஆயுதங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் சாத்தியம் உட்பட, பல பில்லியன் டாலர்கள் ஆயுதங்களை உக்ரைனுக்குள் அமெரிக்கா செலுத்தி வருகிறது, மற்றும் மிருகத்தனமான மற்றும் கவனக்குறைவான அவசரத்தின் பின்னணியில் நாங்கள் சகித்துக்கொண்டிருக்கிறோம். ஜெர்மனியின் கிழக்கே நேட்டோ விரிவடையாது என்று கோர்பச்சேவுக்கு வாக்குறுதி அளித்த போதிலும் பின்லாந்து மற்றும் ஸ்வீடனை உள்ளடக்கி நேட்டோவின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்த, சுவர் இடிந்து விழுந்து வார்சா ஒப்பந்தம் கலைக்கப்பட்டது.

மேற்கத்திய ஊடகங்களில் வரும் செய்திகள் புடினை இடையறாமல் விமர்சித்து வருவதாகவும், வியன்னாவில் வெளியிடப்பட்ட அதிர்ச்சியூட்டும் பிரகடனம் இருந்தபோதிலும், வெடிகுண்டைத் தடை செய்வதற்கான புதிய ஒப்பந்தத்தை அரிதாகவே குறிப்பிடவில்லை என்றும் அவர் கூறினார்.

மாநிலக் கட்சிகள், ஒப்பந்தத்தின் பல வாக்குறுதிகளைச் சமாளிக்க பல்வேறு அமைப்புகளை உருவாக்குவதற்கான சிந்தனைத் திட்டங்களை முன்மொழிந்தன. TPNW க்கும் இடையே உள்ள உறவு அல்லாத பரவுதல் ஒப்பந்தம்.

"அணுசக்தி சோதனைகள், ஆயுதங்கள் மேம்பாடு, கழிவு மாசுபாடு மற்றும் பலவற்றின் நீண்ட, பயங்கரமான மற்றும் பேரழிவு சகாப்தத்தில் பல ஏழை மற்றும் பழங்குடி சமூகங்கள் சந்தித்த பயங்கரமான துன்பங்கள் மற்றும் கதிர்வீச்சு நச்சுத்தன்மைக்கு அவர்கள் முன்னோடியில்லாத வகையில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உதவியை வழங்குகிறார்கள்" என்று ஸ்லேட்டர் கூறினார். ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பிரதிநிதியும் கூட அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளை.

டாக்டர் எம்.வி. ரமணா, நிராயுதபாணியாக்கம், உலகளாவிய மற்றும் மனித பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் பேராசிரியர் மற்றும் சைமன்ஸ் தலைவர், பட்டதாரி திட்ட இயக்குனர், MPPGA, வான்கூவரில் உள்ள பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ள பொதுக் கொள்கை மற்றும் உலகளாவிய விவகாரப் பள்ளி, IDN இடம் TPNW க்கான மாநிலக் கட்சிகளின் கூட்டம் உலகம் எதிர்கொண்டுள்ள ஆபத்தான அணுசக்தி சூழ்நிலையில் இருந்து முன்னோக்கிச் செல்லும் சில சாதகமான வழிகளில் ஒன்றை வழங்குகிறது.

"உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் தாக்குதல் மற்றும் அதன் அணு ஆயுத அச்சுறுத்தல்கள், அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும் வரை, அரிதான சூழ்நிலைகளில் இருந்தாலும், அவற்றைப் பயன்படுத்த முடியும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது."

புகழ்பெற்ற உண்மையைச் சொல்பவர்/விசில் ஊதுபவர் டேனியல் எல்ஸ்பெர்க் பல தசாப்தங்களாக சுட்டிக்காட்டியபடி, அணு ஆயுதங்களை இரண்டு அர்த்தங்களில் பயன்படுத்தலாம்: ஒன்று எதிரியின் இலக்கில் அவற்றை வெடிக்கச் செய்வது (ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் நடந்தது போல) மற்றும் மற்றொன்று அவற்றை வெடிக்கச் செய்யும் அச்சுறுத்தல் அணு ஆயுதக் கிடங்கு வைத்திருப்பவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒன்றை எதிரி செய்தால், டாக்டர் ரமணா கூறினார்.

“சாதாரண சூழ்நிலையில் செய்ய விரும்பாத ஒன்றைச் செய்யும்படி யாரோ ஒருவர் துப்பாக்கியை சுட்டிக் காட்டுவதைப் போன்றது. பிந்தைய அர்த்தத்தில், பேரழிவு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும் மாநிலங்களால் அணு ஆயுதங்கள் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ”என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

எனவே, TPNW இன் மாநிலக் கட்சிகள் "கடைசி போர்க்கப்பல் தகர்க்கப்பட்டு அழிக்கப்பட்டு, பூமியிலிருந்து அணு ஆயுதங்கள் முற்றாக அகற்றப்படும்" வரை ஓயப்போவதில்லை என்று உறுதியளித்திருப்பது வரவேற்கத்தக்க வளர்ச்சியாகும்.

அனைத்து நாடுகளும் இந்த இலக்கை நோக்கிச் செயல்பட வேண்டும், அவசரமாகச் செயல்பட வேண்டும் என்று டாக்டர் ரமணா அறிவித்தார்.

பீட்ரைஸ் ஃபிஹின், அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தின் நிறைவேற்று இயக்குநர் (என்னால் முடியும்), 2017 அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்ற அணுசக்தி எதிர்ப்பு ஆர்வலர் குழு கூறியது: “இந்த சந்திப்பு உண்மையில் TPNW இன் இலட்சியங்களின் பிரதிபலிப்பாகும்: அணு ஆயுதங்களை அவற்றின் பேரழிவுகரமான மனிதாபிமான விளைவுகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அபாயங்களின் அடிப்படையில் அகற்றுவதற்கான தீர்க்கமான நடவடிக்கை. அவற்றின் பயன்பாடு."

மாநிலக் கட்சிகள், உயிர் பிழைத்தவர்கள், பாதிக்கப்பட்ட சமூகங்கள் மற்றும் சிவில் சமூகத்துடன் இணைந்து, இந்த முக்கியமான உடன்படிக்கையின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கான பரந்த அளவிலான குறிப்பிட்ட, நடைமுறை நடவடிக்கைகளை ஒப்புக்கொள்வதற்கு கடந்த மூன்று நாட்களாக மிகவும் கடினமாக உழைத்துள்ளன என்று அவர் சுட்டிக்காட்டினார். வெளியே, கூட்டத்தின் முடிவில்.

"அணு ஆயுதங்களுக்கு எதிராக நாங்கள் ஒரு சக்திவாய்ந்த விதிமுறையை உருவாக்குவது இதுதான்: உயர்ந்த அறிக்கைகள் அல்லது வெற்று வாக்குறுதிகள் மூலம் அல்ல, ஆனால் அரசாங்கங்கள் மற்றும் சிவில் சமூகத்தின் உண்மையான உலகளாவிய சமூகத்தை உள்ளடக்கிய, கவனம் செலுத்தும் நடவடிக்கை மூலம்."

ICAN இன் கூற்றுப்படி, வியன்னா கூட்டத்தில் ஜூன் 23, 2022 அன்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தத்தை செயல்படுத்துவதற்கான நடைமுறை அம்சங்கள் குறித்தும் பல முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன.

இவை அடங்கும்:

• அணு ஆயுத அபாயங்கள், அவற்றின் மனிதாபிமான விளைவுகள் மற்றும் அணு ஆயுதக் குறைப்பு பற்றிய ஆராய்ச்சியை முன்னெடுத்துச் செல்வதற்கும், ஒப்பந்தத்தை திறம்பட செயல்படுத்துவதில் உள்ள அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப சவால்களை எதிர்கொள்வதற்கும் மாநிலக் கட்சிகளுக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்கும் ஒரு அறிவியல் ஆலோசனைக் குழுவை நிறுவுதல்.
• ஒப்பந்தத்தில் சேரும் அணு ஆயுத நாடுகளால் அணு ஆயுதங்களை அழிப்பதற்கான காலக்கெடு: 10 ஆண்டுகளுக்கு மேல் இல்லை, ஐந்து ஆண்டுகள் வரை நீட்டிக்க வாய்ப்பு உள்ளது. மற்ற மாநிலங்களுக்கு சொந்தமான அணு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும் மாநில கட்சிகள் அவற்றை அகற்ற 90 நாட்கள் அவகாசம் அளிக்கப்படும்.
• கூட்டத்தைத் தொடர, ஒரு ஒருங்கிணைப்புக் குழு மற்றும் உலகளாவியமயமாக்கல் தொடர்பான முறைசாரா பணிக்குழுக்கள் உட்பட, இடைநிலைப் பணியின் ஒரு திட்டத்தை நிறுவுதல்; பாதிக்கப்பட்ட உதவி, சுற்றுச்சூழல் நிவாரணம் மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மற்றும் உதவி; மற்றும் அணு ஆயுதங்களை அழிப்பதை மேற்பார்வையிட ஒரு தகுதிவாய்ந்த சர்வதேச அதிகாரத்தை நியமிப்பது தொடர்பான வேலை.

கூட்டத்திற்கு முன்னதாக, கபோ வெர்டே, கிரெனடா மற்றும் திமோர்-லெஸ்டே ஆகியவை தங்கள் ஒப்புதலுக்கான கருவிகளை டெபாசிட் செய்தன, இது TPNW மாநிலக் கட்சிகளின் எண்ணிக்கையை 65 ஆகக் கொண்டுவரும்.

பிரேசில், காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசு, டொமினிகன் குடியரசு, கானா, இந்தோனேசியா, மொசாம்பிக், நேபாளம் மற்றும் நைஜர் ஆகிய எட்டு மாநிலங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கும் பணியில் இருப்பதாக கூட்டத்தில் தெரிவித்தன.

TPNW நடைமுறைக்கு வந்து, தேவையான 22 ஒப்புதல்கள்/அணுகல்களை அடைந்த 2021 நாட்களுக்குப் பிறகு, ஜனவரி 90, 50 அன்று சர்வதேச சட்டமாக மாறியது.

கூட்டத்தின் முடிவைப் பற்றி மேலும் விவரித்து, ஸ்லேட்டர் கூறினார்: “இந்தப் புதிய வாக்குறுதிகளை நாம் உணர வேண்டுமானால், இன்னும் நிறைய உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். உக்ரைன் மீதான புட்டினின் "ஆத்திரமூட்டப்படாத" தாக்குதலுக்கு நமது மிகவும் மரியாதைக்குரிய ஊடகங்கள் தொடர்ந்து குரல் கொடுப்பது நேர்மையற்றது.

புகழ்பெற்ற நோம் சாம்ஸ்கி, அமெரிக்க மொழியியலாளர், தத்துவவாதி, விஞ்ஞானி மற்றும் சமூக விமர்சகரை மேற்கோள் காட்டினார்: உக்ரேனில் புடினின் குற்றவியல் ஆக்கிரமிப்பை அவரது "உக்ரேனின் தூண்டுதலற்ற படையெடுப்பு" என்று குறிப்பிடுவது நியாயமற்றது.

இந்த சொற்றொடரை கூகுளில் தேடினால், “சுமார் 2,430,000 முடிவுகள்” கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. "சுமார் 11,700 முடிவுகளை" தருகிறது—வெளிப்படையாக போர் எதிர்ப்பு மூலங்களிலிருந்து. ^{[நான்]}

“நாம் வரலாற்றில் ஒரு திருப்புமுனையில் இருக்கிறோம். இங்கே, அமெரிக்காவில், நாம் உண்மையில் ஒரு "விதிவிலக்கான" ஜனநாயகம் அல்ல என்பதை அனைவரும் பார்க்க வேண்டும்," என்று அவர் வாதிட்டார்.

ஜனவரி 6, 2020 அன்று நமது தலைநகரில் நடந்த ஒரு கிளர்ச்சியின் அதிர்ச்சியூட்டும் நிகழ்வுகள் மற்றும் அந்த நிகழ்வுகளுக்கான புரிந்துகொள்ள முடியாத எதிர்வினைகள் தவிர, நமது அரசியல் இரத்தக்களரி பகுதிகளாகப் பிளவுபட்டது, நமது கறுப்பின குடிமக்கள் மீதான தொடர்ச்சியான அடக்குமுறையை ஆராயும்போது, ​​​​நமது வரலாறு நம்மைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறது. சீனாவையும் ரஷ்யாவையும் பேய்த்தனமாக ஆசியாவை நோக்கி ஒபாமாவின் முன்னோடியை நாங்கள் துரத்தும்போது, ​​நமது ஆசியக் குடிமக்களுக்கு புதுப்பிக்கப்பட்ட இனவெறி மற்றும் மூர்க்கத்தனமான காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன என்று ஸ்லேட்டர் குறிப்பிட்டார்.

"காலனியாதிக்க ஆணாதிக்கத்தின் படுகொலையில் இருந்து தப்பிய நமது பழங்குடியினரைத் தொடர்ந்து தவறாக நடத்துவது, பெண்களுக்கு குடியுரிமை மறுப்பு, நாங்கள் வென்றோம் என்று நாங்கள் நினைத்த ஒரு போரில், ஆணாதிக்கம் தலைகீழாகத் தலை தூக்குவதால், மீண்டும் மீண்டும் போராட வேண்டியிருக்கிறது. நாங்கள் நினைத்திருந்த ஜனநாயக மாயையை எங்களிடம் இருந்து அகற்றிவிடுகிறோம்.

ஊழல் பெருநிறுவன கொள்ளையர்களால் அதிகாரம் பெற்ற அமெரிக்க அரசாங்கம், நீதித்துறை அமைப்பு, ஊடகங்கள் மற்றும் அரசாங்கத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது, இது நிரந்தரப் போர்களில் இருந்து முன்னோக்கி செல்லும் தொலைநோக்கு பார்வையையோ அல்லது பாதையையோ அல்லது அணுசக்தி யுத்தம் அல்லது பேரழிவு காலநிலையின் பேரழிவைத் தவிர்ப்பதற்கான ஒத்துழைப்பு மற்றும் அர்த்தமுள்ள செயல்களையோ வழங்குகிறது. சரிவு, பெருநிறுவன பேராசை மற்றும் தவறான முன்னுரிமைகள் காரணமாக நாம் கையாள்வதில் மிகவும் திறமையற்றவர்களாகத் தோன்றும் பரவும் பிளேக் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை.

"அமெரிக்கா ஒரு கொடுங்கோல் கும்பலுடன் முடிவெடுப்பதற்காகவே ஒரு ராஜாவை விடுவித்ததாகத் தெரிகிறது, ஜனாதிபதிகள் புஷ் மற்றும் கிளின்டனுக்கான முன்னாள் சிஐஏ ப்ரீஃபர் ரே மெக்கவர்ன், வெறுப்புடன் வெளியேறி, வெட்டரன்ஸ் இன்டலிஜென்ஸ் ப்ரொபஷனல் ஃபார் சானிட்டி (VIPS) ஐ நிறுவினார். MICIMATT: இராணுவம், தொழில்துறை, காங்கிரஸ், உளவுத்துறை, ஊடகம், கல்வித்துறை, திங்க் டேங்க் வளாகம்."

இந்த தொடர்ச்சியான பைத்தியக்காரத்தனம், இந்தோ-பசிபிக் கூட்டாளிகளான ஆஸ்திரேலியா, ஜப்பான், நியூசிலாந்து மற்றும் கொரியா குடியரசு ஆகிய நாடுகளுடன் முதல் முறையாக நேட்டோ உச்சி மாநாட்டில் ஒன்றாகப் பங்கேற்கும் உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்ள இந்த மாதம் சந்தித்த நேட்டோவின் இடைவிடாத விரிவாக்கத்திற்கு வழிவகுத்தது. நேரம், சீனாவை பேய்த்தனமாக காட்டி, பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தை தொடரவும், மத்திய கிழக்கு, வட ஆபிரிக்கா மற்றும் சஹேல் ஆகிய நாடுகளின் அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் சவால்களை எதிர்கொள்ளவும் உறுதியளிக்கிறது.

அடிமட்ட நடவடிக்கைகளின் அலை அதிகரித்து வருகிறது. ஜூன் மாதத்தில் போர்களை முடிவுக்கு கொண்டு வர வேண்டியதன் அவசியத்தை கொண்டாட ஒரு அமைதி அலை உலகம் முழுவதும் சென்றது. ஸ்பெயினிலும், உலகெங்கிலும் உள்ள நேட்டோ உச்சிமாநாட்டிற்கு எதிராக பலர் ஆர்ப்பாட்டம் செய்தனர்.

"குண்டைத் தடை செய்வதற்கான புதிய ஒப்பந்தம், அணு ஆயுத நாடுகளால் ஆதரிக்கப்படாவிட்டாலும், உலகெங்கிலும் உள்ள பாராளுமன்ற உறுப்பினர்கள் மற்றும் நகர சபைகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது, அதன் அணுசக்தி நாடுகளை ஒப்பந்தத்தில் சேரவும், அணு ஆயுதங்களை ஒழிக்க உறுதியளிக்கப்பட்ட முயற்சிகளை மேற்கொள்ளவும் வலியுறுத்துகிறது."

மேலும் மூன்று நேட்டோ நாடுகள், அமெரிக்க அணுசக்தி குடையின் கீழ், மாநிலக் கட்சிகளின் முதல் TPNW கூட்டத்திற்கு பார்வையாளர்களாக வந்தன: நார்வே, ஜெர்மனி மற்றும் நெதர்லாந்து. அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் நேட்டோ நாடுகளில், ஜெர்மனி, துருக்கி, நெதர்லாந்து, பெல்ஜியம் மற்றும் இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில் வைக்கப்பட்டுள்ள அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கான அடிமட்ட நடவடிக்கைகளும் உள்ளன.

பெலாரஸில் அணு ஆயுதங்களை வைக்க நினைக்கும் ரஷ்யாவிற்கு ஒரு நல்ல செய்தி. அமைதிக்கு வாய்ப்பளித்து, ஸ்லேட்டர் அறிவித்தார். [IDN-InDepthNews – 06 ஜூலை 2022]

புகைப்படம்: அரசியல் பிரகடனம் மற்றும் செயல் திட்டம் 1MSPTPNW ஆக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பிறகு கைதட்டல் ஜூன் 23 அன்று வியன்னாவில் முடிந்தது. கடன்: ஐக்கிய நாடுகளின் Vie

IDN என்பது இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்தின் முதன்மையான ஏஜென்சியாகும் சர்வதேச பத்திரிகை சிண்டிகேட்.

எங்களைப் பார்வையிடவும் பேஸ்புக் மற்றும் ட்விட்டர்.

என்ற கீழ் இந்த கட்டுரை வெளியிடப்பட்டுள்ளது கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு 4.0 சர்வதேச உரிமம். நீங்கள் அதை வணிக ரீதியாகப் பகிரலாம், ரீமிக்ஸ் செய்யலாம், மாற்றலாம் மற்றும் உருவாக்கலாம். உரிய கடன் வழங்கவும்

06 ஜூலை 2022 அன்று ECOSOC உடன் ஆலோசனை நிலையில், இலாப நோக்கற்ற சர்வதேச பிரஸ் சிண்டிகேட் குழு மற்றும் சோகா கக்காய் இன்டர்நேஷனல் ஆகியவற்றின் கூட்டு ஊடகத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இந்தக் கட்டுரை தயாரிக்கப்பட்டது.

WBW இலிருந்து குறிப்பு: நான்காவது நேட்டோ மாநிலமான பெல்ஜியமும் கலந்து கொண்டது.