"அவர்கள் முடிந்தவரை பலரைக் கொல்லட்டும்" - ரஷ்யா மற்றும் அதன் அண்டை நாடுகளுக்கான அமெரிக்காவின் கொள்கை

எழுதியவர் பிரையன் டெரெல், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX

ஏப்ரல் 1941 இல், அவர் ஜனாதிபதியாக வருவதற்கு நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பும், அமெரிக்கா இரண்டாம் உலகப் போரில் நுழைவதற்கு எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பும், மிசோரியின் செனட்டர் ஹாரி ட்ரூமன் ஜெர்மனி சோவியத் யூனியனை ஆக்கிரமித்த செய்திக்கு பதிலளித்தார்: “ஜெர்மனி வெற்றி பெறுவதை நாம் பார்த்தால் போர், நாம் ரஷ்யாவிற்கு உதவ வேண்டும்; ரஷ்யா வெற்றி பெற்றால், நாம் ஜெர்மனிக்கு உதவ வேண்டும், அந்த வழியில் அவர்கள் முடிந்தவரை பலரைக் கொல்லட்டும். ட்ரூமன் செனட்டின் தளத்தில் இருந்து இந்த வார்த்தைகளைப் பேசியபோது ஒரு இழிந்தவராக அழைக்கப்படவில்லை. மாறாக, அவர் 1972 இல் இறந்தபோது, ​​ட்ரூமனின் இரங்கல் in தி நியூயார்க் டைம்ஸ் இந்த அறிக்கையை மேற்கோள் காட்டி அவரது "தீர்க்கமான மற்றும் தைரியத்திற்கான நற்பெயரை" நிறுவினார். "இந்த அடிப்படை மனப்பான்மை," சுருங்கியது டைம்ஸ், "அவரது ஜனாதிபதி பதவியின் தொடக்கத்திலிருந்தே, ஒரு உறுதியான கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்ள அவரை தயார்படுத்தினார்," இந்த அணுகுமுறை ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது அணுகுண்டுத் தாக்குதல்களை "எந்த கவலையும் இல்லாமல்" கட்டளையிட அவரை தயார்படுத்தியது. ட்ரூமனின் அதே அடிப்படையான "முடிந்தவரை பலரைக் கொல்லட்டும்" என்ற அணுகுமுறையே போருக்குப் பிந்தைய அவரது பெயரைக் கொண்ட கோட்பாட்டையும், நேட்டோ, வடக்கு அட்லாண்டிக் உடன்படிக்கை அமைப்பு மற்றும் CIA, மத்திய புலனாய்வு அமைப்பு ஆகியவற்றை நிறுவியது. நிறுவுதலுடன்.

ஒரு பிப்ரவரி 25 பொதிந்த கட்டுரை in லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் டைம்ஸ் ஜெஃப் ரோக் மூலம், "சிஐஏ உக்ரேனிய கிளர்ச்சியாளர்களை முன்பு ஆதரித்துள்ளது- அந்த தவறுகளில் இருந்து பாடம் கற்றுக் கொள்வோம்," 2015ல் தொடங்கிய ரஷ்யர்களை எதிர்த்து போராட கிளர்ச்சியாளர்களாக உக்ரேனிய தேசியவாதிகளை பயிற்றுவிப்பதற்கான ஒரு சிஐஏ திட்டத்தை மேற்கோளிட்டு, உக்ரேனில் உள்ள ட்ரூமனின் சிஐஏவின் அதே முயற்சியுடன் ஒப்பிடுகிறது அது 1949 இல் தொடங்கியது. 1950 இல், ஒரு வருடத்தில், "திட்டத்தில் ஈடுபட்டிருந்த அமெரிக்க அதிகாரிகள் தாங்கள் ஒரு தோல்வியுற்ற போரில் போராடுவதை அறிந்திருந்தனர்... முதல் அமெரிக்க ஆதரவு கிளர்ச்சியில், பின்னர் வகைப்படுத்தப்பட்ட உயர் இரகசிய ஆவணங்களின்படி, அமெரிக்க அதிகாரிகள் உக்ரேனியர்களைப் பயன்படுத்த எண்ணினர். சோவியத் யூனியனை இரத்தம் கசிவதற்கான ஒரு பினாமி சக்தியாக." உக்ரேனிய எதிர்ப்பு வெற்றிபெறும் என்ற நம்பிக்கை இல்லாததால், இந்த திட்டம் "குளிர்ச்சியான இரக்கமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தியது" என்று வாதிட்ட CIA இன் வரலாற்றாசிரியரான ஜான் ரேனேலாக் என்பவரை மேற்கோள் காட்டியுள்ளது. ”

"ட்ரூமன் கோட்பாட்டின்" "ட்ரூமன் கோட்பாடு" 1970 கள் மற்றும் 80 களில் ஆப்கானிஸ்தானில் திறம்பட பயன்படுத்தப்பட்டது, இது ரஷ்யாவின் உள்ளூர் மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவதற்கு ப்ராக்ஸி படைகளாக கிளர்ச்சியாளர்களை பயிற்றுவித்தது. ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு சோவியத் யூனியனை வீழ்த்த உதவியது என்று பெருமையாகக் கூறினர். 1998 இல் பேட்டி, ஜனாதிபதி ஜிம்மி கார்டரின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் Zbigniew Brzezinski விளக்கினார், “வரலாற்றின் உத்தியோகபூர்வ பதிப்பின் படி, 1980 ஆம் ஆண்டு முஜாஹிதீனுக்கு CIA உதவி தொடங்கியது, அதாவது சோவியத் இராணுவம் டிசம்பர் 24, 1979 அன்று ஆப்கானிஸ்தானில் படையெடுத்த பிறகு. ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், இப்போது வரை நெருக்கமாகப் பாதுகாக்கப்படுகிறது, முற்றிலும் வேறுவிதமாக உள்ளது: உண்மையில், ஜூலை 3, 1979 அன்று ஜனாதிபதி கார்ட்டர் காபூலில் சோவியத் சார்பு ஆட்சியின் எதிர்ப்பாளர்களுக்கு இரகசிய உதவிக்கான முதல் உத்தரவில் கையெழுத்திட்டார். அன்றே, நான் ஜனாதிபதிக்கு ஒரு குறிப்பை எழுதினேன், அதில் எனது கருத்துப்படி, இந்த உதவி சோவியத் இராணுவத் தலையீட்டைத் தூண்டும் என்று நான் அவருக்கு விளக்கினேன்… நாங்கள் ரஷ்யர்களைத் தலையிடத் தள்ளவில்லை, ஆனால் நாங்கள் தெரிந்தே நிகழ்தகவை அதிகரித்தோம். அவர்கள் செய்வார்கள்."

"சோவியத்துகள் அதிகாரப்பூர்வமாக எல்லையைத் தாண்டிய நாள்" என்று பிரேசின்ஸ்கி நினைவு கூர்ந்தார், "நான் ஜனாதிபதி கார்டருக்கு எழுதினேன், முக்கியமாக: 'USSR க்கு அதன் வியட்நாம் போரை வழங்குவதற்கான வாய்ப்பு எங்களுக்கு இப்போது உள்ளது.' உண்மையில், ஏறக்குறைய 10 ஆண்டுகளாக, மாஸ்கோ ஆட்சிக்கு நீடிக்க முடியாத ஒரு போரை நடத்த வேண்டியிருந்தது, இது ஒரு மோதலால் மனச்சோர்வைக் கொண்டு வந்து இறுதியாக சோவியத் பேரரசின் உடைவைக் கொண்டு வந்தது.

1998 இல் அவருக்கு ஏதேனும் வருத்தம் இருக்கிறதா என்று கேட்டதற்கு, ப்ரெஸின்ஸ்கி பதிலளித்தார், “என்ன வருத்தம்? அந்த இரகசிய நடவடிக்கை ஒரு சிறந்த யோசனை. இது ரஷ்யர்களை ஆப்கானிய பொறிக்குள் இழுத்ததன் விளைவைக் கொண்டிருந்தது, அதற்காக நான் வருத்தப்பட வேண்டுமா? இஸ்லாமிய அடிப்படைவாதத்தை ஆதரிப்பது மற்றும் எதிர்கால பயங்கரவாதிகளுக்கு ஆயுதம் கொடுப்பது எப்படி? “உலக வரலாற்றில் மிக முக்கியமானது எது? தலிபான்களா அல்லது சோவியத் பேரரசின் வீழ்ச்சியா? சிலர் கிளர்ந்தெழுந்த முஸ்லிம்கள் அல்லது மத்திய ஐரோப்பாவின் விடுதலை மற்றும் பனிப்போரின் முடிவு?"

அவரது LA டைம்ஸ் op-ed, ரோக் உக்ரைனில் 1949 சிஐஏ திட்டத்தை ஒரு "தவறு" என்று அழைத்து, "இந்த முறை, உக்ரேனியர்கள் தங்கள் நாட்டை விடுவிக்க உதவுவது அல்லது நீண்ட கிளர்ச்சியின் போது ரஷ்யாவை பலவீனப்படுத்துவது என்பது துணை ராணுவத் திட்டத்தின் முதன்மை இலக்காகும். இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ரஷ்ய உயிர்களைப் போலவே பல உக்ரேனிய உயிர்களையும் இழக்க நேரிடும், இல்லாவிட்டால்? ட்ரூமன் முதல் பிடன் வரையிலான அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் வெளிச்சத்தில் பார்க்கும்போது, ​​உக்ரைனில் ஏற்பட்ட ஆரம்பகால பனிப்போர் தோல்வியானது ஒரு தவறை விட ஒரு குற்றமாக விவரிக்கப்படலாம் மற்றும் ரோக்கின் கேள்வி சொல்லாட்சியாகத் தெரிகிறது. 

உக்ரேனிய கிளர்ச்சியாளர்களின் இரகசிய CIA பயிற்சி மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் நேட்டோவின் விரிவாக்கம் ஆகியவை ரஷ்யாவின் உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பை நியாயப்படுத்த முடியாது, 1979 இல் முஜாஹிதின்களின் இரகசிய CIA பயிற்சியானது ரஷ்யாவின் ஊடுருவலையும் ஆப்கானிஸ்தானில் பத்து வருட போரையும் நியாயப்படுத்தியது. எவ்வாறாயினும், இது போன்ற செயல்களுக்கு தேவையான சாக்குகளையும் நியாயங்களையும் வழங்கும் ஆத்திரமூட்டல்கள். ரஷ்யாவின் நாஜி படையெடுப்பிற்கு ட்ரூமனின் பதிலில் இருந்து ரஷ்யாவின் தாக்குதலுக்கு உள்ளான உக்ரைனுக்கு பிடனின் "ஆதரவு" வரை, இந்த கொள்கைகள் அமெரிக்கா பாதுகாப்பதாக பாசாங்கு செய்யும் மதிப்புகளுக்கு இழிந்த மற்றும் இரக்கமற்ற தன்மையைக் காட்டுகின்றன. 

உலகளாவிய ரீதியில், அதன் ஆயுதப் படைகள் மூலம், சிஐஏ மற்றும் ஜனநாயகத்திற்கான தேசிய நன்கொடை என அழைக்கப்படுபவை, நேட்டோ தசை மூலம் பரஸ்பர "பாதுகாப்பு" என்று மாறுவேடமிட்டு ஐரோப்பாவில் ஆசியாவிலும், ஆப்பிரிக்காவிலும், மத்திய கிழக்கிலும், லத்தீன் அமெரிக்கா, அமெரிக்கா, அமைதி மற்றும் சுயநிர்ணயத்திற்கான நல்ல மனிதர்களின் உண்மையான அபிலாஷைகளை சுரண்டி அவமதிக்கிறது. அதே நேரத்தில், ஆப்கானிஸ்தானில் தலிபான்கள், சிரியா மற்றும் ஈராக்கில் ஐஎஸ்ஐஎஸ் மற்றும் உக்ரைனில் நவ-நாஜி தேசியவாதம் போன்ற வன்முறை தீவிரவாதங்கள் செழித்து வளரக்கூடிய மற்றும் பரவக்கூடிய சதுப்பு நிலத்திற்கு உணவளிக்கிறது.

உக்ரைன் ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாடாக இன்று நேட்டோவில் சேர உரிமை உள்ளது என்று கூறுவது, ஜெர்மனி, இத்தாலி மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளுக்கு 1936 ஆம் ஆண்டு அச்சு அமைப்பதற்கு இறையாண்மையுள்ள நாடுகளாக உரிமை உள்ளது என்று கூறுவது போல் உள்ளது. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு மேற்கு நாடுகளை சோவியத் ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து பாதுகாக்க நிறுவப்பட்டது. நேட்டோ ஜனாதிபதி ட்ரூமனின் "முடிந்தவரை பலரைக் கொல்லட்டும்" என்ற நியாயமான தலைமை 1991 இல் இருப்பதற்கான அதன் வெளிப்படையான காரணத்தை இழந்தது. வெளிப்புற ஆக்கிரமிப்பிற்கு எதிரான பரஸ்பர பாதுகாப்பின் நோக்கத்தை அது உணர்ந்ததாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அது பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. இறையாண்மையுள்ள நாடுகளுக்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்புக் கருவியாக அமெரிக்காவால். 20 ஆண்டுகளாக, ஆப்கானிஸ்தான் மீதான போர் நேட்டோவின் கீழ் நடத்தப்பட்டது, லிபியாவின் அழிவைப் போலவே இரண்டு பெயரிடப்பட்டது. இன்றைய உலகில் நேட்டோவின் இருப்புக்கு ஒரு நோக்கம் இருந்தால், அது அதன் இருப்பு உருவாக்கும் உறுதியற்ற தன்மையை நிர்வகிப்பது மட்டுமே என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

நேட்டோ பகிர்வு உடன்படிக்கைகளின் கீழ் ஐந்து ஐரோப்பிய நாடுகள் அமெரிக்க அணுவாயுதங்களை தங்கள் சொந்த இராணுவ தளங்களில் வைத்து ரஷ்யா மீது குண்டுகளை வீசுவதற்கு தயாராக உள்ளன. இவை பல்வேறு சிவில் அரசாங்கங்களுக்கிடையேயான ஒப்பந்தங்கள் அல்ல, மாறாக அமெரிக்க இராணுவத்திற்கும் அந்த நாடுகளின் இராணுவத்திற்கும் இடையிலான ஒப்பந்தங்கள். அதிகாரப்பூர்வமாக, இந்த ஒப்பந்தங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளும் மாநிலங்களின் நாடாளுமன்றங்களில் இருந்தும் கூட ரகசியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த இரகசியங்கள் மோசமாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அதன் விளைவு என்னவென்றால், இந்த ஐந்து நாடுகளும் தங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கங்கள் அல்லது அவர்களின் மக்களின் மேற்பார்வை அல்லது ஒப்புதல் இல்லாமல் அணுகுண்டுகளை வைத்துள்ளன. பேரழிவு ஆயுதங்களை விரும்பாத நாடுகள் மீது ஏவுவதன் மூலம், அமெரிக்கா தனது சொந்தக் கூட்டாளிகளின் ஜனநாயகத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது மற்றும் அவர்களின் தளங்களை முன்கூட்டியே தாக்குதலுக்கான சாத்தியமான இலக்குகளாக ஆக்குகிறது. இந்த ஒப்பந்தங்கள் பங்கேற்கும் நாடுகளின் சட்டங்களை மட்டுமல்ல, அனைத்து நேட்டோ உறுப்பு நாடுகளும் அங்கீகரித்த அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தையும் மீறுவதாகும். நேட்டோவின் தொடர்ச்சியான இருப்பு ரஷ்யாவிற்கு மட்டுமல்ல, உக்ரைனுக்கும், அதன் உறுப்பினர்களுக்கும், கிரகத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் அச்சுறுத்தலாகும்.

ஒவ்வொரு போருக்கும் அமெரிக்கா மட்டுமே காரணம் அல்ல என்பது உண்மைதான், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோருக்கு அது சில பொறுப்பை ஏற்கிறது மற்றும் அதன் மக்கள் அவற்றை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ஒரு தனித்துவமான நிலையில் இருக்கலாம். ட்ரூமனின் வாரிசான ஜனாதிபதி, டுவைட் டி. ஐசன்ஹோவர், "மக்கள் அமைதியை மிகவும் விரும்புகிறார்கள், இந்த நாட்களில் அரசாங்கங்களில் ஒன்றை விட்டுவிடுவது நல்லது" என்று அவர் கூறியபோது, ​​குறிப்பாக அமெரிக்க அரசாங்கத்தைப் பற்றி யோசித்திருக்கலாம். அணுஆயுத அழிவின் உச்சக்கட்ட அச்சுறுத்தலின் இந்த தருணத்தில் உலகின் பாதுகாப்பு கிழக்கு ஐரோப்பாவின் நாடுகளின் நடுநிலைமையைக் கோருகிறது மற்றும் நேட்டோவின் விரிவாக்கத்தை மாற்றியமைக்கிறது. அமைதிக்காக அமெரிக்கா என்ன செய்ய முடியும் என்பது பொருளாதாரத் தடைகளை விதிப்பது, ஆயுதங்களை விற்பது, கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளிப்பது, உலகெங்கிலும் இராணுவ தளங்களை கட்டுவது, நமது நண்பர்களுக்கு "உதவி" செய்வது, மேலும் கொந்தளிப்பு மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் அல்ல, ஆனால் வழியிலிருந்து வெளியேறுவது மட்டுமே. 

உக்ரைன் மக்களுக்கும், நாங்கள் சரியாக போற்றும் ரஷ்யர்களுக்கும், தெருக்களில் இருப்பவர்களுக்கும், தங்கள் அரசாங்கம் போரை நிறுத்த வேண்டும் என்று உரக்கக் கோரியதற்காக கைது மற்றும் அடிக்கும் அபாயத்தில் இருப்பவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க அமெரிக்க குடிமக்கள் என்ன செய்ய முடியும்? நாங்கள் "நேட்டோவுடன் நிற்கும்போது" அவர்களுடன் நிற்பதில்லை. உக்ரைன் மக்கள் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பால் பாதிக்கப்படுவது அமெரிக்காவின் ஆக்கிரமிப்பால் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்கள் தினசரி பாதிக்கப்படுகின்றனர். நூறாயிரக்கணக்கான உக்ரேனிய அகதிகள் மீதான நியாயமான அக்கறையும் அக்கறையும் அர்த்தமற்ற அரசியல் தோரணையாகும். அமெரிக்க/நேட்டோ போர்களால் வீடிழந்த மில்லியன் கணக்கான மக்களைப் பற்றிய அக்கறையுடன் அது பொருந்தவில்லை என்றால் அது நமது அவமானம். நம் அரசாங்கம் குண்டுவீச்சு, படையெடுப்பு, ஆக்கிரமிப்பு அல்லது வெளிநாட்டு மக்களின் விருப்பத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும் அக்கறையுள்ள அமெரிக்கர்கள் தெருக்களுக்குச் சென்றால், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் அமெரிக்க நகரங்களின் தெருக்களில் வெள்ளம் வடியும் - போராட்டம் முழுவதுமாக இருக்க வேண்டும். -நேரம் என்பது பலருக்கு, இப்போது நம்மில் மிகச் சிலருக்கே இருப்பது போலத் தோன்றுகிறது.

பிரையன் டெரெல் அயோவாவைச் சார்ந்த அமைதி ஆர்வலர் மற்றும் நெவாடா பாலைவன அனுபவத்திற்கான அவுட்ரீச் ஒருங்கிணைப்பாளர் ஆவார்.