கொரிய தீபகற்பத்தின் இராணுவமயமாக்கலுக்கு சவால் விடும் நபர்களுக்கு கத்திகள் உள்ளன

ஆன் ரைட்

வட கொரியாவின் பியோங்யாங்கில் மீண்டும் ஒன்றிணைந்த நினைவுச்சின்னத்தில் பெண்கள் கிராஸ் DMZ நடைப்பயணத்தின் புகைப்படம் (புகைப்படம் நியானா லியு)

நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை தொடங்கியபோது "பெண்கள் DMZ ஐ கடக்கிறார்கள்,” வட கொரியாவுடன் எந்தத் தொடர்பையும் எதிர்ப்பவர்களின் கோபம், வெறி மற்றும் வெறுப்பு ஆகியவற்றின் வெடிப்புகளுடன் ஒப்பிடுகையில், DMZ இல் உள்ள கண்ணிவெடிகள் ஒன்றும் இல்லை என்பதை நாங்கள் அறிவோம். சில அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய அரசாங்க அதிகாரிகள், கல்வியாளர்கள், ஊடகங்கள் பேசும் தலைவர்கள் மற்றும் பணம் செலுத்தும் பிளாக்கர்கள் கொரிய தீபகற்பத்தில் உள்ள ஆபத்தான நிலையை சவால் செய்யத் துணிந்த எந்தவொரு குழுவிற்கும் தங்கள் கத்திகளை வெளிப்படுத்துவார்கள். வட மற்றும் தென் கொரியா ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் எங்கள் பயணம் உருவாக்கிய குறிப்பிடத்தக்க உலகளாவிய விளம்பரத்தை கத்திகள் வெட்ட முயற்சிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

சமீபத்திய ஸ்லைஸ் அண்ட் டைஸ் கட்டுரை , “வட கொரியாவின் அமைதிக்கான அணிவகுப்பாளர்கள் சக பயணிகளாக மாறியது எப்படி"மனித உரிமைகள் அறக்கட்டளையின்" தோர் ஹால்வோர்சென் மற்றும் அலெக்ஸ் கிளாட்ஸ்டீன் ஆகியோரால் ஜூலை 7, 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது வெளியுறவு கொள்கை . ஹால்வோர்சென் மற்றும் "மனித உரிமைகள் அறக்கட்டளை" கூறப்படுகிறது இஸ்லாமிய வெறுப்பு மற்றும் LGBT எதிர்ப்பு நிகழ்ச்சி நிரலுடன் தொடர்புடையது.

வட கொரியாவுடனான தொடர்புகளிலிருந்து குழுக்களை பயமுறுத்துவதற்கு வட கொரிய மனித உரிமை மீறல் பிரச்சினையைப் பயன்படுத்தி கொரியாவில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்திற்காக வேலை செய்யும் எந்தக் குழுவையும் அச்சுறுத்துவதே ஆசிரியர்களின் குறிக்கோளாகத் தெரிகிறது. இந்த எதிர்ப்பாளர்களுக்கு, உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கம் என்பது அவர்கள் பிரச்சனைகள் மற்றும் வேலைகள் இல்லாமல் இருப்பதைக் குறிக்கலாம், ஏனெனில் அவர்களின் வாழ்வாதாரம் சர்ச்சைக்குரிய மற்றும் ஆபத்தான பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதற்கான முயற்சிகளைக் குறைப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படலாம்.

நீண்ட கட்டுரையில், தூதுக்குழுவின் உறுப்பினர்களால் எழுதப்பட்ட அல்லது பேசப்படும் ஒவ்வொரு வார்த்தையிலும் அவர்களின் நிர்ணயம் இரண்டு கருப்பொருள்களை மையமாகக் கொண்டது: வட கொரியாவிற்கு விஜயம் செய்வதன் ஒரே முடிவு அரசாங்கத்திற்கு சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை வழங்குவதாகும். உங்கள் முதல் வருகையிலேயே மனித உரிமைகள் விவகாரங்களில் வட கொரிய அரசாங்கத்தை சுத்தி, நீங்கள் அனைத்து நம்பகத்தன்மையையும் இழந்துவிட்டீர்கள். இராஜதந்திரத்தின் நுட்பமான கலையில் ஆசிரியர்கள் ஒருபோதும் ஈடுபடவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. 16 ஆண்டுகளாக வெளியுறவுத் துறையின் இராஜதந்திரியாக, உரையாடலை வளர்ப்பதே உங்கள் இலக்காக இருந்தால், கடினமான பிரச்சினைகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்பு நீங்கள் முதலில் ஓரளவு பரிச்சயத்தையும் நம்பிக்கையையும் உருவாக்க வேண்டும் என்பதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

நிச்சயமாக, ஹால்வோர்சென் மற்றும் கிளாட்ஸ்டீனின் வர்ணனை தனித்துவமானது அல்ல. ஒவ்வொரு சர்வதேச சவாலிலும், அது ஈரான், கியூபா அல்லது வட கொரியாவைக் கையாள்வது எதுவாக இருந்தாலும், எழுத்தாளர்களின் குடிசைத் தொழில் உருவாகி, அரசாங்கங்களுக்கு எதிரான அணுகுமுறையில் தங்கள் புகழையும் அதிர்ஷ்டத்தையும் உருவாக்குகிறது. சில "சிந்தனைக் குழுக்கள்" மற்றும் அவர்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அமைப்புக்கள் ஒரு சில சித்தாந்த பில்லியனர்கள் அல்லது ஆயுதத் துறையில் உள்ள நிறுவனங்களால் நிதியளிக்கப்படுகின்றன, அவை தற்போதைய நிலை, தொடர்ச்சியான தடைகள் மற்றும் அரசியல் தீர்வுகளைக் கொண்ட பிரச்சினைகளுக்கு இராணுவ அணுகுமுறை ஆகியவற்றால் பயனடைகின்றன.

ஆரம்பத்தில் இருந்தே எங்கள் நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது: 70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கொரியாவை 1945 இல் அமெரிக்கா மற்றும் ரஷ்யா பிரித்ததன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட தீர்க்கப்படாத பிரச்சினைகளுக்கு சர்வதேச கவனத்தை கொண்டு வருவது. ஜூலை 63, 27 போர் நிறுத்தத்தில் 1953 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒப்பந்தங்களை அனைத்து தரப்பினரும் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். தீர்க்கப்படாத கொரிய மோதல், ஜப்பான், சீனா மற்றும் ரஷ்யா உட்பட பிராந்தியத்தில் உள்ள அனைத்து அரசாங்கங்களுக்கும் மேலும் இராணுவமயமாக்குவதற்கும் போருக்குத் தயார் செய்வதற்கும் நியாயப்படுத்துகிறது, பள்ளிகள், மருத்துவமனைகள் மற்றும் மக்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் நலனுக்கான நிதியைத் திருப்புகிறது என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். நிச்சயமாக, இந்த நியாயம் அமெரிக்க கொள்கை வகுப்பாளர்களால் அவர்களின் சமீபத்திய மூலோபாயத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆசியா மற்றும் பசிபிக் அமெரிக்க "பிவோட்". மிகவும் இலாபகரமான அந்த போர்க்காலத்தை முடிவுக்கு கொண்டு வருமாறு நாங்கள் அழைக்கிறோம், அதனால்தான் கத்திகள் எங்களுக்காக உள்ளன.

சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, பொருளாதார, அரசியல், அணுசக்தி பிரச்சினைகள், மனித உரிமைகள் மற்றும் பல உட்பட, நல்லிணக்கம் மற்றும் ஒருவேளை இறுதியில் மீண்டும் ஒன்றிணைக்கும் செயல்பாட்டில் வட மற்றும் தென் கொரியர்கள் தீர்க்க வேண்டியவை அதிகம்.

கொரிய நாடுகளுக்கிடையேயான பிரச்சினைகளை நாமே சமாளிப்பது அல்ல, தீர்க்கப்படாதவற்றுக்கு சர்வதேச கவனத்தை ஈர்ப்பதே எங்கள் நோக்கம். சர்வதேச நம் அனைவருக்கும் மிகவும் ஆபத்தான மோதல், குறிப்பாக அமெரிக்கா, வட கொரியா மற்றும் தென் கொரியா இடையே மீண்டும் தொடங்கும் உரையாடலை ஊக்குவிக்கும்.

அதனால்தான் எங்கள் குழு வட கொரியா மற்றும் தென் கொரியா ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் சென்றது. அதனால்தான் அமைதியைக் கட்டியெழுப்ப குடும்பங்களையும் பெண்களின் தலைமையையும் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க அழைப்பு விடுத்தோம். அதனால்தான் நாங்கள் வட கொரியாவிலும் தென் கொரியாவிலும் நடந்தோம் - DMZ ஐக் கடந்தோம் - 63 ஆண்டுகால கொரியப் போரை இறுதியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அமைதி ஒப்பந்தத்துடன் கொரிய தீபகற்பத்தில் போர் நிலையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அழைப்பு விடுத்தோம்.

அதனால்தான் பண்டிதர்கள் என்ன எழுதினாலும் நாங்கள் நிச்சயதார்த்தமாக இருப்போம், ஏனென்றால் இறுதியில், எங்களைப் போன்ற குழுக்கள் அமைதிக்கு அழுத்தம் கொடுக்கவில்லை என்றால், நமது அரசாங்கங்கள் போருக்குச் செல்லும் வாய்ப்பு உள்ளது.

##

ஆன் ரைட் அமெரிக்க ராணுவம்/இராணுவ ரிசர்வ்ஸில் 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றி கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், சியரா லியோன், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியா ஆகிய நாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகங்களில் அமெரிக்க தூதராகவும் பணியாற்றினார். ஜனாதிபதி புஷ்ஷின் ஈராக் மீதான போரை எதிர்த்து அவர் மார்ச் 2003 இல் அமெரிக்க அரசாங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார். அவர் தனது ராஜினாமா கடிதத்தில், கவலைக்குரிய பிரச்சினைகளை தீர்க்க வட கொரியாவுடன் ஈடுபட/பேச்சுவார்த்தை நடத்த புஷ் நிர்வாகம் மறுப்பது குறித்த தனது கவலைகளை குறிப்பிட்டுள்ளார்.