டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX
என்ற புத்தகத்தை நீங்கள் எப்படி நேசிக்க முடியாது போரின் முட்டாள்தனம்? வழிகளை எண்ண ஆசைப்படுகிறேன். ஜான் முல்லரின் புதிய புத்தகம் ஒற்றைப்படை புத்தகம், இதற்காக ஒரு சரியான பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன் - அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்றாலும்.
வன்முறையை வன்முறையில்லாமல் தீர்ப்பது, வன்முறையற்ற நடவடிக்கையின் உயரும் சக்தி மற்றும் வெற்றி பற்றிய எந்தவொரு பகுப்பாய்வு, சர்வதேச நிறுவனங்கள் மற்றும் சட்டங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் திறனைப் பற்றிய எந்தவொரு கலந்துரையாடலையும், எந்தவொரு விமர்சனத்தையும் பற்றி எந்தவொரு சிந்தனையிலிருந்தும் இந்த புத்தகம் கிட்டத்தட்ட இலவசமானது. யுத்தங்கள் மற்றும் யுத்த பிரச்சாரங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள ஊழல் இலாப நோக்கங்கள், பெரும்பாலும் பொதுமக்கள் மீது ஒருதலைப்பட்ச வெகுஜன படுகொலைகளில் மக்கள் மீது குண்டுகளை வீசுவதன் மூலம் உலகை மேம்படுத்துவது எவ்வளவு ஊமை என்ற எந்தவொரு வதந்தியும், அமெரிக்காவால் கையாளும் ஆயுதங்கள் மற்றும் எந்தவொரு எண்ணமும் மற்ற செல்வந்த நாடுகள் ஒரே யுத்தங்களை பெரும்பாலான போர்களின் இருபுறமும் வைத்து, பெரும்பாலான ஆயுதங்களை எந்த ஆயுதங்களையும் உற்பத்தி செய்யாத இடங்களில், வெளிப்படையான சுயராஜ்யம் அல்லது ஒழுக்கநெறி அல்லது போரினால் இயற்கைச் சூழலுக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, அமைதிக்கு மாற்றுவதன் மூலம் கிடைக்கும் நிதி பரிமாற்றங்களை வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்வது. வரவிருக்கும் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை சரிவின் பின்னணியில் இராணுவவாத கணக்கீடுகளை தீவிரமாக வைப்பதும் காணவில்லை.
அதற்கு பதிலாக, யுத்தம் என்பது ஒரு கலாச்சார தேர்வாகும் என்ற போற்றுதலால் இயக்கப்படும் ஒரு புத்தகம், இது பொதுக் கருத்து மாற்றங்களால் பாதிக்கப்படக்கூடியது, இது போர்களும் இராணுவ கட்டமைப்பும் (வித்தியாசமான ஆனால் ஓரளவு சரியானது) யோசனையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. - பொதுவாக விவேகமான மற்றும் நல்ல நோக்கத்துடன் இருக்கும்போது - அநேகமாக தேவையில்லை மற்றும் தற்போதைய அமெரிக்க இராணுவவாதத்தின் தொலைவில் இப்போது தேவையில்லை, ஏனெனில் முல்லர் நினைக்கும் அச்சுறுத்தல்கள் உண்மையில் போர் திட்டமிடுபவர்களால் அஞ்சப்படுகின்றன என்றும் திறமையான பிரச்சாரகர்களால் இணைக்கப்பட்டவை என்று நான் நினைக்கிறேன் அதிகமாக இருந்தால் பெருமளவில் மிதக்கும்.
எவ்வாறாயினும், அமெரிக்க அரசாங்கம் உலகத்துடன் ஈடுபட வேண்டும் என்று மக்கள் விரும்புகிறார்களா என்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட வாக்கெடுப்பின் அடிப்படையில் அமெரிக்காவின் போர்களுக்கான பொது ஆதரவை முல்லர் பெரும்பாலும் அளவிடுகிறார். அமைதியான ஒப்பந்தங்கள், சர்வதேச அமைப்புகள், உண்மையான உதவி மற்றும் போருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத பல திட்டங்களுக்கு ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம் உலகத்துடன் ஈடுபட முடியும் என்பதால், இந்த கேள்வி உண்மையில் இராணுவவாதத்திற்கான பொது ஆதரவைப் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை. இது பழைய "தனிமைவாதி" அல்லது இராணுவவாத தேர்வாகும், இது முல்லர் அறிந்திருப்பது முட்டாள்தனமானது, ஆனால் இராணுவத்திலிருந்து மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் தேவைகளுக்கு பணத்தை நகர்த்துவதற்கான வாக்கெடுப்பைப் பார்ப்பதை விட, அல்லது போர்கள் நடத்தப்பட வேண்டுமா, அல்லது வாக்களிப்பு ஜனாதிபதிகள் போர்களைத் தொடங்க வேண்டுமா அல்லது பொது வாக்கெடுப்பு மூலம் வீட்டோவைப் பெற வேண்டுமா என்பது குறித்து. முல்லர் உண்மையில் உலகத்துடன் உற்சாகமான அமைதியான ஈடுபாட்டைக் காட்டிலும் "திருப்தி" மற்றும் "மனநிறைவு" ஆகியவற்றை முன்மொழிகிறார்.
முல்லர் அமெரிக்க இராணுவவாதத்தை வியத்தகு முறையில் அளவிட விரும்புகிறார், மேலும் இது அநேகமாக இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றும், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் இராணுவவாதத்திற்கு காரணமாக இருந்த பல்வேறு சாதனைகள் அது இல்லாமல் சிறப்பாக அடையப்பட்டிருக்கும் என்றும் வாதிடுகிறார். ஆயினும்கூட, கட்டுப்பாடற்ற இராணுவவாதத்திற்கு ஆதரவாக பல்வேறு சக்திவாய்ந்த பிரச்சார புள்ளிகளை அவர் உயிரோடு வைத்திருக்க விரும்புகிறார், இதில் அமெரிக்கரல்லாத அரசாங்கங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டிய அவசியம் மற்றும் காலனித்துவ மற்றும் வெற்றியின் மெய்நிகர் முடிவு இருந்தபோதிலும், சாத்தியமற்றது இருந்தபோதிலும் எதிர்கால “ஹிட்லர்களின்” பயம் ஆகியவை அடங்கும். அசல் ஹிட்லர் வெர்சாய்ஸ் ஒப்பந்தம், மேற்கத்திய அரசாங்கங்களின் ஆதரவு, மேற்கத்திய நிறுவனங்களின் ஆதரவு, அமெரிக்க யூஜெனிக்ஸ் மற்றும் இனக் கோட்பாடு, அமெரிக்க பிரிவினைவாத சட்டம் அல்லது மேற்கத்திய அரசாங்கங்களின் யூத எதிர்ப்பு இல்லாமல் அவர் செய்ததைச் செய்தார்.
முல்லருடன் பொதுவாக உடன்பட்டு, இந்த புத்தகத்தைப் படித்தவர்கள் எப்படியாவது அமெரிக்க இராணுவவாதத்தை முக்கால்வாசி அளவிற்கு அளவிட முடியும் என்று உறுதியாக நம்பினால், அது எனக்கு நன்றாக வேலை செய்யும். இதன் விளைவாக தலைகீழ் ஆயுதப் பந்தயம் தொடர்ச்சியான குறைப்பு மற்றும் நீக்குதலுக்கான வழக்கை மிகவும் எளிதாக்கும்.
அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் எதிரிகளின் பற்றாக்குறைக்கு முல்லரின் வழக்கு ஒரு பகுதியாக முதலீடுகள் மற்றும் திறன்களை ஒப்பிடுவது, ஒரு பகுதியை நோக்கங்களை ஆராய்வது, மற்றும் போர் அதன் சொந்த சொற்களில் வெற்றிபெறாது என்பதற்கான அங்கீகாரம் - பெரிய அளவிலான போர் அல்லது சிறியது "பயங்கரவாதம்" என்று அழைக்கப்படும் அளவிலான வன்முறை "போர்" என்று அழைக்கப்படும் பெரிய அளவிலான வன்முறையை நியாயப்படுத்த பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த புத்தகம் பயங்கரவாதத்தின் முட்டாள்தனத்தையும் போரின் முட்டாள்தனத்தையும் உள்ளடக்கியது. அபத்தமான வெளிநாட்டு அச்சுறுத்தல்களில், முல்லர் சொல்வது சரிதான் - அவர் கேட்டார் என்று நம்புகிறேன். மூன்றாம் உலகப் போர், இரண்டாவது 9-11 போன்றவற்றை மக்கள் கணித்த உறுதியைப் பற்றி அவர் பல சிறந்த விஷயங்களைச் சொல்கிறார், மேலும் சில தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் ஜப்பானின் பொருளாதாரத்தின் அச்சத்தை சீனாவின் அச்சத்துடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ஆனால் வாசகரின் பாதையில் வீசப்படும் தடுமாற்றங்கள் போர் கிட்டத்தட்ட மறைந்துவிட்டது என்று பொய்யாகக் கூறும் ஒரு முன்னுரையும் அடங்கும். சில வாசகர்கள் ஏன் அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும் என்று யோசிக்கலாம். மற்றவர்கள் - மறைமுகமாக முல்லர் நினைப்பது போல - போரில் இருந்து விடுபடுவதை ஒரு நல்ல காரணியாகக் காணலாம். இன்னும் சிலர் முன்னுரையை தேவையற்ற முறையில் உண்மை பிழைகள் மூலம் ஏற்றும் ஒரு புத்தகத்தை எதை நம்புவது என்று போராடலாம்.
பக்கம் 3 இல் உள்ள ஒரு வரைபடம் 1970 களின் முற்பகுதியில் "ஏகாதிபத்திய மற்றும் காலனித்துவ போர்கள்", 2003 ஐச் சுற்றியுள்ள "சர்வதேசப் போர்கள்", "சிறிய அல்லது வெளிப்புற தலையீடு இல்லாத உள்நாட்டுப் போர்கள்" ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட போர்களில் பெரும்பகுதியைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் தற்போது சுமார் 3 ஆக சுருங்கிக்கொண்டிருப்பதைக் காட்டுகிறது. நடக்கிறது, மற்றும் "வெளிப்புற தலையீட்டைக் கொண்ட உள்நாட்டுப் போர்கள்" மற்றொரு 3 ஐ உருவாக்குகின்றன.
ஆண்டுக்கு 1,000 க்கும் மேற்பட்ட இறப்புகளுடன் போர்களை ஆயுத மோதல்கள் என்று நீங்கள் வரையறுத்தால், நீங்கள் பெறுவீர்கள் போர்களைக் கொண்ட 17 நாடுகள் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. எந்த 6 ஐ அவர் போர்களாகக் கருதுகிறார் அல்லது ஏன் என்று முல்லர் சொல்லவில்லை. அந்த 17 பேரில், ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு போர் உள்ளது, இதன் தற்போதைய கட்டம் 2001 ஆம் ஆண்டில் அமெரிக்காவால் தொடங்கப்பட்டது, பின்னர் 41 நாடுகளை அதற்குள் இழுத்தது (அவற்றில் 34 இன்னும் தரையில் துருப்புக்கள் உள்ளன). மற்றொன்று சவூதி அரேபியா, ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸ் மற்றும் அமெரிக்கா தலைமையிலான யேமன் மீதான போர் (இது ஓரளவு நிறுத்தப்படுவதாகக் கூறுகிறது). மேலும் பட்டியலில்: ஈராக், சிரியா, உக்ரைன் (சதி காணாமல் போன சதித்திட்டத்தின் கதையை முல்லர் சொல்லும் இடம்), லிபியா, பாகிஸ்தான், சோமாலியா போன்றவை. வெளிப்படையாக, இந்த போர்கள் இல்லை அல்லது மூன்று உள்நாட்டுப் போர்கள் அவை "வெளிப்புற தலையீடு" சம்பந்தப்பட்டவை (அவர்களில் 100% அமெரிக்காவால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் இருந்தாலும்). முல்லர் சில "பொலிஸ் போர்கள்" நடந்திருப்பதாக அறிவிக்கிறார், அவை "சர்வதேச போர்கள்" என்று கருதப்படுகின்றன, ஆனால் ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் மீதான போர்கள் தான் சமீபத்தியவை என்று கூறுகின்றனர். இவற்றில் ஒன்று வெளிப்படையாக 2002 முதல் 2002 வரை இருந்தது, மற்றொன்று வரைபடத்தின்படி இல்லை. லிபியா, சிரியா மற்றும் ஏமன் ஆகியவை “உள்நாட்டுப் போர்கள்” என்று அவர் பின்னர் நமக்குச் சொல்கிறார்.
முல்லரின் முழு புத்தகமும் இந்த வகையான யுத்தத்திற்கு மேலான பிங்கரிஸம் மட்டுமல்ல, அபத்தமான குறைந்த விபத்து மதிப்பீடுகள், (அமெரிக்க) நோக்கங்களின் அபத்தமான தாராளமான விளக்கம் மற்றும் வரலாற்றின் ஒளிரும் பகுப்பாய்வு (வரலாற்றின் சில சிறந்த பகுப்பாய்வுகளுடன் கலந்தது) கூட!) அதிகரித்த இராணுவவாதத்தின் ஆதரவாளரை ஒருவர் எதிர்பார்க்கிறார். ஆயினும்கூட முல்லர் (தற்காலிகமாகவும் அனைத்து வகையான எச்சரிக்கைகளுடனும்) வியத்தகு முறையில் இராணுவவாதத்தை குறைக்க முன்மொழிகிறார். இதை 100% சரியாகப் படித்து, ஒழிப்புவாத காரணத்திற்காக இல்லாவிட்டால் குறைப்புக்கு வரும் பார்வையாளர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நாங்கள் நம்ப வேண்டும்.
கெல்லாக் பிரியாண்ட் உடன்படிக்கை "ஆக்கிரமிப்பை" தடை செய்யவில்லை அல்லது குறிப்பிடவில்லை என்பதை விட அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கலாம், மாறாக உலகத் தலைவர்கள் இரண்டாம் உலகப் போரைத் தவிர்க்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்யவில்லை, அமெரிக்கா கொரியாவில் காட்டவில்லை என்பதற்குப் பிறகுதான் போர் தொடங்கியது, கொரியப் போர் "முன்னெடுக்கப்படுவதில்லை", ஈரானுக்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான பிரச்சினைகள் "அனைத்தும் 1979 ல் தொடங்கவில்லை", ஜான் கெர்ரி ஜனாதிபதிக்கான போர் எதிர்ப்பு வேட்பாளர் அல்ல, சவுதி அரேபியா 9 க்கு உடந்தையாக இருந்தது -11, ரஷ்யா கிரிமியாவை "கைப்பற்றவில்லை", புடின் மற்றும் ஜி ஜின்பிங் ஆகியோர் ஹிட்லரை ஒத்திருக்கவில்லை, ஈராக் போன்ற இடங்களில் பயங்கரமான போர்களை ஏற்படுத்தும் நுணுக்கங்களைப் பற்றி போர் உள்ளது, இது அணுசக்தியை சுற்றி வைக்க ஒரு தர்க்கரீதியான காரணம் அல்ல, பெற காரணம் நுணுக்கங்களை அகற்றுவது என்பது அவர்கள் ஏற்கனவே எங்களை அழித்துவிட்டார்கள் என்பதல்ல, அவர்கள் நெருங்கி வந்தார்கள் என்பதல்ல, ஆனால் ஆபத்து எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்தப்படுவதில்லை, நேட்டோ அதன் மற்ற உறுப்பினர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கான ஒரு நல்ல சக்தி அல்ல, ஆனால் வெளிநாட்டுப் போர்களை எளிதாக்குவதற்கான வழிமுறையாகும். ஆயுத விற்பனையை உருவாக்குகிறது, மற்றும் மீ இல்லை என்பதற்கான காரணம் தாது “போலிசிங் போர்கள்” என்பது அவர்கள் அரசியல் ரீதியாக செல்வாக்கற்றவர்கள் மட்டுமல்ல, மக்களைக் கொல்வது தீயது என்பதும் ஆகும்.
