ஜோசப் எசெர்டியர், நவம்பர் 6, 2017.
டோக்கியோ - நேற்று (ஞாயிற்றுக்கிழமை, நவம்பர் 5) இங்கு இரண்டு பெரிய போராட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன - ஒன்று தொழிற்சங்கங்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பேரணி ஹிபியா பூங்காவில் தொடங்கி டோக்கியோ நிலையத்தில் முடிவடைந்தது, மற்றொன்று ஷின்ஜுகு நிலையத்திற்கு அருகில் குடிமக்களின் அமைதி ஊர்வலம். ஷிபுயா ஸ்டேஷனில் 100 அமெரிக்கர்களின் சிறிய எதிர்ப்பும் இருந்தது, அவர்களில் பலர் அமெரிக்க ஜனநாயகக் கட்சியின் ஆதரவாளர்கள்.[1] அமெரிக்க ஜனாதிபதி ட்ரம்பின் ஜப்பான் விஜயத்தின் பின்னணியில் இந்தப் போராட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன, ஆசியாவில் சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் நிறுத்தமாக அவர் நாட்டுத் தலைவர்களைச் சந்தித்து இராணுவப் பிரச்சினைகள் குறித்து நிச்சயமாக விவாதிப்பார்.[2] தென் கொரியா, சீனா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் உள்ளிட்ட பிற நாடுகளை அவர் பார்வையிடுவார்.[3]
ஹிபியா பார்க் பேரணி மற்றும் அணிவகுப்புக்கு, எதிர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கையில் எனது "கண்மூடி-இது" மதிப்பீட்டின்படி சுமார் 1,000 இருக்கும்.[4] ஹிபியா பூங்காவில் உள்ள ஆம்பிதியேட்டரில் பேரணியுடன் நாள் தொடங்கியது. நவம்பர் மாதத்திற்கான தெளிவான வானம் மற்றும் ஒப்பீட்டளவில் வெப்பமான வானிலையால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட பேரணி நண்பகலில் தொடங்கியது. பரந்த வெளிப்புற மேடையில் பேச்சுகள், பாடல்கள், நடனங்கள் மற்றும் நாடகங்கள் இருந்தன. பெரும்பாலான உரைகள் ஜப்பான், தென் கொரியா மற்றும் பிற நாடுகளில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு எதிரான கடுமையான துஷ்பிரயோகங்கள் அல்லது தற்போதைய பிரதமர் அபேயின் நிர்வாகத்தால் தூண்டப்பட்ட இராணுவவாதம் மற்றும் இனவெறி போன்ற தீவிரமான பிரச்சினைகளை எடுத்துரைத்தன, ஆனால் இந்த உரைகள் இலகுவான மற்றும் பொழுதுபோக்கு அம்சங்களால் சமநிலைப்படுத்தப்பட்டன. அறிவூட்டும் நாடகங்கள் மற்றும் குறும்படங்கள்.
பொழுதுபோக்கு மற்றும் உத்வேகத்திற்குப் பிறகு, எங்கள் இதயங்களில் நம்பிக்கை மற்றும் தோழமை உணர்வுகளுடன் சுமார் ஒரு மணி நேரம் அணிவகுத்தோம். "போர், தனியார்மயமாக்கல் மற்றும் தொழிலாளர் சட்டத்தை அகற்றுவதை நிறுத்துவதற்காக" ஹிபியா பூங்காவில் இருந்து ஜின்சாவிற்கும், பின்னர் ஜின்சாவிலிருந்து டோக்கியோ ஸ்டேஷனுக்கும் 3 கிலோமீட்டர் தூரம் நடந்திருக்க வேண்டும்.[5]
ஹிபியா பார்க் ஆம்பிதியேட்டரில் நடந்த கூட்டத்தின் தொழிலாளர் கருப்பொருள்கள் "போராடும் தொழிலாளர் சங்கங்களுக்கு புத்துயிர் அளிப்பது" மற்றும் "தேசிய ரயில்வே போராட்டத்திற்கு வெற்றி" என்பதாகும். ஜப்பான் கட்டுமானம் மற்றும் போக்குவரத்து தொழிலாளர்களின் கன்சாய் பகுதி கிளையின் ஒற்றுமை ஒன்றியம், தேசிய இரயில்வே போராட்டத்தின் தேசிய இயக்கம் மற்றும் டோரோ-சிபா (அதாவது, தேசிய இரயில்வே சிபா மோட்டிவ் பவர் யூனியன்) ஆகியவை நிகழ்ச்சியை நடத்திய முன்னணி ஜப்பானிய தொழிற்சங்கங்களில் அடங்கும். அமெரிக்கா, ஜெர்மனி மற்றும் பிற நாடுகளில் இருந்து தொழிலாளர் சங்கங்களும் இருந்தன. பிரேசிலிய தொழிலாளர் கூட்டமைப்பான Central Sindical e Popular (Conlutas) 1 நவம்பர் 2017 தேதியிட்ட ஒற்றுமைக்கான செய்தி வந்தது. ஜப்பானில் உள்ள தொழிலாளர்களுக்கு அவர்களின் ஒற்றுமை பற்றிய செய்தியைத் தவிர, அவர்களின் செய்தியில், “ஏகாதிபத்தியப் போர்கள் ஒழிக! ஜப்பான் மற்றும் கொரியாவில் உள்ள அனைத்து அமெரிக்க ராணுவ தளங்களையும் தகர்க்க வேண்டும்.
ஷின்ஜுகு அணிவகுப்பில் குறைந்தது சில நூறு பேர் கலந்து கொண்டனர். இது மிகவும் தாமதமாக, மாலை 5 மணிக்கு தொடங்கியது, அந்த டெமோ வெகுஜன ஊடகங்களிலிருந்து அதிக கவனத்தைப் பெற்றதாகத் தெரிகிறது. இது பொது ஒளிபரப்பாளரான NHK இன் மாலை தொலைக்காட்சி செய்திகளிலும் ஜப்பானிய செய்தித்தாள்களிலும் உள்ளடக்கப்பட்டது.[7] டெமோ தீம் தலைப்பு "அபே மற்றும் ட்ரம்ப் இடையேயான போர் பேச்சுகளுக்கு எதிரானது-நவம்பர் 5 அன்று ஷின்ஜுகுவில் ஒரு டெமோ." இரண்டு டெமோக்களிலும், எதிர்ப்பாளர்களின் அடிக்கடி கோஷம் எழுப்பப்பட்டது, ஜப்பான் பிரதமர் ஷின்சோ அபே மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி டிரம்ப் ஆகியோருக்கு "கொரியாவில் போரைத் தூண்ட வேண்டாம்" என்று ஒரு செய்தி இருந்தது. இரண்டு டெமோக்களும் கொரியர்களுடன் தங்கள் ஒற்றுமையை, "கொரியர்களுக்கு எதிரான பாகுபாட்டை நிறுத்து" போன்ற கோஷங்களுடன் வெளிப்படுத்தின.
இரண்டு டெமோக்களிலும் அமெரிக்கர்கள் உட்பட பல வெளிநாட்டு மக்களைக் காண முடிந்தது. ஹிபியா பார்க் பேரணியில் KCTU தூதுக்குழுவில் இருந்து சுமார் 50 கொரியர்கள் உட்பட வெளி நாடுகளில் இருந்து சுமார் 10 பேரை நானே பார்த்தேன்; மற்றும் ஷின்ஜுகு டெமோவில் வெளி நாடுகளில் இருந்து வந்த சுமார் 10 பேர். ஹிபியா பேரணியில் அதிக சதவீத இளைஞர்கள் இருப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஷின்ஜுகு டெமோவிலும் சில இளைஞர்களைப் பார்த்தேன். ஹிபியா பேரணியிலும் அணிவகுப்பிலும் சக்கர நாற்காலிகள் மற்றும் நடை பிரம்புகளை பயன்படுத்துபவர்கள் பலர் இருந்தனர். மூன்று டெமோக்களும் இணைந்து டிரம்ப் மற்றும் அபேயின் இராணுவவாதம் மற்றும் பல்வேறு தரப்பு மக்களிடமிருந்து வரும் இனவெறிக்கு திடமான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகின்றன.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] ஜப்பானிய மொழியில் புகைப்படங்கள் மற்றும் தகவல்கள் டோரோ-சிபா இணையதளத்தில் கிடைக்கின்றன: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
