ஜப்பானிய பிரதம மந்திரி அபே அமெரிக்க போர் இழப்புகளுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கிறார், அதே நேரத்தில் போர் இல்லை ஜப்பானிய அரசியலமைப்பு

ஆன் ரைட்

டிசம்பர் 27, 2016 அன்று, அமைதி, ஹவாய் அமைதி மற்றும் நீதிக்கான படைவீரர்கள் மற்றும் ஹவாய் ஒகினாவா கூட்டணியின் சிறிய குழு, ஜப்பான் பிரதமர் ஷின்சோ அபே மற்றும் அமெரிக்க ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமா ஆகியோரை நினைவுபடுத்தும் வகையில், ஹவாயில் உள்ள பேர்ல் ஹார்பரில் இருந்தது. பேர்ல் ஹார்பர் மீதான ஜப்பானிய தாக்குதலால் ஏற்பட்ட உயிரிழப்புகளுக்கு ஜப்பான் அதன் அரசியலமைப்பின் 9 "போர் இல்லை" என்ற கட்டுரையை பாதுகாக்கும்.

டிசம்பர் 2403, 1,117 அன்று பேர்ல் துறைமுகத்தில் உள்ள கடற்படைத் தளத்தின் மீது ஜப்பானிய ஏகாதிபத்திய இராணுவப் படைகள் தாக்கியதில் USS அரிசோனாவில் 7 பேர் உட்பட 1941 பேர் இறந்ததற்கு இரங்கல் தெரிவிக்க, ஜப்பானின் முதல் பதவியில் இருக்கும் பிரதம மந்திரியாக திரு. அபே, அரிசோனா நினைவகத்திற்கு வந்தார். மற்றும் ஹவாய், ஓஹு தீவில் உள்ள மற்ற அமெரிக்க இராணுவ நிறுவல்கள்.

மே 26, 2016 அன்று ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் ஹிரோஷிமா, ஜப்பான் விஜயத்தைத் தொடர்ந்து திரு. அபேயின் வருகை, ஹிரோஷிமாவிற்குச் சென்ற முதல் அமெரிக்க ஜனாதிபதியான அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஹாரி ட்ரூமன் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு மனிதர்கள் மீது முதல் அணு ஆயுதத்தை வீசியதால் 150,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர். மற்றும் நாகசாகியில் 75,000 பேர் இரண்டாவது அணுகுண்டு வீச்சுடன். ஜனாதிபதி ஒபாமா ஹிரோஷிமா அமைதி நினைவுப் பூங்காவிற்குச் சென்றபோது, ​​அமெரிக்கா அணுகுண்டுகளை வீசியதற்காக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, மாறாக இறந்தவர்களைக் கௌரவித்து "அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகத்திற்கு" அழைப்பு விடுத்தார்.

பேர்ல் துறைமுகத்திற்கு தனது விஜயத்தின் போது, ​​பிரதம மந்திரி அபே, அமெரிக்கா மீதான ஜப்பானிய தாக்குதலுக்காகவும், சீனா, கொரியா, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் பசிபிக் நாடுகளில் ஜப்பானியர்கள் சிதைத்த படுகொலைகளுக்காகவும் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை. இருப்பினும், அவர் டிசம்பர் 7, 1941 இல் தொலைந்து போனவர்களின் ஆன்மாக்களுக்கு "உண்மையான மற்றும் நித்திய இரங்கல்கள்" என்று அவர் அழைத்தார். ஜப்பானியர்கள் இனி ஒருபோதும் போரை நடத்த மாட்டார்கள் என்று "கணிசமான சபதம்" எடுத்ததாக அவர் கூறினார். "நாம் மீண்டும் ஒருபோதும் போரின் கொடூரங்களை மீண்டும் செய்யக்கூடாது."

பிரதம மந்திரி அபே அமெரிக்காவுடனான நல்லிணக்கத்தை வலியுறுத்தினார்: “எங்கள் ஜப்பானிய குழந்தைகளும், ஜனாதிபதி ஒபாமாவும், உங்கள் அமெரிக்கக் குழந்தைகளும், அவர்களின் பிள்ளைகள், பேரக்குழந்தைகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள், பேர்ல் துறைமுகத்தை தொடர்ந்து நினைவுகூர வேண்டும் என்பதே எனது விருப்பம். நல்லிணக்கத்தின் சின்னமாக, அந்த விருப்பத்தை நனவாக்குவதற்கான எங்கள் முயற்சிகளைத் தொடர எந்த முயற்சியும் எடுக்க மாட்டோம். அதிபர் ஒபாமாவுடன் சேர்ந்து, எனது உறுதியான உறுதிமொழியை நிறைவேற்றுகிறேன்.

இந்த ஒப்பு, இரங்கல் அல்லது சில நேரங்களில், ஆனால் அடிக்கடி அல்ல, அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்களின் மன்னிப்பு முக்கியமானது என்றாலும், அவர்களின் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அரசாங்கத் தலைவர்கள் செய்ததற்கு குடிமக்களின் மன்னிப்பு அவர்களின் பெயரில் உள்ளது என்பது என் கருத்து. அதி முக்கிய.

ஜப்பானில், வடக்கு தீவான ஹொக்கைடோவில் இருந்து தெற்கு தீவு ஒகினாவா வரை நான் பல பேச்சுப் பயணங்களில் ஈடுபட்டுள்ளேன். பேசும் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும், அமெரிக்க குடிமகனாகவும், அமெரிக்க ராணுவ வீரனாகவும், ஜப்பான் குடிமக்களிடம் எனது நாடு தங்கள் நாட்டில் வீசிய இரண்டு அணுகுண்டுகளுக்கு மன்னிப்பு கேட்டேன். ஒவ்வொரு இடத்திலும், ஜப்பானிய குடிமக்கள் நான் மன்னிப்பு கேட்டதற்கு நன்றி தெரிவிக்கவும், இரண்டாம் உலகப் போரில் தங்கள் அரசாங்கம் செய்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்கவும் என்னிடம் வந்தனர். குடிமக்களாகிய நம்மால் அரசியல்வாதிகளும் அரசாங்க அதிகாரவர்க்கமும் நாங்கள் ஏற்காத மற்றும் நம்பமுடியாத படுகொலைகளை விளைவிக்கும் நடவடிக்கைகளை எடுப்பதைத் தடுக்க முடியாதபோது மன்னிப்பு கேட்பதுதான் மிகக் குறைவானது.

கடந்த பதினாறு ஆண்டுகளில் நமது அரசியல்வாதிகளும் அரசாங்கமும் ஏற்படுத்திய குழப்பங்களுக்கும் அழிவுக்கும் அமெரிக்கக் குடிமக்களாகிய நாம் எத்தனை மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும்? ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், லிபியா, யேமன் மற்றும் சிரியாவில் பல்லாயிரக்கணக்கான, இல்லாவிட்டாலும், அப்பாவி பொதுமக்களின் மரணங்கள்.

சின்னஞ்சிறு நாடான வியட்நாம் மீது அமெரிக்கப் போரில் உயிரிழந்த 4 மில்லியன் வியட்நாமியர்களுக்காக ஒரு அமெரிக்க அதிபர் வியட்நாம் சென்று மன்னிப்பு கேட்பாரா?

பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்று குவித்த பூர்வீக அமெரிக்கர்களிடம் நமது அரசாங்கம் யாருடைய நிலத்தை அபகரித்ததோ அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்போமா?

தங்கள் கண்டத்தில் இருந்து கொடூரமான கப்பல்களில் கொண்டு வரப்பட்டு பல தலைமுறைகளாக கொடூரமான உழைப்புக்கு தள்ளப்பட்ட ஆப்பிரிக்கர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்போமா?

நாங்கள் பெர்ல் ஹார்பர் என்று அழைக்கப்படும் இயற்கை துறைமுகத்திற்கு இராணுவ நோக்கங்களுக்காக அணுகுவதற்கு அமெரிக்காவால் இறையாண்மையுள்ள முடியாட்சி தூக்கியெறியப்பட்ட பூர்வீக ஹவாய் மக்களிடம் மன்னிப்பு கேட்போமா?

கியூபா, நிகரகுவா, டொமினிகன் குடியரசு, ஹைட்டி போன்ற நாடுகளின் படையெடுப்புகள், ஆக்கிரமிப்புகள் மற்றும் காலனியாதிக்கங்களுக்கு தேவையான மன்னிப்புகளின் பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.

இந்த இலையுதிர் மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் வடக்கு டகோட்டாவின் ஸ்டாண்டிங் ராக், டகோட்டா சூயிக்ஸ் பூர்வீக அமெரிக்கர்களுடன் டகோட்டா அணுகல் பைப்லைனில் (டிஏபிஎல்) குறிப்பிடத்தக்க எதிர்ப்பு முகாமில் நான் மேற்கொண்ட பயணங்களில் இருந்து என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் சொற்றொடர்களில் ஒன்று "மரபணு நினைவகம்". ஸ்டாண்டிங் ராக்கில் கூடியிருந்த பல பூர்வீக அமெரிக்க குழுக்களின் பிரதிநிதிகள் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் வரலாற்றை அடிக்கடி பேசினர், தங்கள் மக்களை வலுக்கட்டாயமாக நகர்த்துவது, நிலத்திற்கான ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டது மற்றும் மேற்கு நோக்கி நகரும் நோக்கத்தில் குடியேறியவர்களால் அவற்றை உடைக்க அனுமதித்தது, பூர்வீக அமெரிக்கர்களை படுகொலை செய்ய முயற்சித்தது. அமெரிக்க அரசியல்வாதிகளும் அரசாங்கமும் ஒப்புக்கொண்ட நிலத்தைத் திருடுவதைத் தடுக்க - நம் நாட்டின் பூர்வீக அமெரிக்கர்களின் மரபணு வரலாற்றில் ஒரு நினைவு.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, லத்தீன் மற்றும் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க இனக்குழுக்கள் வளர்ந்து வந்தாலும், இன்னும் நம் நாட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார இனக்குழுவாக இருக்கும் அமெரிக்காவின் ஐரோப்பிய குடியேற்றவாசிகளின் மரபணு நினைவகம் இன்னும் உலகில் அமெரிக்க நடவடிக்கைகளில் பரவியுள்ளது. அமெரிக்க அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அரசாங்க அதிகாரத்துவத்தின் மரபியல் நினைவாற்றல், அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர நாடுகளின் படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு, இது அமெரிக்காவிற்கு அரிதாகவே தோல்வியை விளைவித்தது, நம் நாட்டின் பாதையில் அவர்கள் விட்டுச் சென்ற படுகொலைகளுக்கு அவர்களைக் குருடாக்குகிறது.

எனவே பேர்ல் ஹார்பரின் நுழைவாயிலுக்கு வெளியே எங்கள் சிறிய குழு நினைவூட்டலாக இருந்தது. "போர் வேண்டாம்-சேவ் கட்டுரை 9" என்ற எங்கள் அறிகுறிகள் ஜப்பானியப் பிரதமரை ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின் 9 வது பிரிவு, NO போர் கட்டுரையை டார்பிடோ செய்யும் முயற்சியை நிறுத்தவும், மேலும் அமெரிக்கா தொடர்ந்து நடத்தும் தேர்வுப் போர்களில் இருந்து ஜப்பானைத் தடுக்கவும் வலியுறுத்தியது. பிரிவு 9 ஐ அவர்களின் சட்டமாகக் கொண்டு, ஜப்பானிய அரசாங்கம் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து கடந்த 75 ஆண்டுகளாக, அமெரிக்கா உலகம் முழுவதும் நடத்திய போர்களில் இருந்து விலகி உள்ளது. மில்லியன்கணக்கான ஜப்பானியர்கள் தங்கள் அரசாங்கத்திற்கு 9வது பிரிவை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று தெருக்களில் இறங்கினர். ஜப்பானிய இளம் பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் உடல்கள் போரின் உடல் பைகளில் வீட்டிற்கு கொண்டு வரப்படுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை.

"சேவ் ஹெனோகோ," "சேவ் டக்கே", "ஒகினாவாவின் கற்பழிப்பை நிறுத்து" என்ற எங்கள் அடையாளங்கள் அமெரிக்க குடிமக்கள் என்ற எங்கள் விருப்பத்தையும், பெரும்பாலான ஜப்பானிய குடிமக்களின் விருப்பத்தையும் பிரதிபலித்தது, அமெரிக்க இராணுவம் ஜப்பானில் இருந்து குறிப்பாக தெற்கு தீவில் இருந்து அகற்றப்பட வேண்டும். ஜப்பான், ஒகினாவாவில் 80% க்கும் அதிகமான அமெரிக்க இராணுவ மக்கள் ஜப்பானில் செயல்படுகின்றனர். ஒகினாவான் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை அமெரிக்க இராணுவப் படைகளால் கற்பழித்தல் மற்றும் பாலியல் வன்கொடுமை செய்தல் மற்றும் கொலை செய்தல், உணர்திறன் வாய்ந்த கடல் பகுதிகளை அழித்தல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதிகளின் சீரழிவு ஆகியவை அமெரிக்க இராணுவப் படைகளை தங்கள் நிலங்களில் வைத்திருக்கும் அமெரிக்க அரசாங்கக் கொள்கைகளுக்கு ஓகினாவான்கள் கடுமையாக சவால் விடுகின்றன. .