ஏப்ரல் 15, 2017
யாசுய் மசகாசு, பொதுச் செயலாளர்
ஏ மற்றும் எச் வெடிகுண்டுகளுக்கு எதிரான ஜப்பான் கவுன்சில் (கென்சுய்கியோ)
- வட கொரியாவின் அணுசக்தி மற்றும் ஏவுகணை வளர்ச்சிக்கு பதிலடி கொடுக்கும் வகையில், அமெரிக்க டிரம்ப் நிர்வாகம், டோமாஹாக் ஏவுகணைகளை சுமந்து செல்லும் இரண்டு நாசகார கப்பல்களையும், யுஎஸ்எஸ் கார்ல் வின்சனின் கேரியர் ஸ்டிரைக் குழுவையும் வட கொரியாவைச் சுற்றியுள்ள கடலில் நிலைநிறுத்துகிறது, குவாமில் கனரக குண்டுவீச்சு விமானங்களை தயார் நிலையில் நிறுத்திவிட்டு, ஏறுவதற்கும் நகர்த்துகிறது. அமெரிக்க போர்க்கப்பல்களில் அணு ஆயுதங்கள். வட கொரியாவும் இந்த நகர்வுகளை எதிர்கொள்வதற்கான தனது தோரணையை வலுப்படுத்தி வருகிறது, "...முழுமையான போருக்கு முழுப் போருடனும், அணுவாயுதப் போருக்கு எங்கள் பாணியிலான அணுசக்தி வேலைநிறுத்தப் போருடனும் பதிலளிப்போம்" (சோ ரியோங் ஹே, தொழிலாளர் கட்சி கொரியா துணைத் தலைவர், ஏப்ரல் 15). இராணுவப் பதில்களின் இத்தகைய ஆபத்தான பரிமாற்றம் அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஆபத்தை அதிகரிக்கலாம் மற்றும் இந்த பிராந்தியத்திற்கும் ஒட்டுமொத்த உலகிற்கும் கடுமையான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். தற்போதைய நிலைமை குறித்து ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட நாங்கள், இராஜதந்திர மற்றும் அமைதியான தீர்வுக்கு பிரச்சனையை கொண்டு வருமாறு சர்வதேச சமூகத்தை கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
- அணு மற்றும் ஏவுகணை சோதனைகள் போன்ற ஆபத்தான ஆத்திரமூட்டும் நடத்தைகளை வடகொரியா கண்டிப்பாக நிறுத்த வேண்டும். இந்த விவகாரத்தில் கடந்த ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்களை ஏற்று, கொரிய தீபகற்பத்தை அணுவாயுதமாக்குவது தொடர்பாக இதுவரை எட்டப்பட்ட அனைத்து ஒப்பந்தங்களையும் நல்லெண்ணத்துடன் நிறைவேற்றுமாறு வடகொரியாவை வலியுறுத்துகிறோம்.
அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவோம் என்று மிரட்டுவதை விடுத்து, சர்ச்சைக்குத் தீர்வு காண எந்த நாடும் ராணுவ பலத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. ஐ.நா சாசனத்தில் வகுத்துள்ள சர்வதேச மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கான அடிப்படை விதி அமைதியான வழிகளில் இராஜதந்திர தீர்வைத் தேடுவதாகும். அனைத்து வகையான இராணுவ அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது ஆத்திரமூட்டல்களையும் நிறுத்தவும், UNSC தீர்மானங்களின் அடிப்படையில் பொருளாதாரத் தடைகளைச் செயல்படுத்தவும் மற்றும் இராஜதந்திர உரையாடல்களில் நுழையவும் சம்பந்தப்பட்ட தரப்பினரை நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
- பிரதம மந்திரி அபேயும் அவரது அரசாங்கமும் உலகளாவிய மற்றும் அதனுடன் இணைந்த பாதுகாப்பிற்கு "வலுவான அர்ப்பணிப்பாக" சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் ஆபத்தான நடவடிக்கையை மிகவும் பாராட்டியது மூர்க்கத்தனமானது. வட கொரியாவிற்கு எதிராக பலத்தை பயன்படுத்துவதை ஆதரிப்பது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, இது ஜப்பானின் அரசியலமைப்பின் அப்பட்டமான மீறலாக உள்ளது, இது "ஜப்பானிய மக்கள் தேசத்தின் இறையாண்மை உரிமையாக போரை என்றென்றும் கைவிட வேண்டும் மற்றும் சர்வதேச மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கான வழிமுறையாக அச்சுறுத்தல் அல்லது சக்தியைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ” இது சர்வதேச மோதல்களுக்கு இராஜதந்திர தீர்வைக் கட்டாயப்படுத்தும் ஐ.நா சாசனத்தையும் மீறுவதாகும். ஒரு ஆயுத மோதல் எழுந்தால், அது இயற்கையாகவே நாடு முழுவதும் அமெரிக்க இராணுவ தளங்களை வைத்திருக்கும் ஜப்பான் மக்களின் அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பை பெரும் ஆபத்தில் தள்ளும் என்று சொல்ல தேவையில்லை. ஜப்பான் அரசாங்கம், சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஆதரவாகவோ அல்லது ஆதரவாகவோ எந்த வார்த்தைகளையும் செயல்களையும் செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் அணுவாயுதத்தை அடைய வட கொரியாவுடன் இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட டிரம்ப் நிர்வாகத்தை வலியுறுத்த வேண்டும்.
- வட கொரியாவை உள்ளடக்கிய தற்போதைய பதற்றம் மற்றும் ஆபத்தின் உச்சம், அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கும் அகற்றுவதற்கும் சர்வதேச முயற்சிகளின் நியாயத்தன்மை மற்றும் அவசரத்தை மீண்டும் நிரூபிக்கிறது. ஐக்கிய நாடுகள் சபையில், உறுப்பு நாடுகளில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட்டன. ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது அணுகுண்டு வீசி 72வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு ஜூலை மாதம் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க உள்ளனர்.
தற்போதைய நெருக்கடிக்கு அமைதியான தீர்வை அடைய, அணுகுண்டு வீச்சின் சோகத்தை அனுபவித்த ஒரே நாடான ஜப்பான் அரசாங்கம், அணு ஆயுதங்களைத் தடைசெய்யும் முயற்சியில் சேர வேண்டும், மேலும் சம்பந்தப்பட்டவர்கள் உட்பட அனைத்து தரப்பினரையும் அழைக்க வேண்டும். மோதலில், அணு ஆயுதங்கள் மீதான முழுமையான தடையை அடைவதற்காக பணியாற்ற வேண்டும்.
