ஜப்பான் ஒகினாவாவை "போர் மண்டலமாக" அறிவிக்கிறது

சி. டக்ளஸ் லுமிஸ் மூலம், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX

கடந்த ஆண்டு டிசம்பர் 23 அன்று, ஜப்பானிய அரசாங்கம் கியோடோ செய்தி சேவைக்கு "தைவான் தற்செயல்" ஏற்பட்டால், அமெரிக்க இராணுவம், ஜப்பானிய தற்காப்புப் படைகளின் உதவியுடன், "" இல் ஒரு தொடர் தாக்குதல் தளங்களை அமைக்கும் என்று தெரிவித்தது. ஜப்பானின் தென்மேற்கு தீவுகள். இந்தச் செய்தி ஒரு சில ஜப்பானிய செய்தித்தாள்களிலும், இன்னும் சில உலகம் முழுவதும் சிதறிக்கிடந்த செய்திகளிலும் (எனக்கு தெரிந்தபடி, அமெரிக்காவில்) ஒரு சுருக்கமான அறிவிப்பு கிடைத்தது, ஆனால் ஒகினாவா பேப்பர்கள் இரண்டிலும் தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தது. ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை, இங்குள்ள மக்கள் அதன் அர்த்தத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

"தென்மேற்கு தீவுகள்" என்பது முக்கியமாக ஒகினாவா மாகாணம் என்றும் அழைக்கப்படும் Ryukyu தீவுக்கூட்டம் ஆகும். "தைவான் தற்செயல்" என்பது இராணுவ பலத்தால் தைவானின் கட்டுப்பாட்டை மீளப் பெறுவதற்கான சீனாவின் முயற்சியைக் குறிக்கும். "தாக்குதல் தளங்கள்" என்ற வெளிப்பாட்டில், "தாக்குதல்" என்பது "சீனா மீதான தாக்குதல்" என்று புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. ஆனால் ஒகினாவாவில் இருந்து சீனா தாக்கப்பட்டால், சர்வதேச சட்டம் என்னவாக இருந்தாலும், ஒகினாவாவை எதிர்த்தாக்குதல் மூலம் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள சீனாவுக்கு உரிமை இருக்கும்.

அமெரிக்க மற்றும் ஜப்பானிய அரசாங்கங்கள் இந்த கற்பனையான போர்ப் பகுதியில் ஏன் ஒகினாவாவை (கியூஷுவின் தெற்கு கடற்கரையில் உள்ள ஒரு துண்டு நிலம்) மட்டும் ஏன் சேர்த்துள்ளன என்பதை இதிலிருந்து நாம் புரிந்து கொள்ளலாம். ஜப்பானில் புதிய அமெரிக்கத் தளங்களுக்கு ஒகினாவா மட்டுமே சாத்தியமான இடம் என்று திரும்பத் திரும்ப (மீண்டும்) ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் அர்த்தம் என்ன என்பதை ஒகினாவான்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள்: மெயின்லேண்ட் ஜப்பான் தங்களிடம் உள்ள சிறிய எண்ணிக்கையை விட அதிகமாக விரும்பவில்லை (அவற்றுடன் தொடர்புடைய குற்றங்கள், விபத்துகளுடன். , காதைப் பிளக்கும் சத்தம், மாசு, முதலியன), மற்றும் மெயின்லேண்ட் ஜப்பான், ஒகினாவாவின் அடிப்படைச் சுமையின் முக்கியப் பகுதியை, சட்டப்பூர்வமாக ஜப்பானின் ஒரு பகுதியாக, ஆனால் கலாச்சார ரீதியாகவும், வரலாற்று ரீதியாகவும், காலனித்துவப்படுத்தப்பட்ட வெளிநாட்டு நிலமாக வைத்திருக்கும் சக்தியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை ஜப்பான் அறிந்திருக்கிறது. அரசாங்க அறிக்கை டோக்கியோவின் எந்தப் பகுதியிலும் "தாக்குதல் தளங்கள்" பற்றி எதுவும் கூறவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, அது ஒரு போர் மண்டலமாக மாறுகிறது, இருப்பினும் அது அதன் தளங்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒகினாவாவில் வெளிநாட்டுத் தளங்களின் அசௌகரியம் மற்றும் அவமானம் மட்டுமல்ல, அவர்கள் கொண்டு வரும் போரின் திகிலையும் குவிக்க முடியும் என்று அரசாங்கம் கற்பனை செய்வதாகத் தெரிகிறது.

இது முரண்களால் நிரம்பியுள்ளது. ஒகினாவான்கள் அமைதியான மக்கள், அவர்கள் இராணுவவாத ஜப்பானிய புஷிடோ நெறிமுறைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. 1879 ஆம் ஆண்டில், ஜப்பான் படையெடுத்து ரியுக்யூ இராச்சியத்தை இணைத்தபோது, ​​​​அவரது நிலத்தில் ஒரு இராணுவப் படையை உருவாக்க வேண்டாம், அது போரைக் கொண்டுவரும் என்று மன்னர் அவர்களிடம் கெஞ்சினார். இது நிராகரிக்கப்பட்டது, இதன் விளைவாக முன்னறிவிக்கப்பட்டது: இரண்டாம் உலகப் போரின் பேரழிவுகரமான கடைசிப் போர் ஒகினாவாவில் நடந்தது. போருக்குப் பிறகு, முதல் ஆண்டுகளில் பல ஒகினாவான்கள் தங்கள் விவசாய நிலங்களை ஆக்கிரமித்துள்ள (இப்போதும்) தளங்களில் பணிபுரிவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்றாலும், அவர்கள் ஒருபோதும் அவர்களுக்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை (மற்றும் ஒருபோதும் கேட்கப்படவில்லை) மற்றும் சண்டையிட்டனர். இன்று வரை பல வடிவங்களில் அவர்களுக்கு எதிராக.

1945ல் தங்களுக்கு சொந்தமானது அல்லாத போர் தங்கள் நாட்டிற்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது, ​​அவர்கள் மிகப்பெரிய விலையை செலுத்திய போது, ​​அவர்களது அனுபவத்தின் மறுநிகழ்வாக இது மாறுகிறது என்று பலர் பார்க்கிறார்கள்: அவர்களது மக்களில் நான்கில் ஒருவருக்கு மேல். இப்போது அவர்கள் தங்கள் நாட்டில் மீண்டும் தேவையற்ற தளங்களைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் திட்டமிடப்பட்டால், அதே முடிவைக் கொண்டிருக்கலாம். ஒகினாவான்களுக்கு சீனாவுடனும், தைவானுடனும் சண்டை இல்லை. அப்படி ஒரு போர் தொடங்கினால், அதில் எந்தத் தரப்பையும் ஆதரிப்பவர்கள் மிகச் சிலரே. அதற்கு எதிரான கருத்தைக் கூறுவார்கள் என்பது மட்டுமல்ல; ஒரு காலனித்துவ நாடு, காலனித்துவ மக்களின் பிரதேசத்தில் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு எதிராகப் போரிடும் போது, ​​அது மக்கள் போராக மாறாது. இந்தப் போரில் அமெரிக்காவும் ஜப்பானும் ஒகினாவாவை ஒரு போர்க்களமாக மாற்றினாலும், ஓகினாவான்கள் தாங்களாகவே "போரில்" இருப்பார்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை, போரிடாதவர்கள் "ஹோம் ஃப்ரண்ட்" உருவாக்குவது போல. ஆம், அமெரிக்கத் தளங்கள் அவர்களின் நிலத்தில் உள்ளன, ஆனால் அதற்குக் காரணம், டோக்கியோ மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்கள் ஒகினாவன் மக்களின் விருப்பத்தைப் புறக்கணித்து, அங்கேயே இருக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகின்றன. நகைச்சுவை என்னவென்றால், ஜப்பானிய அரசாங்கம் திட்டமிட்டபடி கொலைகள் தொடங்கி விஷயங்கள் நடந்தால், அதன் சுமைகளை ஓகினாவான்கள் தாங்குவார்கள். இந்த "இணை சேதத்திற்காக" யாரும் போர்க்குற்றவாளியாக குற்றஞ்சாட்டப்பட மாட்டார்கள்.

உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சியில் இந்த செய்தி வெளிவந்த சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒகினாவாக்கள் இந்த போரை ஒகினாவாவுக்கு வருவதைத் தடுக்க அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு இயக்கத்தைத் தொடங்குவது பற்றி பேசத் தொடங்கினர். இந்த விவாதம் நடந்து கொண்டிருக்கும் போதே, "உக்ரைன் தற்செயல்" தொடங்கியது, ஒகினாவான்களுக்கு இங்கே என்ன நடக்கலாம் என்பதைப் பற்றிய ஒரு படத்தைக் கொடுத்தது. சீன இராணுவம் இங்கு காலாட்படையை தரையிறக்கும் அல்லது நகரங்களை கைப்பற்ற முற்படும் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை. கடேனா, ஃபுடென்மா, ஹேன்சன், ஸ்வாப் போன்ற அமெரிக்க "தாக்குதல் தளங்களை" நடுநிலையாக்குவது மற்றும் அவர்களின் ஏவுகணைகள் மற்றும் தாக்குதல் விமானங்களை அழிப்பதே சீன ஆர்வமாக இருக்கும். ஜப்பானிய தற்காப்புப் படைகளும் தாக்குதலில் இணைந்தால், எதிர்த்தாக்குதலையும் எதிர்பார்க்கலாம். சமீபத்திய தசாப்தங்களின் பல போர்களில் இருந்து நாம் அறிந்தபடி, குண்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகள் சில நேரங்களில் இலக்கில் தரையிறங்குகின்றன, சில சமயங்களில் வேறு இடங்களில் தரையிறங்குகின்றன. (போராளிகள் அல்லாதவர்களின் உயிரைப் பாதுகாப்பதற்கான எந்த ஏற்பாடும் செய்யப்படவில்லை என்று தற்காப்புப் படைகள் அறிவித்துள்ளன; அது உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் பொறுப்பாகும்.)

புதிய அமைப்பின் அதிகாரப்பூர்வ ஸ்தாபனம் நோ மோவா ஒகினாவா-சென் - நுச்சி டு டகாரா (இனி ஓகினாவா போர் இல்லை - வாழ்க்கை ஒரு பொக்கிஷம்) மார்ச் 19 அன்று ஒரு கூட்டத்தில் அறிவிக்கப்படும் (1:30~4:00PM, Okinawa Shimin Kaikan, நீங்கள் நகரத்தில் இருந்தால்). (முழு வெளிப்பாடு: நான் மைக்கில் சில நிமிடங்கள் இருப்பேன்.) வெற்றிகரமான உத்தியைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கும், ஆனால் இந்த பல்வேறு சண்டைக்காரர்களுக்கு இடைநிறுத்தம் கொடுக்கும் இரண்டாவது எண்ணங்களில் ஒன்று ஆரம்பமாக இருக்கலாம். ஒகினாவாவை உள்ளடக்கிய ஒரு "தற்செயல்" நிச்சயமாக உலகின் மிகவும் அமைதியை விரும்பும் மக்களில் பல உறுப்பினர்களின் வன்முறை மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும், இந்த மோதலில் உள்ள பிரச்சினைகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. இந்த முட்டாள்தனமான போர்களைத் தவிர்ப்பதற்கான பல சிறந்த காரணங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

மின்னஞ்சல்: info@nomore-okinawasen.org

முகப்பு: http://nomore-okinawasen.org