இத்தாலியின் 100 அணு ஆயுதங்கள்: அணு பெருக்கம் மற்றும் ஐரோப்பிய பாசாங்குத்தனம்

மைக்கேல் லியோனார்டி மூலம், Counterpunch, அக்டோபர் 29, 2013

உலகளாவிய மேலாதிக்கத்திற்காக எப்போதும் மற்றும் அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய நலன்களுக்கு மட்டுமே சேவை செய்து வரும் நேட்டோ கூட்டணியின் பாதையை இழுப்பதன் மூலம் இத்தாலிய அரசாங்கம் அதன் அரசியலமைப்பிற்கும் மக்களுக்கும் துரோகம் இழைக்கிறது. புடினின் ரஷ்யா ஒருபுறம் போர்க்குணத்துடனும் ஏகாதிபத்தியத்துடனும் அதன் அணு ஆயுதங்களைச் சத்தமிடுகையில், அமெரிக்காவும் அதன் அணு ஆயுதக் கூட்டாளிகளும் மறுபுறம் அணுசக்தி ஆர்மெக்கெடோனின் கணிப்புகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள், மேலும் புகழ்பெற்ற உக்ரேனியப் போரின் சிக் ஜனாதிபதியும் அமெரிக்க சிப்பாயுமான ஜெலென்ஸ்கி, அவரது முலைகளை உறிஞ்சுகிறார். அமெரிக்கா/நேட்டோ ஆயுத விற்பனையாளர்கள் மற்றும் ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள், ரஷ்யாவுடன் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவது சாத்தியமற்றது.

இத்தாலியின் அரசியலமைப்பு போரை நிராகரிக்கிறது:

மற்ற மக்களின் சுதந்திரத்திற்கு எதிரான குற்றத்தின் கருவியாகவும், சர்வதேச மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கான வழிமுறையாகவும் இத்தாலி போரை நிராகரிக்கும்; நாடுகளுக்கிடையே அமைதி மற்றும் நீதியை உறுதிப்படுத்தும் ஒரு சட்ட அமைப்பை அனுமதிக்க தேவையான இறையாண்மையின் வரம்புகளுக்கு மற்ற மாநிலங்களுடனான சமத்துவத்தின் நிபந்தனைகளை அது ஒப்புக் கொள்ளும்; இது போன்ற நோக்கங்களைக் கொண்ட சர்வதேச அமைப்புகளை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் ஊக்குவிக்கும்.

ஒரு அணுசக்தி மோதலின் முணுமுணுப்புகள் மற்றும் கிசுகிசுக்கள் ஒரு நிலையான ஓசையை எட்டும்போது, ​​நேட்டோ மற்றும் இத்தாலி போன்ற அதன் உறுப்பு நாடுகளின் பாசாங்குத்தனம் அப்பட்டமாக வெளிப்படுகிறது. அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தை ஆதரிப்பதாக இத்தாலி கூறுகிறது மற்றும் அணு ஆயுதம் இல்லாத நாடாக கருதப்படுகிறது, இருப்பினும், நேட்டோ கூட்டணிகள் மூலம் அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம், இத்தாலி, பெல்ஜியம், ஜெர்மனி, நெதர்லாந்து மற்றும் துருக்கி ஆகிய நாடுகளின் முன்னணியில் மெல்லியதாக மறைந்துள்ளது. . இத்தாலிய நாளிதழின் மதிப்பீட்டின்படி, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் அதிக எண்ணிக்கையிலான அணு ஆயுதங்களை இத்தாலி கொண்டுள்ளது ilSole24ore 100 க்கு மேல் இருக்க வேண்டும், அவை அமெரிக்க மற்றும் இத்தாலிய விமானப்படைகளால் "தேவைப்பட்டால்" பயன்படுத்த தயாராக உள்ளன.

அதிகாரப்பூர்வமாக அமெரிக்க/நேட்டோ ஆயுதங்களாகக் கருதப்படும் இத்தாலியில் உள்ள அணு ஆயுதங்கள் இரண்டு தனித்தனி விமானப்படை தளங்களில் சேமிக்கப்பட்டுள்ளன. ஒன்று இத்தாலியின் ஏவியானோவில் உள்ள அமெரிக்காவின் ஏவியானோ விமான தளம் மற்றும் மற்றொன்று இத்தாலியின் கெடியில் அமைந்துள்ள இத்தாலிய, கெடி விமான தளம். இந்த இரண்டு தளங்களும் நாட்டின் வடகிழக்கு பகுதியிலும், இத்தாலியின் உக்ரைன் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு மிக நெருக்கமான பகுதியிலும் அமைந்துள்ளன. இந்த பேரழிவு ஆயுதங்கள் நேட்டோவின் அமைதியைப் பாதுகாக்கும் பணியின் ஒரு பகுதியாகக் கூறப்படுகிறது, இருப்பினும் கூட்டணிகளின் பதிவுகள் அது போருக்குத் தொடர்ந்து தயாராகி வருவதையும் அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து நீடித்து வருகிறது என்பதையும் நிரூபிக்கிறது.

தீர்க்கதரிசனமான ஸ்டான்லி குப்ரிக் கிளாசிக் ஸ்கிரிப்டில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது போல டாக்டர் ஸ்ட்ராங்கலோவ் அல்லது: கவலைப்படுவதை நிறுத்தி வெடிகுண்டை நேசிக்க நான் எப்படி கற்றுக்கொண்டேன், நேட்டோ கூறுகிறது "அதன் அடிப்படை நோக்கம்s அணுசக்தி என்பது அமைதியைப் பாதுகாப்பது, வற்புறுத்தலைத் தடுப்பது மற்றும் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுப்பதாகும். அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும் வரை, நேட்டோ அணுசக்தி கூட்டணியாகவே இருக்கும். நேட்டோ'அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான உலகமே இலக்கு; அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகத்திற்கான பாதுகாப்பு சூழலை உருவாக்க கூட்டணி முயல்கிறது.

நேட்டோ மேலும் கூறுகிறது, "அணு ஆயுதங்கள், வழக்கமான மற்றும் ஏவுகணைப் பாதுகாப்புப் படைகளுடன், தடுப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான அதன் ஒட்டுமொத்த திறன்களின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகும்," அதே சமயம் மற்றும் முரண்பாடாக "ஆயுதக் கட்டுப்பாடு, நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் பரவல் தடை ஆகியவற்றிற்கு உறுதியளித்துள்ளது" என்று கூறுகிறது. பீட்டர் செல்லரின் கதாப்பாத்திரம் டாக்டர். ஸ்ட்ரேஞ்சலோவ் ஸ்கிசோஃப்ரினியாக கூறியது போல், "தடுப்பது என்பது உற்பத்தி செய்யும் கலை, எதிரியின் மனதில்... பயம் தாக்குதல்!"

இத்தாலிய மற்றும் அமெரிக்க விமானப்படைகள் இரண்டும் தயார் நிலையில் நின்று தற்போது இந்த அணுசக்தி தடுப்புகளை, "தேவைப்பட்டால்", அவர்களின் அமெரிக்க தயாரிப்பான F-35 லாக்ஹீட் மார்டின் மற்றும் இத்தாலிய தயாரிப்பான டொர்னாடோ போர் விமானங்களுடன் வழங்குவதற்கு பயிற்சியில் உள்ளன. இது, ஆயுத தயாரிப்பாளர்கள், குறிப்பாக லாக்ஹீட் மார்ட்டின் அவர்களின் இத்தாலிய சகாக்களான லியோனார்டோ மற்றும் அவியோ ஏரோவுடன் (இதன் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்கள் - 30 சதவீதம் பேர் - இத்தாலிய அரசாங்கமே), ஆபாசமான இலாபங்களை ஈட்டுகின்றனர். உக்ரைன் போர் பரவசத்தின் அலையில் சவாரி செய்து, லாக்ஹீட் மார்ட்டின் 2022 இல் வருவாய் கணிப்புகளை முறியடிக்கும் என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது, இது 16.79 இல் இருந்து 4.7 சதவிகிதம் வருவாயில் 2021 பில்லியன் டாலர்களை ஈட்டுகிறது.

இதுவரை இத்தாலி ஐந்து கணிசமான இராணுவ உதவிப் பொதிகளை உக்ரைனுக்கு லின்ஸ் கவச வாகனங்கள், கண்ணிவெடி எதிர்ப்பு பாதுகாப்பு, FH-70 ஹோவிட்சர்கள், இயந்திர துப்பாக்கிகள், வெடிமருந்துகள் மற்றும் ஸ்டிங்கர் வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகள் போன்ற ஆயுதங்களை வழங்கியுள்ளது. வழங்கப்பட்ட ஆயுதங்களின் உண்மையான பட்டியல்கள் அரச இரகசியமாக கருதப்பட்டாலும், இத்தாலிய இராணுவ கட்டளை மற்றும் இத்தாலிய ஊடகங்கள் முழுவதும் இதுவே தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை யுத்தம் செய்வதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஆயுதங்கள் மற்றும் "சர்வதேச மோதல்களைத் தீர்ப்பதற்கான" அமைதியான வழிமுறைகளுக்கான கருவிகள் அல்ல.

இத்தாலிய அரசியலமைப்பை நேரடியாக மீறும் அதே வேளையில், அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவின் உத்தரவின் பேரில் உக்ரைனை ஆயுதபாணியாக்க உதவுவது வெளிச்செல்லும் மரியோ டிராகி நிர்வாகத்தின் கொள்கையாக இருந்து வருகிறது, மேலும் அனைத்து அறிகுறிகளின்படியும், புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, நியோபாசிஸ்ட் ஜார்ஜியாவால் தடையின்றி தொடரும். மெலோனி தலைமையிலான அரசு. மெலோனி வாஷிங்டனுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன் என்றும் புட்டினையும் ரஷ்யாவையும் தனிமைப்படுத்த ஜெலென்ஸ்கி மூலோபாயத்தை முழு மனதுடன் ஆதரிப்பதாகவும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.

ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் பிரபலமாக கூறியது போல்:

நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் போரைத் தடுக்கவும் தயாராகவும் முடியாது. போருக்குத் தயாராவதற்குத் தேவையானதை விட, போரைத் தடுப்பதற்கு அதிக நம்பிக்கை, தைரியம் மற்றும் தீர்மானம் தேவை. சமாதானப் பணிக்கு நாம் சமமாக இருக்க, நாம் அனைவரும் நம் பங்கைச் செய்ய வேண்டும்.

ஒரு அணுசக்தி பேரழிவு பற்றிய பிடனின் மனச்சோர்வடைந்த கற்பனையால் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம், ஒரு முரண்பாடான அமைதி இயக்கம் திடீரென்று இத்தாலி முழுவதும் காளான்களாக உருவெடுத்து, இத்தாலிய நடுநிலைமை, உக்ரேனில் உடனடி போர் நிறுத்தம் மற்றும் இராஜதந்திரம் மூலம் பேச்சுவார்த்தைகள் தொடர்ந்து மற்றும் தீவிரமடைந்து வரும் போருக்கு ஒரே நல்ல மாற்றாக உள்ளது. போப் பிரான்சிஸ், பிராந்திய ஆளுநர்கள், தொழிற்சங்கங்கள், மேயர்கள், முன்னாள் பிரதமரும், தற்போது ஜனரஞ்சக 5 நட்சத்திர இயக்கத்தின் தலைவருமான கியூசெப் கோன்டே மற்றும் அனைத்து வகையான குடிமக்கள் மற்றும் அரசியல் தலைவர்களும் அமைதிக்கான ஒருங்கிணைந்த உந்துதலுக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றனர். அடுத்த சில வாரங்களுக்கு நாடு முழுவதும் ஆர்ப்பாட்டங்கள் நடத்த அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

இத்தாலி மற்றும் ஐரோப்பிய எரிசக்தி விலைகள் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பே உயர்ந்து வருகின்றன, மேலும் பார்வைக்கு நிவாரணம் இல்லாமல் எரிசக்தி செலவினங்களில் பாரிய அதிகரிப்பு காரணமாக மக்கள் பணவீக்கத்தை எதிர்கொள்கின்றனர். இப்போது, ​​பிரான்ஸும் ஜெர்மனியும் அமெரிக்காவை உக்ரைன் போரைப் பயன்படுத்தி, திரவ இயற்கை எரிவாயுவை பெருமளவில் அதிகமாக வசூலிப்பதாகக் குற்றம் சாட்டுகின்றன, ஏனெனில் அமெரிக்கா ஐரோப்பாவிற்கு எரிவாயு விநியோகத்திற்கு உள்நாட்டுத் தொழில்களுக்கு வசூலிப்பதை விட 4 மடங்கு அதிகமாகக் கட்டணம் வசூலிக்கிறது. அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையானது ஐரோப்பியப் பொருளாதாரத்தை பலவீனப்படுத்தவும், ரஷ்யாவை அனுமதிக்கும் போர்வையில் யூரோவின் மதிப்பைக் குறைக்கவும் மட்டுமே வேலை செய்துள்ளது, மேலும் எதிர்ப்பாளர்களின் பெருகிவரும் கோரஸ் போதுமானதாக இருந்தது.

"அனைவருக்கும் சுதந்திரம் மற்றும் நீதி" தொடரும் என்ற வெற்று வாக்குறுதிகளை எப்பொழுதும் போர்த்திக்கொண்டாலும், உலகம் முழுவதும் ஜனநாயகம் பரவுவதை ஆதரிப்பதாக பொய்யாகப் பிரகடனம் செய்தாலும், ஜனநாயக விரோதக் கொள்கைகளை ஆதரிக்கும் நாடுகளுடன் கூட்டணிகளை உருவாக்கத் தவறுவதில்லை. வன்முறை மற்றும் கொடுங்கோன்மை அதன் பொருளாதார மற்றும் புவிசார் அரசியல் நலன்களுக்கு ஏற்ற போது. நேட்டோவின் முழுமையான வரலாற்று ஆய்வு மற்றும் விமர்சனம், அது அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்திற்கு ஒரு முன்னோடியாக இருந்ததில்லை என்பதை நிரூபிக்கிறது - ஜனநாயகத்தையும் சுதந்திரத்தையும் ஒரு புகை திரையாகப் பயன்படுத்தி இராணுவவாதத்தைத் தூண்டி லாபம் ஈட்டுகிறது. நேட்டோ இப்போது ஹங்கேரி, பிரிட்டன், போலந்து மற்றும் இப்போது இத்தாலி உட்பட பல தீவிர வலது பங்காளிகளைக் கொண்டுள்ளது, அதன் நவ-பாசிச அரசாங்கம், இதை எழுதும் வரை, அதன் கரு நிலையில் உள்ளது.

இப்போது, ​​குறைந்தபட்சம், போருக்கான ஒருமித்த கருத்துகளில் சில பிளவுகள் வெளிவரத் தொடங்கியுள்ளன. இன்னும் தாமதமாகவில்லை என்று நம்புகிறோம், மேலும் குப்ரிக்கின் இறுதிப் போட்டியைத் தவிர்ப்பதில் நல்லறிவு நிலவுகிறது, "சரி பாய்ஸ், நான் இதைத்தான் எண்ணுகிறேன்: அணு ஆயுதப் போர், கால் முதல் கால் வரை, ரஸ்கிகளுடன்!"

மைக்கேல் லியோனார்டி இத்தாலியில் வசிக்கிறார், அவரை அணுகலாம் michaeleleonardi@gmail.com

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்