ஆசிரியருக்கு பின்வரும் கடிதம் டெர்ரி க்ராஃபோர்ட்-பிரவுனால் எழுதப்பட்டு அன்று வெளியிடப்பட்டது PressReader.
மார்ச் 28, 2017
அன்பு பதிப்பாசிரியரே:
சுதந்திர செய்தித்தாள்கள் மற்றும் தி ஞாயிறு சியோனிச ஹஸ்பரா பிரச்சாரகர்கள், மொனெசா ஷாபிரோ மற்றும் பிற போலிச் செய்திகளை வழங்குபவர்களுக்கு ஆர்கஸ் அவர்களின் பத்திகளை தொடர்ந்து கிடைக்கச் செய்தார் (ஒரு வாரம் யூத எதிர்ப்பு பொய்கள், மார்ச் 18). இஸ்ரேல் ஒரு நிறவெறி நாடு என்பது ஐக்கிய நாடுகள் சபை முதல் (தென் ஆப்பிரிக்க) மனித அறிவியல் ஆராய்ச்சி கவுன்சில் வரையிலான பல்வேறு அதிகாரிகளால் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
"இஸ்ரேலில் உள்ள ஒவ்வொரு குடிமகனும் - யூதர், முஸ்லிம் மற்றும் கிறிஸ்தவர் - சட்டத்தின் முன் சமமானவர்கள்" என்று ஷாபிரோ பொய்யாக அறிவிக்கிறார். குடியுரிமை, நிலம் மற்றும் மொழி ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் 50 க்கும் மேற்பட்ட சட்டங்கள் முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்தவ இஸ்ரேலிய குடிமக்களுக்கு எதிராக பாகுபாடு காட்டுகின்றன என்பதே உண்மை. தென்னாப்பிரிக்காவின் இழிவான குழுப் பகுதிகள் சட்டத்தை நினைவூட்டுகிறது, இஸ்ரேலின் 93 சதவீதம் யூதர்களின் ஆக்கிரமிப்பிற்காக மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. நிறவெறி தென்னாப்பிரிக்காவில் இதே போன்ற அவமானங்கள் "குட்டி நிறவெறி" என்று அழைக்கப்பட்டன.
தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள புலம்பெயர் யூதர்கள், இஸ்ரேல்/பாலஸ்தீனத்துடன் மரபணு அல்லது பிற தொடர்புகள் இல்லாதவர்கள் கூட, இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள், பின்னர் தானாக இஸ்ரேலிய குடியுரிமை வழங்கப்படுகிறது. இதற்கு மாறாக இன்னும் சர்வதேச சட்டத்தை மீறி, ஆறு மில்லியன் பாலஸ்தீனிய அகதிகள் (1947/1948 இல் டேவிட் பென் குரியனின் குறிப்பிட்ட உத்தரவின் பேரில் அவர்களது பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டி பாலஸ்தீனத்திலிருந்து வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்பட்டனர்) திரும்பி வர அனுமதிக்கப்படவில்லை. நக்பாவுக்குப் பிறகு திரும்ப முயன்றவர்கள் "ஊடுருவிகள்" என்று சுடப்பட்டனர்.
"பசுமைக் கோட்டிற்கு" அப்பால், வெஸ்ட் பேங்க் ஒரு "பெரும் நிறவெறி" பாண்டுஸ்தான் ஆகும், இது நிறவெறி தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள பாண்டுஸ்தான்களைக் காட்டிலும் குறைவான சுயாட்சியைக் கொண்டுள்ளது. எங்களிடம் நிறவெறிச் சுவர்கள் அல்லது நிறவெறிச் சாலைகள் அல்லது சோதனைச் சாவடிகள் இல்லை, மேலும் பாஸ் சட்டங்கள் இஸ்ரேலிய அடையாள அமைப்புடன் ஒப்பிடும்போது பழமையானவை. நாட்ஸ் கூட வேண்டுமென்றே இனப்படுகொலையை நாடவில்லை (காசாவைப் போல), இது பாலஸ்தீனியர்களுக்கான இஸ்ரேலிய நிறவெறி ஆட்சியின் கொள்கையும் நடைமுறையும் ஆகும்.
ஷாபிரோ (மற்றும் அவளைப் போன்ற ஹஸ்பரா படையணியில் உள்ளவர்கள்) தொடர்ந்து சியோனிசத்தை விமர்சிப்பவர்களை யூத-எதிர்ப்பு என்று அவதூறு செய்கிறார்கள். முரண்பாடாக, அவர்களின் மிகவும் கொடூரமான விஷம் பொதுவாக யூதர்களை நோக்கி செலுத்தப்படுகிறது - சீர்திருத்த இயக்கம் அல்லது ஆர்த்தடாக்ஸ் யூதர்கள் - அவர்கள் சியோனிசத்தையும் இஸ்ரேல் அரசையும் தோராவின் வக்கிரம் என்று நிராகரிக்கிறார்கள். அமெரிக்காவில் உள்ள இஸ்ரேலிய லாபி ஒப்புக்கொள்வது போல், இளைய தலைமுறை யூத அமெரிக்கர்கள் இப்போது இஸ்ரேலின் சியோனிச/ நிறவெறி அரசு "தங்கள் பெயரில்" செய்யும் அட்டூழியங்களுடன் தொடர்பை நிராகரிக்கின்றனர். யூத தென்னாப்பிரிக்கர்களும் தங்கள் சிமிட்டல்களை அகற்ற வேண்டிய நேரம் இது.
பாலஸ்தீனத்தின் சியோனிச ஆக்கிரமிப்பு முஸ்லீம் மற்றும் கிறிஸ்தவ அரேபியர்களுக்கு பேரழிவையும் துன்பத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளது, ஆனால் 1948 இல் இஸ்ரேல் நிறுவப்படுவதற்கு பல நூற்றாண்டுகளாக மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்காவில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்துடன் வாழ்ந்த யூத அரேபியர்களுக்கும். இஸ்ரேல் ஒரு நிறவெறி நாடு என்பது மறுக்க முடியாதது. சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் ரோம் சட்டத்தின் பிரிவு 7 (1) (j) இன் படி, நிறவெறி மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றமாகும்.
நமது தென்னாப்பிரிக்க அரசாங்கம் சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் அதன் கடமைகளுக்கு இணங்கத் தொடங்கிய காலம் கடந்துவிட்டது. இஸ்ரேலிய அரசாங்கம் பாலஸ்தீனியர்களை இனப்படுகொலை செய்தல், மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள் மற்றும் ரோம் சட்டத்தால் வரையறுக்கப்பட்ட போர்க்குற்றங்கள் போன்ற விஷயங்களில் உலகளாவிய அதிகார வரம்பு பொருந்தும். இஸ்ரேல் ஒரு கும்பல் அரசாகும், அதன் குற்றங்களை நியாயப்படுத்த மதத்தையும் யூத மதத்தையும் வேண்டுமென்றே தவறாகப் பயன்படுத்துகிறது.
நமது அரசாங்கம், இஸ்ரேலுடனான இராஜதந்திர உறவுகளைத் துண்டித்துக்கொள்வதோடு, சர்வதேச அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் பாலஸ்தீனத்தின் மீதான இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான வன்முறையற்ற மற்றும் இனவாத முன்முயற்சியாக பகிஷ்கரிப்பு மற்றும் தடைகள் பிரச்சாரத்தின் தலைமையை எடுக்க வேண்டும். BDS இன் நோக்கங்கள், தென்னாப்பிரிக்காவின் பொருளாதாரத் தடைகள் அனுபவத்தின் மாதிரியாக, இவை:
1. 6க்கும் மேற்பட்ட பாலஸ்தீன அரசியல் கைதிகளின் விடுதலை,
2. மேற்குக் கரை (கிழக்கு ஜெருசலேம் உட்பட) மற்றும் காசா மீதான இஸ்ரேலிய ஆக்கிரமிப்பின் முடிவு மற்றும் இஸ்ரேல் "நிறவெறிச் சுவரை" அகற்றும்.
3. இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீனத்தில் முழு சமத்துவத்திற்கான அரபு-பாலஸ்தீனியர்களின் அடிப்படை உரிமைகளை அங்கீகரித்தல், மற்றும்
4. பாலஸ்தீன அகதிகள் திரும்புவதற்கான உரிமையை அங்கீகரித்தல்.
இத்தகைய நோக்கங்கள் யூத-விரோதமானவையா அல்லது நிறவெறி இஸ்ரேல் (தென்னாப்பிரிக்கா நிறவெறி போன்றது) மிகவும் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட மற்றும் இனவெறி நாடு என்பதை அவை முன்னிலைப்படுத்துகின்றனவா? 700 000 இஸ்ரேலிய குடியேறிகள் சர்வதேச சட்டத்திற்கு முரணாக "பசுமைக் கோட்டிற்கு அப்பால்" சட்டவிரோதமாக வாழ்கிறார்கள், "இரண்டு மாநில தீர்வு" என்று அழைக்கப்படுவது ஒரு தொடக்கமற்றது.
இரண்டு மாநில தீர்வும் ஆறு மில்லியன் அகதிகள் திரும்புவதற்கு எந்த ஏற்பாடும் செய்யவில்லை. தென்னாப்பிரிக்காவில் நிறவெறி மீது வெற்றிபெற்று ஏறக்குறைய 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், நமது ANC அரசாங்கம் - கடந்த வாரம் கேப் டவுன் பல்கலைக்கழகத்தில் அமைச்சர் நலேடி பாண்டோர் ஆற்றிய உரையின் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது - இஸ்ரேல்-பாலஸ்தீனத்தில் இன்னும் கண்டிக்கத்தக்க நிறவெறி முறையை இன்னும் விவரிக்க முடியாத வகையில் ஆதரிக்கிறது. ஏன்?
இதற்கிடையில், சுதந்திர செய்தித்தாள்கள் சியோனிச பொய்கள் மற்றும் வேண்டுமென்றே தவறான தகவல்களை வெளியிடுவதில் அதன் சொந்த உடந்தையை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும். சியோனிச ஹஸ்பரா பிரச்சாரகர்களால் உங்கள் பத்திகளில் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்த்தப்படுவது போல், கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கான எங்கள் அரசியலமைப்பு உரிமை வெறுப்பு பேச்சு மற்றும் பொய்களுக்கு நீட்டிக்கப்படவில்லை.
தங்கள் உண்மையுள்ள
டெர்ரி க்ராஃபோர்டு-பிரவுன்
பாலஸ்தீன ஒற்றுமை பிரச்சாரம் சார்பில்
