கெவின் ஜெஸ் மற்றும் மார்கரெட் மலர்கள் மூலம், மார்ச் 9, XX
நாங்கள் ஒன்பது நாட்களிலிருந்து ஈரானில் CODE PINK ஏற்பாடு செய்துள்ள ஒரு ஐ.எம்.என்.எம். ஈரானில் உள்ள மக்கள் இரண்டு விஷயங்களைக் கேட்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது:
- ஒரு சுயாதீன, இறையாண்மை நாடாக மதிக்கப்பட வேண்டும்
- யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸுடன் போர் அல்லது பொருளாதாரத் தடைகளை அச்சுறுத்தி இல்லாமல் அவர்களை ஆளுமை செய்ய முயலுங்கள்.
ஈரானிய அரசியலில் பேரழிவு தரும் முடிவுகளில் அமெரிக்கா குறுக்கிடுவதற்கான ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டிருப்பதால் அமெரிக்காவின் கொள்கைகளை அமெரிக்கா ஈரானுக்கு எதிராக மாற்ற வேண்டும். ஈரானின் அரசாங்கத்துடன் நேர்மையான, மரியாதைக்குரிய உரையாடலில் அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ளது.
பயணத்தின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்று தெஹ்ரான் அமைதி அருங்காட்சியகத்திற்கு விஜயம் செய்தது. சமாதான அருங்காட்சியகத்திற்கு செல்லும் வழியில், முன்னாள் அமெரிக்க தூதரகத்தின் தளத்தை நாம் இப்போது கடந்துவிட்டோம், இப்போது "உளவு அருங்காட்சியகம் அமெரிக்கன் டென்" என்று அழைக்கப்பட்டது. ஷாவின் மூலம் அமெரிக்கா ஈரான் ஆட்சியை கைப்பற்றியது. கிரேட் பிரிட்டனுடன் இணைந்து பணியாற்றிய பின்னர், மிருகத்தனமான ஷா ஒரு சர்வாதிகாரி என்று அமெரிக்கா நிறுவியது ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதமரை தூக்கி எறியுங்கள் முகம்மது மோசடி இல் உள்ள உள்ளே ஒரு சதி அது அமெரிக்க வரலாற்றின் மிகப்பெரிய வெளியுறவு கொள்கை தவறுகளில் ஒன்றாகும்.
அமைதி அருங்காட்சியகத்தில், ஈரானிய-ஈரானிய போரின் ஒரு மூத்த இயக்குனரான நாங்கள் வரவேற்றோம். இது, 1980- 1988 இருந்து நீடித்தது, மற்றும் அருங்காட்சியகத்தின் இரண்டு வேறு வீரர்களால் வழங்கப்பட்டது. 1979 ல் ஈரானியப் புரட்சியின் சில நாட்களுக்குப் பின்னர் தொடங்கிய யுத்தம், சாத்தியமல்ல அமெரிக்க ஊக்கம் மற்றும் ஆதரவு பணம், கடற்படை உதவி மற்றும் ஆயுதங்கள் ஆகியவற்றில். அந்த போரில் ஒரு மில்லியன் மக்களுக்கு மேல் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் இரசாயன ஆயுதங்கள் மூலம் 80,000 பேர் காயமடைந்தனர்.
எங்கள் சுற்றுப்பயண வழிகளிலிருந்த இருவரும் ஒரு இரசாயன தாக்குதலின் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் அவர்கள் இன்னமும் வெளிப்பாடுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். நரம்புகள், கண்கள் மற்றும் நுரையீரலை பாதிக்கும் ஒரு கடுகு வாயு ஒரு காயம். அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகள் காரணமாக கண் துளி மருந்துகள் கிடைக்கவில்லை; எனவே இந்த நிபுணர் அறிகுறிகளை ஒழிப்பதற்காக தன்னை கண்ணீர் அழுக செய்ய வெங்காயம் பயன்படுத்துகிறார். அவரது தொடர்ந்து இருமல் கேட்டு, நாங்கள் இருவரும் அமெரிக்க என்று வெட்கமாக உணர்ந்தேன் இரசாயன ஆயுதங்களுக்கு தேவைப்படும் பொருட்களுடன் ஈராக் வழங்கியுள்ளது அத்தியாவசிய மருந்துகளை மறுக்கின்ற பொருளாதாரத் தடைகளால் இப்போது மக்களைத் தண்டிப்பார்கள்.
சமாதான அருங்காட்சியகத்தில், எங்கள் குழுவானது போர் மற்றும் சமாதான செயற்பாடு தொடர்பான அருங்காட்சியக புத்தகங்களை வழங்கியது. ஒரு பரிசு ஒரு அழகிய, கையில் செய்யப்பட்ட புத்தகம் கலிபோர்னியாவின் பார்பரா பிரிக்ஸ்-லெட்சன் எழுதியது, இது 289 ஈரானியர்களின் நினைவகத்தில் எழுதப்பட்டது அமெரிக்க ஏவுகணை ஜூலை மாதம் ஒரு வர்த்தக ஈரானிய விமானத்தை சுட்டு வீழ்த்தியது. முழு அமைதிப் பிரதிநிதிகளும் கையெழுத்திட்டனர். இந்த புத்தகத்தில் பாரசீக மற்றும் ஈரானிய கவிதைகளில் எழுதப்பட்ட கொல்லப்பட்ட ஒவ்வொரு நபரின் பெயர்களும் அடங்கியிருந்தன. FMR. ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் HW புஷ்,நான் அமெரிக்காவிற்கு மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன் - உண்மைகள் என்னவென்று எனக்கு கவலையில்லை… நான் அமெரிக்காவுக்காக மன்னிப்பு கேட்கவில்லை, ”எனவே எங்கள் தூதுக்குழு மன்னிப்பு கோரியது.
சாண்டி ரியா தலைமையில், நாங்கள் டோனா நோபிஸ் பேஸெம் பாடினோம் (“எங்களுக்கு அமைதியைக் கொடுங்கள்” என்பதற்கு லத்தீன்). இது அமைதிக்கு அழைப்பு விடுக்கும் சக்திவாய்ந்த உணர்ச்சிகளைப் பகிர்ந்துகொண்டு, அமைதிப் பிரதிநிதிக்கும் தெஹ்ரான் அமைதி அருங்காட்சியகத்தை நடத்தும் ஈரானியர்களுக்கும் இடையில் கண்ணீரும் அரவணைப்பும் கொண்டது.
தெஹ்ரானில் பல்லாயிரக்கணக்கான ஈரானியர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்த கல்லறைக்கு விஜயம் செய்தனர். ஈராக்-ஈரானிய போரில் கொல்லப்பட்ட ஆயிரம் ஆயிரம் பேரை நாங்கள் சந்தித்தோம். சமாதிகளில் தலைசிறந்த தலைகள் இருந்தன, அநேகர் போரின் இறந்த புகைப்படங்கள் மற்றும் அவர்களது உயிர்களைப் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டனர். மரணம் நிகழ்ந்தால் படைக்கப்பட்ட படைவீரர் ஒரு சிறு புத்தகத்தில் குறிப்பிட்டுள்ள மற்றவர்களிடம் இருந்த ஆசையை அல்லது பாடம் அவர்களும் அடங்கியிருந்தது. போரில் கொல்லப்பட்ட அறியப்படாத சிப்பாய்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் இறப்புக்களுக்கு ஒரு பிரிவு இருந்தது-போரில் கொல்லப்பட்ட மிகக் குறைந்த அப்பாவி பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள்.
போர்வையிலிருந்து அன்பானவர்களின் கல்லறைகளை மக்கள் பார்வையிட்டனர். ஒரு பெண் தனது இருபது வயதில் இறந்துவிட்டாள் என்றும், ஒவ்வொரு நாளும் அவரது கல்லறைக்கு வருகிறார் என்றும் எங்களுக்கு சொல்லும்படி ஒரு பெண் அந்தப் பெண்ணை அணுகினார். எங்களுடன் பயணம் செய்த ஒரு வழிகாட்டி ஈரானில் உள்ள ஒவ்வொரு குடும்பத்தாரும் இந்த யுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர் என எங்களிடம் கூறினார்.
இந்த பயணத்தின் சிறப்பம்சமாக ஈரான் வெளியுறவு மந்திரி முகம்மது ஜவாத் ஜரிபியுடன் ஒரு அசாதாரண கூட்டம் இருந்தது. அவர் சீனா, பிரான்ஸ், ரஷ்யா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தியபோது, ஐ.நா. ஈரான் அணுசக்தி உடன்படிக்கை (JCPOA) ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக அமெரிக்கா, ஜேர்மனி, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஈரான் ஆகியவை உள்ளன. பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கிவிட்டன 2015 மற்றும் நிறைவு மற்றும் கையெழுத்திட்டார் 2005. உடன்பாட்டின் அனைத்துத் தேவைகளிலும் ஈரான் உடன்பட்டது, ஆனால் அமெரிக்கா உறுதியளித்தபடி, பொருளாதாரத் தடைகளை உயர்த்தவில்லை மற்றும் ஜனாதிபதி டிரம்ப்பின் கீழ் இந்த உடன்படிக்கை வெளியேறியது.
ஈரானிய விவகாரங்களில் பல முக்கிய பாத்திரங்களைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு நீண்டகால இராஜதந்திரி ஜராப், எங்களுடன் நேரத்தை செலவழிப்பதில் மிகுந்த தாராளமாக இருந்தார். முதலில் நாங்கள் என்ன கேள்விகளைப் பற்றிப் பேசுமாறு கேட்டுக்கொண்டோம், பின்னர் நிமிடங்கள் பேசினோம், மேலும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தோம்.
அமெரிக்காவிற்கும் ஈரானுக்கும் இடையிலான பிரச்சினைகளுக்கு மூல காரணத்தை Zarif விளக்கினார். இது எண்ணெய், ஈரானின் அரசாங்க அமைப்பு அல்லது அணு ஆயுதங்களைப் பற்றியது அல்ல, இது ஈரான் 1979 புரட்சி பற்றியது, இது அமெரிக்க பேரரசின் சுதந்திரத்தை 1953 ஆட்சிக்கவிழ்ப்பின் பின்னர் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்த நாடு ஆகும். ஈரான் தனது சொந்த உள்நாட்டு மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கையை நிர்வகிக்கும் ஒரு இறையாண்மை நாடாக மதிக்கப்பட வேண்டும், அமெரிக்காவின் மேலாதிக்கம் அல்ல. அமெரிக்கா ஈரானின் இறையாண்மையை ஒரு தேசமாக மதிக்க வேண்டும் என்றால், நமது நாடுகளுக்கு இடையே சமாதானம் இருக்கும். அமெரிக்கா மேலாதிக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது என்றால், மோதல்கள் அப்பிராந்தியத்தின் பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலையும், இரு நாடுகளுக்கும் சமாதானத்தையும் வளத்தையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும்.
அது நம்முடையது. வோல் ஸ்ட்ரீட்டால் நிதியளிக்கப்பட்ட இரு கட்சிகளுக்கும், இராணுவவாத வெளியுறவுக் கொள்கையை ஆதரிக்கும் இரு கட்சிகளுக்கும் இடையில் நாங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பதால், அமெரிக்காவின் "ஜனநாயகம்" அமெரிக்காவின் மக்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்ட அதிகாரத்தை வழங்கினாலும், நாங்கள் எங்கள் அரசாங்கத்தை பாதிக்க வேண்டும், எனவே அது நாடுகளை அச்சுறுத்துவதை நிறுத்தி, குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது அவர்களின் பொருளாதாரங்கள் சட்டவிரோத பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் உலக மக்களை மதிக்கின்றன. ஈ ஆக வேண்டும் என்ற அவசரத்தை ஈரான் நமக்குக் காட்டுகிறது world beyond war.
கெவின் ஜீஸ் மற்றும் மார்கரெட் ஃப்ளவர்ஸ் இணைந்து இயக்கும் பிரபலமான எதிர்ப்பு. ஜீஸ் ஆலோசனைக் குழுவில் உறுப்பினராக உள்ளார் World Beyond War.
ஒரு பதில்
அரசாங்கங்களால் அமைதியைக் கொண்டுவர முடியாது, ஆனால் நமக்குள் அமைதியைக் கொண்டுவர முடியும்!