அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரம் அமைதிக்கான நோபல் பரிசுடன் கௌரவிக்கப்படுகிறது

ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர், டிசம்பர் 22, 2017

இருந்து தேசம்

In ஒஸ்லோவில் டிசம்பர் 10 அன்று, அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்திற்கு (ICAN) அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது, மேலும் பிரச்சாரத்தின் சார்பாக அதன் நிர்வாக இயக்குனர் பீட்ரைஸ் ஃபின் மற்றும் ICAN பிரச்சாரகரும் உயிர் பிழைத்தவருமான செட்சுகோ தர்லோ ஆகியோரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1945 ஹிரோஷிமா குண்டுவெடிப்பு. அணுவாயுதங்களை தடைசெய்வதற்கான உடன்படிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பெரும்பான்மையான மாநிலங்களை நகர்த்துவதற்கு நட்பு அரசாங்கங்களுடன் இணைந்து இந்த வீழ்ச்சியில் வெற்றி பெற்ற 400 க்கும் மேற்பட்ட நிறுவனங்கள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள 100 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் ஆயிரக்கணக்கான பிரச்சாரகர்களுக்காக இருவரும் பேசினர். அவர்களின் உடைமை, பயன்பாடு அல்லது அச்சுறுத்தல் சட்டவிரோதமானது.

நான்கு எக்காளம் ஊதுபவர்களின் ஆரவாரத்துடன் விழா துவங்கியது, அவர்களின் கொம்புகள் கருஞ்சிவப்பு பதாகைகளால் தொங்கவிடப்பட்டன, சூரிய ஒளியால் நிரம்பிய, மொசைக் மூடப்பட்ட ஒஸ்லோ சிட்டி ஹாலில் உயரமான ஒரு கல் பால்கனியில் இருந்து, கீழே ஒரு முன்னாள் அமைதி பரிசு பெற்றவர் உட்பட புகழ்பெற்ற மக்கள்; நோர்வேயின் பிரதம மந்திரி மற்றும் ஹிரோஷிமா மேயர் உட்பட தூதர்கள் மற்றும் பிற அரசாங்க அதிகாரிகள்; திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் மற்றும் ராக் நட்சத்திரங்கள்; அத்துடன் உலகின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் பல நூறு அடிமட்ட ICAN பிரச்சாரகர்கள். எக்காளங்கள் முழங்க, நார்வேயின் ராஜா மற்றும் ராணி மற்றும் பட்டத்து இளவரசர் மற்றும் இளவரசி ஆகியோர் சிவப்பு கம்பள இடைகழியில் இறங்கினர், அதைத் தொடர்ந்து நோபல் கமிட்டி உறுப்பினர்கள் மற்றும் இரண்டு ICAN பேச்சாளர்கள்.

இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்கள் மற்றும் கண்ணிவெடிகள் மற்றும் கிளஸ்டர் குண்டுகள் தடை செய்யப்பட்டுள்ளதைப் போல, அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான வியக்கத்தக்க பிரச்சாரத்தை ICAN முதன்முதலில் தொடங்கி 10 ஆண்டுகள் ஆகிறது. அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் 1970 ஆம் ஆண்டு அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தில் (NPT) ஒரு சட்ட இடைவெளியை மூடியுள்ளது, அதற்கு அப்போதைய ஐந்து அணு ஆயுத நாடுகளின் "அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான நல்ல நம்பிக்கை முயற்சிகள்" மட்டுமே தேவை - அமெரிக்கா, ரஷ்யா , இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், சீனா. குண்டைத் தடை செய்வதற்கான இந்தப் பயணத்தில் முக்கியமான நடிகரான சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கத்தின் பிரதிநிதிகள் உட்பட அரசாங்கத் தலைவர்கள், விஞ்ஞானிகள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் பிற நிபுணர்களுடன் சேர்ந்து நார்வே, மெக்சிகோ மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் மூன்று முக்கிய மாநாடுகளை ICAN ஏற்பாடு செய்தது. 2000 ஆம் ஆண்டில் அணு ஆயுதங்களின் பேரழிவு மனிதாபிமான விளைவுகள் பற்றி ஒரு தனித்துவமான அறிக்கையை வழங்கிய சர்வதேச செஞ்சிலுவைச் சங்கம், பேரழிவுக்கான இந்த அழிவுகரமான கருவிகளைப் பற்றிய உலகளாவிய உரையாடலை மாற்றியது.

அணுவாயுதங்கள் சுருக்கமான சொற்களில் விவரிக்கப்படுவதற்குப் பதிலாக, மூலோபாய பாதுகாப்புத் தேவைகள் மற்றும் தடுப்புக் கொள்கைகள் பற்றிய குறிப்புகளுடன், அணு ஆயுத நாடுகள் மற்றும் நேட்டோவில் உள்ள அமெரிக்க அணுசக்தி கூட்டாளிகள் மற்றும் ஜப்பான், ஆஸ்திரேலியா மற்றும் தென் கொரியாவின் ஆதிக்கம் செலுத்தும் உரையாடல் (எதுவும் இல்லை. அவர்களில் புதிய ஒப்பந்தத்தை ஆதரிக்கின்றனர்), அணு ஆயுதங்கள் எவ்வாறு விவாதிக்கப்படுகின்றன என்பதில் மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த இராணுவம் மற்றும் பாதுகாப்புக் கருத்துக்கள் அணுவாயுதத்தைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் பேரழிவுகரமான மனிதாபிமான விளைவுகளை ஒப்புக்கொள்ளத் தவறிவிட்டன என்பதை உணர்தல் அதிகரித்து வருகிறது. புதிய உரையாடல் வாடிகனால் பெரும் ஊக்கத்தை அளித்தது, இது ஐ.நா. பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்று, அணுஆயுத பயன்பாட்டிற்கான "தடுப்பு" என்ற கருத்தை ஆதரித்த அதன் புதிதாக அறிவிக்கப்பட்ட கொள்கை மாற்றத்தைப் பற்றி விவாதிக்க இந்த மாதம் அணு ஆயுதக் குறைப்பு மாநாட்டை நடத்தியது. அணு ஆயுதங்களை எந்த சூழ்நிலையிலும் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று அறிவிக்கும் புதிய கொள்கைக்கு "தற்காப்பு" ஆயுதங்கள்.

அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான அணு ஆயுத நாடுகளின் கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகால NPT வாக்குறுதி இருந்தபோதிலும், ICAN நிர்வாக இயக்குனர் ஃபின், இல் அவரது ஏற்பு பேச்சு, "உலகம் முழுவதும் உள்ள டஜன் கணக்கான இடங்களில் - நமது பூமியில் புதைக்கப்பட்ட ஏவுகணைக் குழிகள், நமது பெருங்கடல்கள் வழியாக செல்லும் நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள், மற்றும் நமது வானத்தில் உயரமாக பறக்கும் விமானங்களில் - 15,000 மனிதகுலத்தை அழிக்கும் பொருள்கள் கிடக்கின்றன" என்று நமக்கு நினைவூட்டியது. இந்த ஆயுதங்களால் நம்மை ஆள அனுமதிக்கும் பைத்தியக்காரத்தனம்."

புதிய தடை ஒப்பந்தத்தின் மூலம் NPT இல் உள்ள சட்ட இடைவெளியை மூடுவதில் ICAN இன் வெற்றியை விமர்சிப்பவர்கள் அதன் பிரச்சாரகர்களை "பகுத்தறிவற்றவர்கள், உண்மையில் எந்த அடிப்படையும் இல்லாத இலட்சியவாதிகள்" என்று ஃபிஹ்ன் குறிப்பிட்டார். அணு ஆயுதம் ஏந்திய நாடுகள் தங்கள் ஆயுதங்களை ஒருபோதும் கைவிடாது.

ஆனால் நாங்கள் பகுத்தறிவுத் தேர்வை மட்டுமே பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம். நமது உலகில் அணு ஆயுதங்களை ஒரு அங்கமாக ஏற்க மறுப்பவர்களை நாங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம். எங்களுடையது மட்டுமே சாத்தியமான உண்மை. மாற்று யோசிக்க முடியாதது. அணு ஆயுதங்களின் கதைக்கு ஒரு முடிவு இருக்கும், அந்த முடிவு என்னவாக இருக்கும் என்பது நம்மைப் பொறுத்தது. இது அணு ஆயுதங்களின் முடிவாக இருக்குமா, அல்லது நம் முடிவாக இருக்குமா? இதில் ஒன்று நடக்கும். நமது பரஸ்பர அழிவு ஒரே ஒரு மனக்கிளர்ச்சியுடன் இருக்கும் சூழ்நிலையில் வாழ்வதை நிறுத்துவதே ஒரே பகுத்தறிவு நடவடிக்கையாகும்.

"ஆண்-பெண் அல்ல!-மற்றவர்களைக் கட்டுப்படுத்த அணு ஆயுதங்களைத் தயாரித்தார், மாறாக நாம் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறோம்" என்று உற்சாகமான கரவொலியுடன் ஃபிஹ்னும் கூச்சலிட்டார்.

அவர்கள் எங்களுக்கு பொய்யான வாக்குறுதிகளை அளித்தனர். இந்த ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் விளைவுகளை நினைத்துப் பார்க்க முடியாதபடி செய்வதன் மூலம் அது எந்த மோதலையும் விரும்பத்தகாததாக மாற்றிவிடும். அது போரிலிருந்து நம்மை விடுவிக்கும். ஆனால் போரைத் தடுப்பதில் இருந்து வெகு தொலைவில், இந்த ஆயுதங்கள் பனிப்போர் முழுவதும் பலமுறை நம்மை விளிம்பிற்குக் கொண்டு வந்தன. இந்த நூற்றாண்டில், இந்த ஆயுதங்கள் போர் மற்றும் மோதலை நோக்கி நம்மைத் தொடர்ந்து அதிகரிக்கின்றன. ஈராக்கில், ஈரானில், காஷ்மீரில், வட கொரியாவில். அவர்களின் இருப்பு மற்றவர்களை அணுசக்தி இனத்தில் சேர தூண்டுகிறது. அவை நம்மைப் பாதுகாப்பதில்லை, மோதலை ஏற்படுத்துகின்றன. ஆனால் அவை வெறும் ஆயுதங்கள். அவை வெறும் கருவிகள். மேலும் அவை புவிசார் அரசியல் சூழலால் உருவாக்கப்பட்டதைப் போலவே, அவற்றை மனிதாபிமான சூழலில் வைப்பதன் மூலம் எளிதாக அழிக்க முடியும். அதுதான் ICAN அமைத்த பணி.

அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் சேருமாறு அனைத்து நாடுகளையும், ஒன்பது அணு ஆயுத நாடுகளிலும் தனித்தனியாக ஃபிஹ்ன் அழைப்பு விடுத்தார்.

அமெரிக்கா, பயத்தை விட சுதந்திரத்தை தேர்வு செய்யவும்.
ரஷ்யா, அழிவை விட நிராயுதபாணியை தேர்வு செய்யவும்.
பிரிட்டன், ஒடுக்குமுறையை விட சட்டத்தின் ஆட்சியை தேர்வு செய்யவும்.
பிரான்ஸ், பயங்கரவாதத்தை விட மனித உரிமைகளை தேர்வு செய்யவும்.
சீனா, பகுத்தறிவின்றி காரணத்தைத் தேர்வுசெய்க.
இந்தியா, உணர்வின்மையை விட உணர்வைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
பாகிஸ்தான், அர்மகெதோனை விட தர்க்கத்தை தேர்வு செய்யவும்.
இஸ்ரேல், அழிவை விட பொது அறிவை தேர்வு செய்யவும்.
வட கொரியா, அழிவை விட ஞானத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்.

"அணு ஆயுதங்களின் குடையின் கீழ் தாங்கள் தஞ்சம் அடைக்கிறோம் என்று நம்பும் நாடுகளிடம், உங்கள் சொந்த அழிவுக்கும், உங்கள் பெயரில் மற்றவர்களை அழிப்பதற்கும் நீங்கள் உடந்தையாக இருப்பீர்களா?" என்றும் அவர் கேட்டார். மேலும் அவர் அனைத்து குடிமக்களையும் "எங்களுடன் நிற்கவும், மனிதாபிமானத்துடன் உங்கள் அரசாங்கத்தை கோரவும், இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவும்" என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார், "இன்று எந்த நாடுகளும் இரசாயன ஆயுதங்கள் என்று பெருமை கொள்ளவில்லை" அல்லது "தீவிர சூழ்நிலைகளில் இது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்று வாதிடுகிறது. சாரின் நரம்பு முகவரைப் பயன்படுத்துவதற்கு" அல்லது "பிளேக் அல்லது போலியோவை அதன் எதிரி மீது கட்டவிழ்த்துவிட. சர்வதேச நெறிமுறைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளதால், கருத்துக்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன. இப்போது, ​​​​கடைசியாக, அணு ஆயுதங்களுக்கு எதிரான ஒரு தெளிவான விதிமுறை உள்ளது.

செட்சுகோ துர்லோ, 13 வயதில் ஹிரோஷிமா குண்டுவீச்சில் உயிர் பிழைத்த ஒரு ICAN பிரச்சாரகர், வெடிகுண்டுக்குப் பின் புதைக்கப்பட்ட இடிபாடுகளில் இருந்து தப்பியபோது, ​​தன்னைச் சுற்றியிருந்த பயங்கர வலி மற்றும் பயங்கரத்திற்கு சாட்சியாக அடுத்ததாக பேசினார். அவளது பள்ளித் தோழர்கள் பலர் இறந்து போனார்கள், அவளுடைய குடும்பத்தில் பலரையும் இழந்தார்கள். "அடுத்த வாரங்கள், மாதங்கள் மற்றும் ஆண்டுகளில், இன்னும் பல ஆயிரக்கணக்கானோர் இறந்துவிடுவார்கள், பெரும்பாலும் சீரற்ற மற்றும் மர்மமான வழிகளில், கதிர்வீச்சின் தாமதமான விளைவுகளிலிருந்து இன்றுவரை, கதிர்வீச்சு உயிர் பிழைத்தவர்களைக் கொல்கிறது" என்று அவர் எங்களுக்கு நினைவூட்டினார்.

ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது போடப்பட்ட அணுகுண்டுகளில் இருந்து தப்பியவர்களை ஜப்பானியர்கள் குறிப்பிடுவது போல, ஹிபாகுஷாவின் துன்பத்தையும் சாட்சியமளிக்கும் விருப்பத்தையும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் "நிலங்களும் கடல்களும் உள்ள மக்கள் உட்பட அணுசக்தி யுகத்தால் பாதிக்கப்பட்ட மற்றவர்களையும்" அவர் ஒப்புக்கொண்டார். முருரோவா, எக்கர், செமிபாலடின்ஸ்க், மரலிங்கா, பிகினி போன்ற "நீண்ட மறக்கப்பட்ட பெயர்கள்" உள்ள இடங்களில் கதிரியக்க, யாருடைய உடல்கள் பரிசோதனை செய்யப்பட்டன, யாருடைய கலாச்சாரங்கள் எப்போதும் சீர்குலைந்தன.

எங்கள் வேதனை மற்றும் உயிர்வாழ்வதற்கான சுத்தப் போராட்டத்தின் மூலம் - மற்றும் சாம்பலில் இருந்து நம் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப - இந்த அபோகாலிப்டிக் ஆயுதங்களைப் பற்றி உலகை எச்சரிக்க வேண்டும் என்று ஹிபாகுஷா உறுதியாக நம்பினோம். மீண்டும் மீண்டும், நாங்கள் எங்கள் சாட்சியங்களைப் பகிர்ந்துகொண்டோம்.

ஆனால் இன்னும் சிலர் ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியை அட்டூழியங்களாக-போர்க்குற்றங்களாக பார்க்க மறுத்துவிட்டனர். இவை ஒரு "நியாயமான போரை" முடிவுக்கு கொண்டு வந்த "நல்ல குண்டுகள்" என்ற பிரச்சாரத்தை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். இந்தக் கட்டுக்கதைதான் பேரழிவு தரும் அணுஆயுதப் போட்டிக்கு வழிவகுத்தது—இந்தப் போட்டி இன்றுவரை தொடர்கிறது.

ஒன்பது நாடுகள் இன்னும் முழு நகரங்களையும் எரிப்பதாகவும், பூமியில் உள்ள வாழ்க்கையை அழிக்கவும், எதிர்கால சந்ததியினர் வாழ முடியாத நமது அழகான உலகத்தை உருவாக்கவும் அச்சுறுத்துகின்றன. அணு ஆயுதங்களின் வளர்ச்சி என்பது ஒரு நாட்டை மேன்மைக்கு உயர்த்துவதைக் குறிப்பதில்லை, மாறாக அது சீரழிவின் இருண்ட ஆழத்திற்கு இறங்குவதைக் குறிக்கிறது. இந்த ஆயுதங்கள் அவசியமான தீமை அல்ல; அவர்கள் இறுதி தீமைகள்.

தர்லோ தொடர்ந்து கூறினார்:

இந்த ஆண்டு ஜூலை ஏழாம் தேதி, உலகின் பெரும்பான்மையான நாடுகள் அணு ஆயுதத் தடை ஒப்பந்தத்தை ஏற்க வாக்களித்தபோது நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். மனிதாபிமானத்தை மிக மோசமான நிலையில் பார்த்த நான், அந்த நாளில், மனிதநேயம் மிகச்சிறந்ததாக இருந்தது. நாங்கள் ஹிபாகுஷா எழுபத்திரண்டு ஆண்டுகளாக தடைக்காகக் காத்திருந்தோம். இது அணு ஆயுதங்களின் முடிவின் தொடக்கமாக இருக்கட்டும்.

அனைத்து பொறுப்புள்ள தலைவர்களும் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவார்கள். அதை நிராகரிப்பவர்களை வரலாறு கடுமையாக தீர்ப்பளிக்கும். இனி அவர்களின் சுருக்கக் கோட்பாடுகள் அவர்களின் நடைமுறைகளின் இனப்படுகொலை யதார்த்தத்தை மறைக்காது. இனி "தடுத்தல்" என்பது நிராயுதபாணியாக்குதலைத் தடுப்பதாகக் கருதப்படாது. இனி நாம் பயத்தின் காளான் மேகத்தின் கீழ் வாழ மாட்டோம்.

அணு ஆயுத நாடுகளின் அதிகாரிகளுக்கும் - "அணு குடை" என்று அழைக்கப்படும் அவர்களின் கூட்டாளிகளுக்கும் - நான் இதைச் சொல்கிறேன்: எங்கள் சாட்சியத்தைக் கேளுங்கள். எங்களின் எச்சரிக்கையைக் கவனியுங்கள். உங்கள் செயல்களின் விளைவு என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மனித குலத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் வன்முறை அமைப்பின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக இருக்கிறீர்கள். தீமையின் இயல்பிற்கு நாம் அனைவரும் விழிப்புடன் இருப்போம்.

இரண்டு பேச்சாளர்களும் தங்கள் நகரும் முகவரிகள் மற்றும் நடவடிக்கைக்கான அழைப்புகளுக்காக நின்று கைதட்டி ஆரவாரம் செய்தனர், மேலும் நூற்றுக்கணக்கான அடிமட்ட பிரச்சாரகர்களால் நிரம்பிய அறையுடன், பேச்சாளர்களுக்கு இடியுடன் கூடிய கைதட்டல் ஒரு நோபல் விருது வழங்கும் விழாவிற்கு மிகவும் அசாதாரணமானது என்று குறிப்பிடப்பட்டது. அணு ஆயுதங்களைத் தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கும், அதில் கையொப்பமிட்டவர்களைக் கட்டுப்படுத்துவதற்கும் சட்டப்பூர்வ தேவை என்னவென்றால், அது 50 நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும். இன்றுவரை, 56 நாடுகள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளன மற்றும் நான்கு நாடுகள் தங்கள் சட்டமன்றங்களில் அதை அங்கீகரித்துள்ளன.

ICAN பிரச்சாரத்தில் ஈடுபட, பார்வையிடவும் http://www.icanw.org. அங்கே ஒரு பாராளுமன்ற உறுதிமொழி தடை ஒப்பந்தத்தை ஆதரிக்க உங்கள் தேசத்திற்கு அழைப்பு விடுப்பதில் உங்கள் காங்கிரஸ் அல்லது பாராளுமன்ற உறுப்பினரை பதிவு செய்ய நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். அணு ஆயுத நாடுகளிலும், நேட்டோ நாடுகளுடனான அமெரிக்க அணுசக்தி கூட்டணியிலும், பசிபிக் பிராந்தியத்தில் ஆஸ்திரேலியா, தென் கொரியா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளிலும் - "அணு குடை" மாநிலங்கள் - அவர்களின் அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் கொள்கைகளை களங்கப்படுத்துவதற்கான அடிமட்ட முயற்சிகள் நடந்து வருகின்றன. அணு ஆயுத உற்பத்தியாளர்களிடம் இருந்து விலகல் பிரச்சாரம், அணு ஆயுதங்களுக்கான எந்த "உதவியையும்" ஒப்பந்தம் தடை செய்கிறது.

இருந்தன Buchel இல் ஆர்ப்பாட்டங்கள், ஜேர்மனி, அங்கு அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள இராணுவ தளத்தில் ஆர்வலர்கள் புதிய ஒப்பந்தத்தை இராணுவ அதிகாரிகளுக்கு உரக்க வாசித்தனர். மற்ற நான்கு நேட்டோ நாடுகளும் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை தங்கள் தளங்களில் வைத்துள்ளன—இத்தாலி, பெல்ஜியம், நெதர்லாந்து மற்றும் துருக்கி. அணு ஆயுதங்களை எந்த ஒரு "உடைமை" மீதான ஒப்பந்தத்தின் தடையின் கீழ் இந்த நடவடிக்கை தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. புதிய ஒப்பந்தத்தைப் பாருங்கள் இங்கே.

~~~~~~~~~

ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர் நியூக்ளியர் ஏஜ் பீஸ் ஃபவுண்டேஷனின் நியூயார்க் இயக்குநராக உள்ளார், மேலும் ஒருங்கிணைப்புக் குழுவில் பணியாற்றுகிறார். World Beyond War.