இம்பீரியல் நேட்டோ: பிரெக்ஸிட் முன் மற்றும் பின்

ஜோசப் கெர்சன் மூலம், பொதுவான கனவுகள்

எங்கள் நலன்களும் உயிர்வாழ்வும் இராணுவவாதத்தின் தொடர்ச்சியான மற்றும் கொடிய தோல்விகளைக் காட்டிலும் பொதுவான பாதுகாப்பு இராஜதந்திரத்தை சார்ந்துள்ளது.

ஐரோப்பாவையும் உலகின் பெரும்பகுதியையும் உலுக்கிய பிரெக்சிட் வாக்கெடுப்புக்கு தனது முதல் பகிரங்க பதிலில், ஜனாதிபதி ஒபாமா அமெரிக்கர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் உறுதியளிக்க முயன்றார். வெறிக்கு ஆளாக வேண்டாம் என்று அவர் வலியுறுத்தினார், மேலும் நேட்டோ பிரெக்ஸிட்டுடன் மறைந்துவிடவில்லை என்று வலியுறுத்தினார். டிரான்ஸ்-அட்லாண்டிக் கூட்டணி, அவர் உலகிற்கு நினைவூட்டினார், தாங்குகிறார்.¹ யூரோ சந்தேக நபர்களின் அழுத்தத்தின் கீழ் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மெதுவாக உடைந்து போவதை எதிர்கொள்ளும் வகையில், அறுபத்தேழு ஆண்டுகால நேட்டோ கூட்டணிக்கான தங்கள் உறுதிப்பாட்டை அதிகரிக்க அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு ஐரோப்பிய உயரடுக்குகளை தேடுங்கள். கிரிமியாவை ரஷ்யா கைப்பற்றியது மற்றும் கிழக்கு உக்ரேனில் தலையீடு மற்றும் மத்திய கிழக்கில் தொடரும் போர்கள் மற்றும் பேரழிவுகளின் வீழ்ச்சி பற்றிய அச்சத்தை அடுத்து உருவாக்கப்பட்ட வெறித்தனம் நேட்டோவின் விற்பனை புள்ளிகளாக செயல்படும்.

ஆனால், நாம் எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, ​​ஒன்று/அல்லது சிந்தனை மற்றும் நேட்டோ பின்தங்கியிருக்க வேண்டும். ஜனாதிபதி கார்டரின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் Zbigniew Brzezinski கற்பித்தது போல், அதன் தொடக்கத்தில் இருந்து NATO ஒரு ஏகாதிபத்திய திட்டமாக இருந்தது.² ஒரு புதிய, முழுமையான மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான பனிப்போரை உருவாக்குவதற்கு பதிலாக, எங்கள் நலன்களும் உயிர்வாழ்வும் பொதுவான பாதுகாப்பு இராஜதந்திரத்தை சார்ந்துள்ளது³ இராணுவவாதத்தின் தொடர்ச்சியான மற்றும் கொடிய தோல்விகளை விட.

பேச்சு சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் மீதான புட்டினின் தாக்குதலுக்கு அல்லது மாஸ்கோவின் அணு ஆயுதக் கத்தி சத்தம் மற்றும் இணையத் தாக்குதல்களுக்கு கண்மூடித்தனமாக இருப்பதை இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.⁴  ஆனால், பொது பாதுகாப்பு இராஜதந்திரம் பனிப்போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது என்பதை நாம் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தம், புடின் அடக்குமுறை மற்றும் மிருகத்தனமாக இருந்தாலும், ரஷ்யாவின் பேரழிவுகரமான யெல்ட்சின் கால கட்டற்ற வீழ்ச்சியைக் கைது செய்தார், மேலும் அவர் சிரியாவின் இரசாயன ஆயுதங்களை அகற்றுவதில் முக்கிய பங்கு வகித்தார். ஈரானுடன் பி-5+1 அணுசக்தி ஒப்பந்தம். குவாண்டனாமோ உட்பட அமெரிக்க சிறைகளில் உள்ள இரண்டு மில்லியன் மக்களுடன் போலந்தின் எதேச்சதிகார அரசாங்கம் மற்றும் சவூதி முடியாட்சியின் அரவணைப்பு மற்றும் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட "ஆசியாவிற்கு முன்னோக்கி" அமெரிக்கா ஒரு சுதந்திரமற்ற உலகத்தை வழிநடத்துகிறது என்பதையும் நாம் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.

பூஜ்ஜியத் தொகை சிந்தனை யாருடைய நலனிலும் இல்லை. இன்றைய அதிகரித்துவரும் மற்றும் ஆபத்தான இராணுவ பதட்டங்களுக்கு பொதுவான பாதுகாப்பு மாற்றுகள் உள்ளன.

நேட்டோவின் பெரும்பாலான ஐரோப்பாவின் நவ-காலனித்துவ ஆதிக்கம், ஏகாதிபத்திய போர்கள் மற்றும் ஆதிக்கத்தில் அதன் பாத்திரங்கள், மனித உயிர்வாழ்விற்கான இருத்தலியல் அணுசக்தி அச்சுறுத்தல் மற்றும் அத்தியாவசிய சமூக சேவைகளில் இருந்து நிதியை திருப்பி விடுவதால், அமெரிக்காவிலும் பிற நாடுகளிலும் வாழ்க்கையைத் துண்டிக்கிறது என்பதற்காக நாங்கள் நேட்டோவை எதிர்க்கிறோம். நாடுகள்.

வில்லியம் பால்க்னர் "கடந்த காலம் இறந்துவிடவில்லை, அது கடந்த காலம் கூட இல்லை" என்று எழுதினார், இது பிரெக்சிட் வாக்களிப்புடன் எதிரொலிக்கும் உண்மை. நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான நமது அணுகுமுறை வரலாற்றின் அவலங்களால் தெரிவிக்கப்பட வேண்டும். போலந்து உட்பட மத்திய மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பிய நாடுகள் லிதுவேனியர்கள், ஸ்வீடன்கள், ஜெர்மானியர்கள், டாடர்கள், ஒட்டோமான்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களால் கைப்பற்றப்பட்டு, ஆளப்பட்டு ஒடுக்கப்பட்டன - அத்துடன் வீட்டில் வளர்க்கப்பட்ட சர்வாதிகாரிகள். ஒரு காலத்தில் போலந்து உக்ரைனில் ஏகாதிபத்திய சக்தியாக இருந்தது.

இந்த வரலாறு மற்றும் பிற கருத்தாய்வுகளைக் கருத்தில் கொண்டு, எந்த நேரத்திலும் எல்லைகளைச் செயல்படுத்துவதற்கு அணு ஆயுத அழிவை அபாயப்படுத்துவது பைத்தியக்காரத்தனம். பனிப்போரின் பொதுவான பாதுகாப்புத் தீர்மானத்திலிருந்து நாம் கற்றுக்கொண்டது போல், நமது உயிர்வாழ்வது பாரம்பரிய பாதுகாப்பு சிந்தனையை சவால் செய்வதில் தங்கியுள்ளது. இராணுவக் கூட்டணிகள், ஆயுதப் போட்டிகள், இராணுவ-தொழில்துறை வளாகங்கள் மற்றும் பேரினவாத தேசியவாதம் ஆகியவற்றுடன் வரும் சுழல் பதட்டங்களை பரஸ்பர மரியாதையுடன் கடக்க முடியும்.

1913?

இது முதல் உலகப் போருக்கு முந்தைய ஆண்டுகளுடன் ஒற்றுமைகள் கொண்ட சகாப்தம். தங்கள் சிறப்புரிமை மற்றும் அதிகாரத்தை தக்கவைத்துக்கொள்ள அல்லது விரிவுபடுத்த ஆர்வமுள்ள சக்திகள் உயரும் மற்றும் வீழ்ச்சியடைவதால் உலகம் குறிக்கப்படுகிறது. எங்களிடம் புதிய தொழில்நுட்பங்களுடன் ஆயுதப் போட்டிகள் உள்ளன; மீண்டும் எழுச்சி பெறும் தேசியவாதம், பிராந்திய தகராறுகள், வளப் போட்டி, சிக்கலான கூட்டணி ஏற்பாடுகள், பொருளாதார ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் போட்டி, மற்றும் நேட்டோ உச்சிமாநாட்டிற்குத் தயாராகும் அமெரிக்கப் பாதுகாப்புச் செயலர் உட்பட வைல்டு கார்டு நடிகர்கள் "நீங்கள் எதையும் முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள் மன்னிக்கவும்",⁵  அத்துடன் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் வலதுசாரி சக்திகள் மற்றும் கொலைகார மத வெறியர்கள்.

போட்டியிடும் நேட்டோ மற்றும் ரஷ்ய இராணுவப் பயிற்சிகள் இராணுவப் பதட்டங்களைத் தூண்டி, பனிப்போர் காலத்தை விட இப்போது அணு ஆயுதப் போர் அதிகமாகும் என்று முன்னாள் அமெரிக்க பாதுகாப்புச் செயலர் பெர்ரி எச்சரிக்கிறார்.⁶  உக்ரேனில் ரஷ்யாவிற்கு "நேட்டோவின் இராணுவப் பதில்" "பிரதிபலிப்பு நடவடிக்கை-எதிர்வினை சுழற்சிகளுக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு" என்று கார்ல் கோனெட்டா எழுதியது சரிதான். மாஸ்கோவிற்கு "தற்கொலை செய்ய விருப்பம் இல்லை... நேட்டோவை தாக்கும் எண்ணம் இல்லை" என்று அவர் விளக்குகிறார்.⁷  கடந்த மாதம் நடந்த அனகோண்டா-2016, 31,000 நேட்டோ துருப்புக்கள் - அவர்களில் 14,000 பேர் இங்கு போலந்தில் - மற்றும் 24 நாடுகளின் துருப்புக்கள் பனிப்போருக்குப் பிறகு கிழக்கு ஐரோப்பாவில் நடந்த மிகப்பெரிய போர் விளையாட்டாகும்.⁸  மெக்சிகோ எல்லையில் ரஷ்யா அல்லது சீனா இதே போன்ற போர்ப் பயிற்சிகளை நடத்தினால் வாஷிங்டனின் பதிலை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

அதன் எல்லைகளுக்கு நேட்டோவின் விரிவாக்கம் காரணமாக; போலந்து மற்றும் ருமேனியாவில் அதன் புதிய தந்திரோபாய தலைமையகம்; கிழக்கு ஐரோப்பா, பால்டிக் நாடுகள், ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் கருங்கடல் முழுவதும் அதன் அதிகரித்த இராணுவ நிலைப்பாடுகள் மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் இராணுவப் பயிற்சிகள், அத்துடன் அமெரிக்கா ஐரோப்பாவிற்கான அதன் இராணுவ செலவினங்களை நான்கு மடங்காக அதிகரிப்பதன் மூலம், ரஷ்யா நேட்டோவை "எதிர் சமநிலைப்படுத்த" முயற்சிப்பதை நாம் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை கட்டமைத்தல். மேலும், ருமேனியா மற்றும் போலந்தில் வாஷிங்டனின் முதல் வேலைநிறுத்தம் தொடர்பான ஏவுகணை பாதுகாப்பு மற்றும் வழக்கமான, உயர் தொழில்நுட்பம் மற்றும் விண்வெளி ஆயுதங்களில் அதன் மேன்மை ஆகியவற்றுடன், மாஸ்கோவின் அணு ஆயுதங்களின் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருப்பதைக் கண்டு நாம் பயப்பட வேண்டும் ஆனால் ஆச்சரியப்பட வேண்டியதில்லை.

ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு சரஜேவோவில் ஒரு கொலையாளியின் துப்பாக்கியால் சுடப்பட்ட தோட்டாக்களின் விளைவுகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளும்போது, ​​​​ஒரு பயமுறுத்தப்பட்ட அல்லது அதிக ஆக்ரோஷமான அமெரிக்க, ரஷ்ய அல்லது போலந்து சிப்பாய், கோபத்தினாலோ அல்லது தற்செயலாகவோ தங்கள் எல்லைக்கு அப்பால் தள்ளப்பட்டால் என்ன நடக்கும் என்று நாம் கவலைப்பட வேண்டிய காரணம் உள்ளது. அமெரிக்கா, நேட்டோ அல்லது மற்றொரு ரஷ்ய போர் விமானத்தை வீழ்த்தும் விமான எதிர்ப்பு ஏவுகணையை வீசுகிறது. முத்தரப்பு ஐரோப்பிய-ரஷ்ய-அமெரிக்க ஆழமான வெட்டுக் கமிஷன் முடிவெடுத்தது போல், "ஆழ்ந்த பரஸ்பர அவநம்பிக்கையின் சூழலில், நெருங்கிய விரோதமான இராணுவ நடவடிக்கைகளின் தீவிரம் - குறிப்பாக பால்டிக் மற்றும் கருங்கடல் பகுதிகளில் விமானப்படை மற்றும் கடற்படை நடவடிக்கைகள் - கூடும். இதன் விளைவாக மேலும் ஆபத்தான இராணுவ சம்பவங்கள்… தவறான கணக்கீடுகள் மற்றும்/அல்லது விபத்துக்கள் மற்றும் திட்டமிடப்படாத வழிகளில் சுழலலாம்."⁹ மக்கள் மனிதர்கள். விபத்துகள் நடக்கின்றன. கணினிகள் பதிலளிக்கும் வகையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன - சில நேரங்களில் தானாகவே.

ஒரு ஏகாதிபத்திய கூட்டணி

நேட்டோ ஒரு ஏகாதிபத்திய கூட்டணி. சோவியத் ஒன்றியத்தைக் கொண்டிருக்கும் வெளிப்படையான இலக்கிற்கு அப்பால், நேட்டோ ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள், பொருளாதாரங்கள், இராணுவங்கள், தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் சமூகங்களை அமெரிக்க மேலாதிக்க அமைப்புகளுக்குள் ஒருங்கிணைப்பதை சாத்தியமாக்கியுள்ளது. கிரேட்டர் மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆபிரிக்கா முழுவதும் தலையீடுகளுக்கு அமெரிக்க இராணுவ தளங்களை அணுகுவதை நேட்டோ உறுதி செய்துள்ளது. மேலும், மைக்கேல் டி. க்ளெனான் எழுதியது போல், செர்பியாவிற்கு எதிரான 1999 போரில், அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் "சிறிது விவாதம் மற்றும் குறைந்த ஆரவாரத்துடன் ... உள்ளூர் மோதல்களில் சர்வதேச தலையீட்டை கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தும் பழைய ஐ.நா சாசன விதிகளை திறம்பட கைவிட்டன... தெளிவற்ற புதியதிற்கு ஆதரவாக இராணுவத் தலையீட்டை மிகவும் சகிப்புத்தன்மை கொண்ட அமைப்பு, ஆனால் சில கடினமான மற்றும் வேகமான விதிகளைக் கொண்டுள்ளது. புடின் "புதிய விதிகள் அல்லது விதிகள் இல்லை, முந்தையவற்றிற்கு தனது அர்ப்பணிப்புடன்" என்ற முழக்கத்தை ஏற்றுக்கொண்டார் என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது.¹⁰

செர்பியா மீதான போருக்குப் பிறகு, ஐநா சாசனத்திற்கு மாறாக, அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக் மீது படையெடுத்து, லிபியாவை அழித்தன, மேலும் எட்டு நேட்டோ நாடுகள் இப்போது சிரியாவில் போரில் ஈடுபட்டுள்ளன. ஆனால், ரஷ்யா சர்வதேச சட்டத்தை மதிக்கும் வரை வழக்கம் போல் எந்த வியாபாரமும் இருக்க முடியாது என்று நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் ஸ்டோல்டன்பெர்க் கூறியது நம்மிடம் உள்ளது.¹¹

நேட்டோவின் முதல் பொதுச்செயலாளர், லார்ட் இஸ்மெய், "ஜேர்மனியர்களை வீழ்த்துவதற்கும், ரஷ்யர்களை வெளியேற்றுவதற்கும், அமெரிக்கர்களை உள்ளே வைப்பதற்கும்" இந்த கூட்டணி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது என்று விளக்கினார், இது ஒரு பொதுவான ஐரோப்பிய வீட்டைக் கட்டுவதற்கான வழி அல்ல. இது வார்சா உடன்படிக்கைக்கு முன்னர் உருவாக்கப்பட்டது, ரஷ்யா இன்னும் நாஜி பேரழிவிலிருந்து தத்தளித்துக்கொண்டிருந்தது. இது நியாயமற்றது என்றாலும், ஐரோப்பாவை அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் கோளங்களாகப் பிரித்த யால்டா ஒப்பந்தம், கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பா முழுவதும் ஹிட்லரின் படைகளை மாஸ்கோ செலுத்தியதற்கு கொடுக்க வேண்டிய விலையாக அமெரிக்க கொள்கை வகுப்பாளர்களால் பார்க்கப்பட்டது. நெப்போலியன், கைசர் மற்றும் ஹிட்லர் ஆகியோரின் வரலாற்றைக் கொண்டு, ஸ்டாலினுக்கு மேற்குலகின் எதிர்காலப் படையெடுப்புகளுக்கு அஞ்சுவதற்கு காரணம் இருப்பதை அமெரிக்க ஸ்தாபனம் புரிந்துகொண்டது. கிழக்கு ஐரோப்பிய மற்றும் பால்டிக் நாடுகளின் மீதான மாஸ்கோவின் அடக்குமுறை காலனித்துவத்திற்கு அமெரிக்கா உடந்தையாக இருந்தது.

சில நேரங்களில் அமெரிக்க "தேசிய பாதுகாப்பு" உயரடுக்கு உண்மையை சொல்லும். முன்னாள் ஜனாதிபதி கார்டரின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக இருந்த Zbigniew Brzezinski, அமெரிக்காவின் "ஏகாதிபத்திய திட்டம்" என்று அவர் எப்படி அழைத்தார் என்பதை விவரிக்கும் ஒரு ப்ரைமரை வெளியிட்டார்.¹² வேலை செய்கிறது. புவி மூலோபாய ரீதியாக, அவர் விளக்கினார், உலகின் மேலாதிக்க சக்தியாக இருப்பதற்கு யூரேசிய மையப்பகுதியின் மீது மேலாதிக்கம் அவசியம். யூரேசியாவில் இல்லாத ஒரு "தீவு சக்தியாக" யூரேசிய மையப்பகுதிக்குள் வலுக்கட்டாய சக்தியை முன்னிறுத்துவதற்கு, யூரேசியாவின் மேற்கு, தெற்கு மற்றும் கிழக்கு சுற்றளவில் அமெரிக்காவிற்கு தேவை. Brzezinski "அடிமை அரசு" நேட்டோ கூட்டாளிகள் என்று கூறியது, "அமெரிக்க அரசியல் செல்வாக்கையும் இராணுவ சக்தியையும் யூரேசிய நிலப்பரப்பில் நிலைநிறுத்துவதை" சாத்தியமாக்குகிறது. பிரெக்சிட் வாக்கெடுப்பை அடுத்து, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய உயரடுக்குகள் ஐரோப்பாவை ஒன்றிணைத்து அமெரிக்க செல்வாக்கை வலுப்படுத்தும் முயற்சியில் நேட்டோவை இன்னும் அதிகமாக நம்பியிருக்கும்.

அமெரிக்க மேலாதிக்க அமைப்புகளில் ஐரோப்பிய பிரதேசம், வளங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களை ஒருங்கிணைப்பதை விட அதிகம். முன்னாள் போர்ச் செயலாளர் ரம்ஸ்ஃபீல்ட் கூறியது போல், பழைய ஐரோப்பாவிற்கு எதிராக புதிய (கிழக்கு மற்றும் மத்திய) ஐரோப்பாவை பிரித்து கைப்பற்றும் பாரம்பரியத்தில், மேற்கில், சதாம் ஹுசைனை பதவி நீக்கம் செய்வதற்கான போருக்கு பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் மற்றும் டச்சு ஆதரவை வாஷிங்டன் வென்றது.

நியூ யோர்க் டைம்ஸ் கூட "நாட்டின் ஊடகங்கள் மற்றும் நீதித்துறையின் மீதான வலதுசாரி, தேசியவாத தாக்குதல்" மற்றும் "தாராளவாத ஜனநாயகத்தின் அடிப்படை மதிப்புகளில் இருந்து பின்வாங்கியது" என்று கசின்ஸ்கி அரசாங்கத்தால் விவரிக்கிறது, அமெரிக்கா போலந்தை உருவாக்குவதில் எந்த தயக்கமும் இல்லை. நேட்டோவின் கிழக்கு மையம்.¹³  ஜனநாயகத்திற்கான அதன் அர்ப்பணிப்புகளைப் பற்றிய வாஷிங்டனின் சொல்லாட்சிகள், ஐரோப்பாவில் சர்வாதிகாரிகள் மற்றும் அடக்குமுறை ஆட்சிகள், சவுதிகள் போன்ற முடியாட்சிகள் மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் மற்றும் வியட்நாமில் இருந்து ஈராக் மற்றும் லிபியா வரை அதன் வெற்றிப் போர்களை ஆதரிப்பதன் நீண்ட வரலாற்றால் பொய்யாகிவிட்டது.

வாஷிங்டனின் ஐரோப்பிய டோஹோல்ட் தெற்கு யூரேசியாவின் வளம் நிறைந்த சுற்றளவில் அதன் பிடியை வலுப்படுத்தியுள்ளது. ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் நேட்டோவின் போர்கள் ஐரோப்பிய காலனித்துவ பாரம்பரியத்தை பின்பற்றுகின்றன. உக்ரைன் நெருக்கடிக்கு முன், பென்டகனின் மூலோபாய வழிகாட்டல்¹⁴ சீனா மற்றும் ரஷ்யாவை சுற்றி வளைப்பதை வலுப்படுத்தும் அதே வேளையில் கனிம வளங்கள் மற்றும் வர்த்தகத்தின் கட்டுப்பாட்டை உறுதி செய்வதை நேட்டோவிடம் பணித்தது.¹⁵  இவ்வாறு நேட்டோ அதன் "வெளிப்புற செயல்பாடுகள்" கோட்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது, செயலாளர் கெர்ரி ஆப்பிரிக்கா, மத்திய கிழக்கு மற்றும் கூட்டணியின் முதன்மை நோக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்ட "பயணப் பயணங்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்.¹⁶

ஒபாமா கொலை பட்டியல்கள் மற்றும் அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ கூடுதல் நீதித்துறை ட்ரோன் படுகொலைகள் உட்பட அமெரிக்க ட்ரோன் போர் "வெளிப்பகுதிக்கு வெளியே" நடவடிக்கைகளுக்கு இன்றியமையாதது. இது, தீவிரவாத எதிர்ப்பு மற்றும் பயங்கரவாதத்தை அகற்றுவதற்கு பதிலாக மாற்றியமைத்துள்ளது. இத்தாலியில் உள்ள நேட்டோ தளத்தில் இருந்து இயக்கப்படும் அலையன்ஸ் கிரவுண்ட் சர்வைலன்ஸ் (ஏஜிஎஸ்) ட்ரோன் அமைப்பில் பதினைந்து நேட்டோ நாடுகள் பங்கேற்கின்றன, நேட்டோவின் குளோபல் ஹாக் கில்லர் ட்ரோன்கள் ஜெர்மனியில் உள்ள ராம்ஸ்டீன் விமான தளத்தில் இருந்து இயக்கப்படுகின்றன.¹⁷

உக்ரைன் மற்றும் நேட்டோவின் விரிவாக்கம்

அமெரிக்க மூலோபாயக் கட்டளையின் முன்னாள் தலைமைத் தளபதி ஜெனரல் லீ பட்லர் உட்பட அமெரிக்க மூலோபாய ஆய்வாளர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருகிறது, அமெரிக்க பனிப்போருக்குப் பிந்தைய "வெற்றிவாதம்", ரஷ்யாவை "நீக்கப்பட்ட அடிமை" போல நடத்துகிறது மற்றும் நேட்டோ ரஷ்யாவின் போர்டர்களுக்கு விரிவடைகிறது. புஷ் ஐ-கோர்பச்சேவ் ஒப்பந்தம் ரஷ்யாவுடன் இன்றைய சுழல் இராணுவ பதட்டங்களை துரிதப்படுத்தியது.¹⁸ உக்ரைன் நெருக்கடியை ரஷ்யா துரிதப்படுத்தவில்லை. ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்கு நேட்டோவின் விரிவாக்கம், உக்ரேனை நேட்டோ "அபிமானமுள்ள" நாடாக அறிவித்தது மற்றும் கொசோவோ மற்றும் ஈராக் போர் முன்னுதாரணங்கள் ஒவ்வொன்றும் தங்கள் பாத்திரங்களை வகித்தன.

புடின் தனது ஊழல் நிறைந்த நவ-ஜாரிச அரசுக்கு புத்துயிர் அளித்து, ரஷ்யாவின் அரசியல் செல்வாக்கை அதன் "அருகில் உள்ள வெளிநாடுகளிலும்" ஐரோப்பாவிலும் மீண்டும் நிலைநிறுத்த பிரச்சாரம் செய்வதிலும், ரஷ்யாவின் பொருளாதாரம் மற்றும் இராணுவத்தை சீனாவுக்கு அடிபணியச் செய்யும்போதும் புடின் நிரபராதி என்று கூற முடியாது. ஆனால், எங்கள் பக்கத்தில், செயலாளர் கெர்ரியின் ஓர்வெல்லியன் இரட்டைப் பேச்சு உள்ளது. உக்ரேனில் மாஸ்கோவின் "நம்பமுடியாத ஆக்கிரமிப்புச் செயலை" அவர் கண்டனம் செய்தார், "21 ஆம் நூற்றாண்டில் நீங்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பாணியில் [a] முற்றிலும் போலியான சாக்குப்போக்கில் படையெடுப்பதன் மூலம் நடந்து கொள்ளவில்லை" என்று கூறினார்.¹⁹  ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா மற்றும் லிபியா அவரது நினைவக ஓட்டையிலிருந்து மறைந்துவிட்டன!

பெரும் வல்லரசுகள் உக்ரைனில் நீண்ட காலமாக தலையிட்டன, இதுவே மைதான் சதி. ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்கு முன்னோடியாக, வாஷிங்டனும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் உக்ரேனிய கூட்டாளிகளை அபிவிருத்தி செய்வதற்கும் வளர்ப்பதற்கும் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை கொட்டி முன்னாள் சோவியத் குடியரசை மாஸ்கோவிலிருந்து விலக்கி மேற்கு நோக்கி திருப்பியது. ஊழல் நிறைந்த யானுகோவிச் அரசாங்கத்திற்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் இறுதி எச்சரிக்கையை பலர் மறந்துவிட்டனர்: மாஸ்கோவிற்கு அதன் பாலங்களை எரிப்பதன் மூலம் மட்டுமே உக்ரைன் ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறுப்புரிமையை நோக்கி அடுத்த படிகளை எடுக்க முடியும், கிழக்கு உக்ரைன் பல தசாப்தங்களாக பொருளாதார ரீதியாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது. கியேவில் பதட்டங்கள் கட்டியெழுப்பப்பட்ட நிலையில், CIA இயக்குநர் பிரென்னன், வெளியுறவுத்துறை உதவிச் செயலர் விக்டோரியா நுலாண்ட் - வாஷிங்டனின் அடிமைகளை அவமரியாதை செய்ததற்காக "ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை ஃபக் செய்ததற்காக" பிரபலமானவர் - மற்றும் செனட்டர் மெக்கெய்ன் புரட்சியை ஊக்குவிக்க மைதானத்திற்கு பயணம் செய்தனர். மேலும், துப்பாக்கிச் சூடு தொடங்கியவுடன், அமெரிக்காவும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் தங்கள் உக்ரேனிய நட்பு நாடுகளை ஏப்ரல் ஜெனிவா அதிகாரப் பகிர்வு ஒப்பந்தத்தில் வைத்திருக்கத் தவறிவிட்டன.

உண்மை என்னவென்றால், மேற்கத்திய அரசியல் தலையீடுகள் மற்றும் ரஷ்யாவின் கிரிமியாவை இணைத்தது இரண்டும் 1994 இன் புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டத்தை மீறியது, இது "உக்ரேனின் சுதந்திரம், இறையாண்மை மற்றும் தற்போதுள்ள எல்லைகளை மதிக்கும்" அதிகாரங்களை உறுதி செய்தது.²⁰ மற்றும் "உக்ரேனின் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு அல்லது அரசியல் சுதந்திரத்திற்கு எதிராக பலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான அச்சுறுத்தலைத் தவிர்க்கவும்." ஒப்பந்தங்கள் வெறும் காகித துண்டுகள் என்று ஹிட்லர் கூறியது என்ன?

ஆட்சிக்கவிழ்ப்பும் உள்நாட்டுப் போரும் நமக்கு என்ன கொண்டு வந்தன? ஊழல் தன்னலக்குழுக்களின் ஒரு தொகுப்பு மற்றொன்றை மாற்றுகிறது.²¹ மரணம் மற்றும் துன்பம். பாசிசப் படைகள் ஒரு காலத்தில் ஹிட்லருடன் கூட்டணி வைத்தன, இப்போது உக்ரேனின் ஆளும் உயரடுக்கின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் வாஷிங்டன், மாஸ்கோ மற்றும் ஐரோப்பா முழுவதும் உள்ள கடும்போக்குவாதிகள் வலுவூட்டப்பட்டனர்.

ஆரம்பத்தில் இருந்தே, ஒரு நடுநிலை உக்ரைனை உருவாக்குவது யதார்த்தமான மாற்றாகும், இது பொருளாதார ரீதியாக ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ரஷ்யாவுடன் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

நேட்டோ: ஒரு அணுசக்தி கூட்டணி

உக்ரைன் நெருக்கடிக்கு மேலதிகமாக, அசாத் சர்வாதிகாரத்தை வீழ்த்துவதற்கான வாஷிங்டன் மற்றும் நேட்டோவின் பிரச்சாரம் மற்றும் சிரியாவில் ரஷ்யாவின் இராணுவத் தலையீடு அதன் மத்திய கிழக்கு இராணுவம் மற்றும் அரசியல் பிடியை வலுப்படுத்த இப்போது உள்ளது. ரஷ்யா அசாத்தை கைவிடாது, மேலும் ஹிலாரி கிளிண்டன் வாதிடும் "நோ-பறக்க" மண்டலத்தை அமல்படுத்துவதற்கு ரஷ்ய விமான எதிர்ப்பு ஏவுகணையை அழிக்க வேண்டும், இராணுவ விரிவாக்கத்திற்கு ஆபத்து ஏற்படும்.

நேட்டோ ஒரு அணுசக்தி கூட்டணி என்பதை உக்ரைனும் சிரியாவும் நமக்கு நினைவூட்டுகின்றன, மேலும் ஒரு பேரழிவு அணுசக்தி பரிமாற்றத்தின் ஆபத்துகள் பனிப்போரின் முடிவில் மறைந்துவிடவில்லை. "நேட்டோ வழக்கமான ஆயுதங்களில் பொருட்களை விட்டுவிட முடியாது" மற்றும் "நம்பகமான தடுப்பு அணு ஆயுதங்களை உள்ளடக்கியிருக்கும்..." என்ற பைத்தியக்காரத்தனத்தை மீண்டும் ஒருமுறை கேட்கிறோம்.²²

அணுசக்தி ஆபத்து எவ்வளவு தீவிரமானது? கிரிமியாவில் ரஷ்யாவின் கட்டுப்பாட்டை வலுப்படுத்த அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளைக் கருத்தில் கொண்டதாக புடின் கூறுகிறார். மேலும், டேனியல் எல்ஸ்பெர்க், உக்ரைன் நெருக்கடியின் ஆரம்ப கட்டங்களில் அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய அணுசக்தி படைகள் மிகுந்த எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதாகத் தெரிவித்தார்.²³

நண்பர்களே, அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் சாத்தியமான அணுவாயுதத் தாக்குதல்களைத் தடுக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால், புஷ் தி லெஸ்ஸரின் பென்டகன் உலகிற்கு அறிவித்தது போல், அமெரிக்க நலன்களுக்கு விரோதமான நடவடிக்கைகளை மற்ற நாடுகள் எடுப்பதைத் தடுப்பதே அவர்களின் முதன்மை நோக்கம்.²⁴ அவை முதன்முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டதிலிருந்து, இந்த ஆயுதங்கள் கிளாசிக்கல் தடுப்புக்கு அதிகமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

முன்னாள் போர் செயலாளர் ஹரோல்ட் பிரவுன் அவர்கள் மற்றொரு நோக்கத்திற்காக சேவை செய்கிறார்கள் என்று சாட்சியமளித்தார். அணு ஆயுதங்கள் மூலம், அவர் சாட்சியம் அளித்தார், அமெரிக்க மரபுவழிப் படைகள் "இராணுவ மற்றும் அரசியல் அதிகாரத்தின் அர்த்தமுள்ள கருவிகளாக" மாறியது. நோம் சாம்ஸ்கி, இதன் பொருள் என்னவென்றால், "நாங்கள் தாக்கத் தீர்மானித்த மக்களைப் பாதுகாக்க உதவக்கூடிய எவரையும் போதுமான அளவு அச்சுறுத்துவதில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்" என்று விளக்குகிறார்.²⁵

1946 ஆம் ஆண்டு ஈரான் நெருக்கடியில் தொடங்கி - சோவியத் யூனியன் அணுசக்தி சக்தியாக இருப்பதற்கு முன்பு - புஷ்-ஒபாமா மூலம் ஈரானுக்கு எதிரான "அனைத்து விருப்பங்களும் மேசையில் உள்ளன" என்ற அச்சுறுத்தல்கள் மூலம், ஐரோப்பாவில் உள்ள அணு ஆயுதங்கள் அமெரிக்காவின் மத்திய கிழக்கு மேலாதிக்கத்தின் இறுதியான செயல்பாட்டாளர்களாக செயல்பட்டன. வியட்நாம், ரஷ்யா மற்றும் சீனாவை பயமுறுத்துவதற்காக நிக்சனின் "பைத்தியக்காரன்" அணுசக்தி அணிதிரட்டலின் போது ஐரோப்பாவில் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் எச்சரிக்கையாக வைக்கப்பட்டன, மேலும் அவை மற்ற ஆசியப் போர்கள் மற்றும் நெருக்கடிகளின் போது எச்சரிக்கையாக வைக்கப்பட்டிருக்கலாம்.²⁶

நேட்டோவின் அணு ஆயுதங்கள் மற்றொரு நோக்கத்திற்காக சேவை செய்கின்றன: அமெரிக்காவிலிருந்து "துண்டிக்கப்படுவதை" தடுப்பது. 2010 லிஸ்பன் உச்சிமாநாட்டின் போது, ​​நேட்டோ உறுப்பு நாடுகளின் விருப்பங்களைக் கட்டுப்படுத்தும் வகையில், அணு ஆயுதப் போர் தயாரிப்புகளுக்கான "பகிர்வு செய்தல் மற்றும் செயல்பாட்டு ஆதரவுக்கான பொறுப்பு" மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. மேலும், "இந்தக் கொள்கையில் எந்த மாற்றமும், ஐரோப்பாவில் நேட்டோ அணு ஆயுத விநியோகத்தின் புவியியல் விநியோகம் உட்பட, ஒட்டுமொத்தமாக கூட்டணியால் செய்யப்பட வேண்டும்... அணுசக்தி அல்லாத நேச நாடுகளின் பரந்த பங்கேற்பு என்பது அட்லாண்டிக் கடல்கடந்த ஒற்றுமையின் இன்றியமையாத அறிகுறியாகும். மற்றும் இடர் பகிர்வு."²⁷  இப்போது, ​​நேட்டோ உச்சிமாநாடு மற்றும் ஐரோப்பாவில் புதிய B-61-12 அணு ஆயுதங்களை நிலைநிறுத்துவதற்கு முன்னதாக, ஜெனரல் ப்ரீட்லோவ், சமீபத்தில் வரை நேட்டோவின் உச்ச தளபதியாக இருந்த ஜெனரல் ப்ரீட்லோவ், அமெரிக்கா தனது நேட்டோ நட்பு நாடுகளுடன் அணு ஆயுத பயிற்சிகளை மேம்படுத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார். அவர்களின் "தீர்வு மற்றும் திறன்."²⁸

நேட்டோவிற்கு பொதுவான பாதுகாப்பு மாற்று

நண்பர்களே, வரலாறு நகர்த்தப்பட்டது மற்றும் அரசாங்கக் கொள்கைகள் கீழே இருந்து மக்கள் சக்தியால் மாற்றப்படுகின்றன. அதனால்தான் நாங்கள் அமெரிக்காவில் அதிக சிவில் உரிமைகளை வென்றோம், வியட்நாம் போருக்கான நிதியை காங்கிரஸ் துண்டிக்க வழிவகுத்தது, மேலும் நாங்கள் கோர்பச்சேவ் உடனான ஆயுதக் குறைப்பு பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்க ரீகனை கட்டாயப்படுத்தினோம். பெர்லின் சுவர் உடைக்கப்பட்டது மற்றும் சோவியத் காலனித்துவம் வரலாற்றின் குப்பைத் தொட்டியில் தள்ளப்பட்டது.

நாம் எதிர்கொள்ளும் சவால் நேட்டோவின் ஏகாதிபத்தியத்திற்கு பதிலளிப்பது மற்றும் பெரும் வல்லரசு போரின் அதிகரித்து வரும் ஆபத்துகளுக்கு நமது காலத்திற்கு தேவையான கற்பனை மற்றும் அவசரத்துடன் பதிலளிப்பதாகும். போலந்து மற்றும் ரஷ்யா அல்லது வாஷிங்டன் மற்றும் மாஸ்கோ எந்த நேரத்திலும் இணக்கமாக வாழ முடியாது, ஆனால் பொதுவான பாதுகாப்பு அத்தகைய எதிர்காலத்திற்கான பாதையை வழங்குகிறது.

ஒரு நபரோ அல்லது தேசமோ அவர்களின் செயல்கள் அவர்களின் அண்டை வீட்டாரையோ அல்லது போட்டியாளரையோ மிகவும் பயமாகவும் பாதுகாப்பற்றதாகவும் இருக்க வழிவகுத்தால் அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியாது என்ற பண்டைய உண்மையை பொது பாதுகாப்பு ஏற்றுக்கொள்கிறது. பனிப்போரின் உச்சத்தில், 30,000 அணு ஆயுதங்கள் பேரழிவை அச்சுறுத்தியபோது, ​​ஸ்வீடிஷ் பிரதமர் பால்மே, அமெரிக்க, ஐரோப்பிய மற்றும் சோவியத் முன்னணி பிரமுகர்களை ஒன்றிணைத்து, விளிம்பில் இருந்து பின்வாங்குவதற்கான வழிகளை ஆராய்கிறார்.²⁹ பொதுவான பாதுகாப்பு என்பது அவர்களின் பதில். இது இடைநிலை அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தின் பேச்சுவார்த்தைக்கு வழிவகுத்தது, இது 1987 இல் பனிப்போரை செயல்பாட்டு ரீதியாக முடிவுக்கு கொண்டு வந்தது.

சாராம்சத்தில், ஒவ்வொரு பக்கமும் பயத்தையும் பாதுகாப்பின்மையையும் ஏற்படுத்தும் மற்றவர் என்ன செய்கிறார்கள் என்று பெயரிடுகிறார்கள். இரண்டாவது தரப்பினரும் அதையே செய்கிறார்கள். பின்னர், கடினமான பேச்சுவார்த்தைகளில் இராஜதந்திரிகள் தங்கள் நாட்டின் பாதுகாப்பை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தாமல் மற்றவரின் பயத்தை குறைக்க ஒவ்வொரு தரப்பு நடவடிக்கைகளையும் எடுக்கலாம். ரெய்னர் பிரவுன் விளக்கியது போல், “மற்றவர்களின் நலன்கள் சட்டபூர்வமானதாகக் கருதப்பட வேண்டும் மற்றும் [ஒருவரின்] முடிவெடுக்கும் செயல்பாட்டில் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட வேண்டும்…பொது பாதுகாப்பு என்றால் பேச்சுவார்த்தை, உரையாடல் மற்றும் ஒத்துழைப்பு; இது மோதல்களின் அமைதியான தீர்வைக் குறிக்கிறது. ஒரு கூட்டு முயற்சியால் மட்டுமே பாதுகாப்பை அடைய முடியும் அல்லது இல்லை.³⁰

பொதுவான பாதுகாப்பு உத்தரவு எப்படி இருக்கும்? அதன் மாகாணங்களுக்கு பிராந்திய சுயாட்சி மற்றும் ரஷ்யா மற்றும் மேற்கு ஆகிய இரு நாடுகளுடனான பொருளாதார உறவுகளுடன் நடுநிலையான உக்ரைனை உருவாக்குவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகள் அந்தப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் மற்றும் பெரும் வல்லரசுகளுக்கும் இடையிலான மேம்பட்ட உறவுகளுக்கு மிகவும் பாதுகாப்பான அடித்தளத்தை உருவாக்கும். OSCE இன் பங்கை மேம்படுத்துவது என்பது "சம்பந்தப்பட்ட பாதுகாப்புக் கவலைகள் குறித்த உரையாடல் தாமதமின்றி மீண்டும் தொடங்கப்படக்கூடிய ஒற்றைப் பலதரப்பு தளமாகும்" என்று டீப் கட்ஸ் கமிஷன் பரிந்துரைக்கிறது.³¹  காலப்போக்கில் அது நேட்டோவை மாற்ற வேண்டும். மற்ற ஆழமான வெட்டுக் கமிஷன் பரிந்துரைகள் பின்வருமாறு:

• பால்டிக் பகுதியில் உள்ள தீவிர இராணுவக் கட்டமைவு மற்றும் இராணுவ பதட்டங்களைத் தடுத்து நிறுத்துவதற்கும் தீர்வு காண்பதற்கும் அமெரிக்க-ரஷ்ய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு முன்னுரிமை அளித்தல்.
• "குறிப்பிட்ட நடத்தை விதிகளை நிறுவுவதன் மூலம் ஆபத்தான இராணுவ சம்பவங்களை [பி] மீட்டெடுக்கவும்... மேலும் அணுசக்தி அபாயக் குறைப்பு நடவடிக்கைகள் குறித்த உரையாடலைப் புதுப்பிக்கவும்."
• அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் INF உடன்படிக்கைக்கு இணங்குவது மற்றும் அணு ஆயுத ஏவுகணை மேம்பாடு மற்றும் வரிசைப்படுத்துதலின் வளர்ந்து வரும் ஆபத்துக்களை நீக்குவது ஆகியவற்றில் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தீர்க்க உறுதியளிக்கிறது.
• ஹைப்பர்-சோனிக் மூலோபாய ஆயுதங்களின் வளர்ந்து வரும் ஆபத்தை நிவர்த்தி செய்தல்.

மேலும், அணு ஆயுதங்களை நவீனமயமாக்குவதில் கட்டுப்பாடு தேவை என்று ஆணையம் அழைப்பு விடுக்கும் அதே வேளையில், இந்த சர்வவல்லமையுள்ள ஆயுதங்களின் வளர்ச்சி மற்றும் வரிசைப்படுத்தலுக்கு ஒரு முற்றுப்புள்ளி இருக்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.

குறைக்கப்பட்ட இராணுவ செலவினங்களுடன், பொது பாதுகாப்பு என்பது அதிக பொருளாதார பாதுகாப்பு, அத்தியாவசிய சமூக சேவைகளுக்கு அதிக பணம், காலநிலை மாற்றத்தின் அழிவுகளை கட்டுப்படுத்த மற்றும் மாற்றியமைத்தல் மற்றும் 21 ஆம் நூற்றாண்டின் உள்கட்டமைப்புகளில் முதலீடு ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.

மற்றொரு உலகம், உண்மையில் சாத்தியம். நேட்டோவுக்கு இல்லை. போர் வேண்டாம்! நமது ஆயிரம் மைல் பயணம் நமது ஒற்றைப் படிகளுடன் தொடங்குகிறது.

____________________________

1. http://www.npr.org/2016/06/28/483768326/obama-cautions-against-hysteria-over-brexit-vote

2. Zbigniew Brzezinski. தி கிராண்ட் செஸ்போர்டு, பேசிக் புக்ஸ், நியூயார்க்: 1997.

3. நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் பாதுகாப்பு பிரச்சினைகள் மீதான சுயாதீன ஆணையம். பொதுவான பாதுகாப்பு: உயிர்வாழ்வதற்கான ஒரு வரைபடம். நியூயார்க்: சைமன் & ஷஸ்டர், 1982. பனிப்போரின் உச்சக்கட்டத்தில் சோவியத் யூனியன், ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த முன்னணி நபர்களை ஸ்வீடனின் பிரதம மந்திரி பால்மே தொடங்கினார். அவர்களின் பொதுவான பாதுகாப்பு மாற்று, பெர்லின் சுவர் இடிந்து சோவியத் ஒன்றியத்தின் வெடிப்புக்கு முன், 1987 இல் பனிப்போரை செயல்பாட்டு ரீதியாக முடிவுக்குக் கொண்டுவந்த இடைநிலை அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தின் பேச்சுவார்த்தைக்கு வழிவகுத்தது.

4. டேவிட் சாங்கர். "ரஷ்ய ஹேக்கர்கள் தாக்குதலால், நேட்டோ ஒரு தெளிவான சைபர்வார் உத்தியைக் கொண்டிருக்கவில்லை", நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜூன் 17, 2016

5. http://www.defense.gov/News/News-Transcripts/Transcript-View/Article/788073/remarks-by-secretary-carter-at-a-troop-event-at-fort-huachuca-arizona

6. வில்லியம் ஜே. பெர்ரி. அணுசக்தி விளிம்பில் எனது பயணம், ஸ்டான்போர்ட்: ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக்கழக அச்சகம், 2015.
7. கார்ல் கானெட்டா. வலைப்பதிவு, “அதிகரித்து வருகிறது”
8. அலெக்ஸ் டுபல் ஸ்மித். "நேட்டோ நாடுகள் பனிப்போருக்குப் பிறகு கிழக்கு ஐரோப்பாவில் மிகப்பெரிய போர் விளையாட்டைத் தொடங்குகின்றன." தி கார்டியன், ஜூன் 7, 2016
9. “பேக் ஃப்ரம் தி ரிங்க்: டூவர்ட் ரெஸ்ட்ரெயின்ட் அண்ட் டயலாக் டு தி ரஷ்யா அண்ட் வெஸ்ட்”, புரூக்கிங்ஸ் நிறுவனம்: வாஷிங்டன், டிசி, ஜூன், 2016, http://www.brookings.edu/research/reports/2016/06/russia-west-nato-restraint-dialogue
10. மைக்கேல் ஜே. கிளெனான். "ஒரு நியாயமான சர்வதேச சட்டத்திற்கான தேடல்" வெளியுறவு விவகாரங்கள், மே/ஜூன், 1999,https://www.foreignaffairs.com/articles/1999-05-01/new-interventionism-search-just-international-law ;https://marknesop.wordpress.com/2014/12/07/new-rules-or-no-rules-putin-defies-the-newworld-order/

11. நேட்டோ வெர்சஸ் ரஷ்யாவில் கார்ட்டர்: 'நீங்கள் எதையும் முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் மன்னிக்கப் போகிறீர்கள்', PJ மீடியா, ஜூன் 1, 2016,https://pjmedia.com/news-and-politics/2016/06/01/carter-on-nato-vs-russia-you-try-anything-youre-going-to-be-sorry/

12. Zbigniew Brzezinski. ஒப் சிட்.

13. "போலந்து ஜனநாயகத்திலிருந்து விலகுகிறது" முன்னணி தலையங்கம், நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜனவரி 13, 2016/

14. ஜான் பில்கர். ஒரு உலகப் போர் வரப்போகிறது”, எதிர் பஞ்ச், http://www.counterpunch.org/2014/05/14/a-world-war-is-beckoning

15. அமெரிக்க உலகளாவிய தலைமைத்துவத்தை நிலைநிறுத்துதல்: 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பாதுகாப்பிற்கான முன்னுரிமைகள், ஜனவரி, 2012.http://www.defense.gov/news/Defense_Strategic_Guidance.pdf

16. ஜான் கெர்ரி. "அட்லாண்டிக் கவுன்சிலின் 'ஒரு ஐரோப்பா முழுமையும் இலவசம்' மாநாட்டில் கருத்துக்கள்", ஏப்ரல் 29, 2014,http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/04/225380.htm

17. நைஜல் சேம்பர்லைன், “நேட்டோ ட்ரோன்கள்: 'கேம் சேஞ்சர்ஸ்” நேட்டோ வாட்ச், செப்டம்பர் 26, 2013.

18. https://www.publicintegrity.org/2016/05/27/19731/former-senior-us-general-again-calls-abolishing-nuclear-forces-he-once-commanded'நீல் மக்பார்குஹர். "இழிவுபடுத்தப்பட்ட, மதிப்பிற்குரிய மற்றும் இன்னும் ரஷ்யாவை பரிணாமத்திற்கு சவால் விடுக்கிறது", இன்டர்நேஷனல் நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜூன் 2. 18 http://www.defensenews.com/story/defense/policy-budget/policy/2016/04/11/business-usual-russia-unlikely-nato-leader-says/82902184/

19. ஜான் கெர்ரி. ரஷ்யாவில் கெர்ரி: "நீங்கள் மட்டும் செய்யாதீர்கள்", "முற்றிலும் போலியான சாக்குப்போக்கில்" மற்றொரு நாட்டின் மீது படையெடுக்கிறீர்கள், Salon.com,http://www.salon.com/2014/03/02/kerry_on_russia_you_just_dont_invade_another_country_on_a_completely_trumped_up_pretext/

20. ஜெஃப்ரி. "உக்ரைன் மற்றும் 1994 புடாபெஸ்ட் மெமோராண்டம்", http://armscontrolwonk.com, 29 ஏப்ரல், 2014.

21. ஆண்ட்ரூ ஈ. கார்மர். "சீர்திருத்தவாதிகளாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உக்ரைனின் தலைவர்கள் ஊழலின் மரபுக்கு எதிராக போராடுகிறார்கள்." நியூயார்க் டைம்ஸ், ஜூன் 7, 2016

22. பெர்ன் ரிகெர்ட். Op Cit.

23. டேனியல் எல்ஸ்பெர்க், கேம்பிரிட்ஜ், மாசசூசெட்ஸில் பேச்சு, மே 13, 2014. வியட்நாம் போர் முடிவெடுக்கும் பென்டகனின் ரகசிய வரலாற்றை வெளியிடுவதற்கு முன்பு, எல்ஸ்பெர்க் கென்னடி, ஜான்சன் மற்றும் நிக்சன் நிர்வாகங்களில் மூத்த அமெரிக்க அணுசக்தி போர் திட்டமிடுபவராக இருந்தார்.

24. பாதுகாப்புத் துறை. கூட்டு அணுசக்தி நடவடிக்கைகளுக்கான கோட்பாடு, கூட்டு வெளியீடு 3-12, 15 மார்ச், 2015

25. ஜோசப் கெர்சன், ஒப் சிட். ப. 31

26. ஐபிட். பக். 37-38

27. “நேட்டோ 2020: உறுதியளிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு; டைனமிக் ஈடுபாடு”, மே 17, 2010, http://www.nato.int/strategic-concept/strategic-concept-report.html

28. பிலிப் எம். பிரீட்லோவ். “நேட்டோவின் அடுத்த சட்டம்: ரஷ்யா மற்றும் பிற அச்சுறுத்தல்களை எவ்வாறு கையாள்வது”, வெளியுறவு, ஜூலை/ஆகஸ்ட், 2016

29. http://www.brookings.edu/~/media/research/files/reports/2016/06/21-back-brink-dialogue-restraint-russia-west-nato-pifer/deep-cuts-commission-third-report-june-2016.pdf

30. ரெய்னர் பிரவுன். சர்வதேச கூட்டம், 2014 அணுகுண்டு மற்றும் ஹைட்ரஜன் குண்டுகளுக்கு எதிரான உலக மாநாடு, ஹிரோஷிமா, ஆகஸ்ட் 2, 2014.

31. "Back from the Brink" op. cit.