“ஒழுக்கக்கேடானது மற்றும் சட்டவிரோதமானது”: யு.எஸ் மற்றும் யுகே அணு ஆயுதங்களை விரிவுபடுத்த நகர்கின்றன, உலகளாவிய ஆயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தங்களை மீறுகின்றன

ஆமி நல்ல மனிதன்: இது இப்போது ஜனநாயகம்!, democracynow.org, தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அறிக்கை. நான் ஆமி குட்மேன்.

அமெரிக்காவும் ஐக்கிய இராச்சியமும் தங்கள் அணு ஆயுதங்களை விரிவுபடுத்துவதற்காக சர்வதேச விமர்சனங்களை எதிர்கொள்கின்றன, அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கு ஆதரவாக வளர்ந்து வரும் உலகளாவிய இயக்கத்தை மீறுகின்றன. ஹிரோஷிமாவில் விழுந்ததை விட 100 மடங்கு வலிமையான ஒரு போர்க்கப்பலை சுமந்து 6,000 மைல்கள் பயணிக்கக்கூடிய புதிய அணு ஏவுகணையை உருவாக்க அமெரிக்கா 20 பில்லியன் டாலர் செலவழிக்க திட்டமிட்டுள்ளது. தரை அடிப்படையிலான மூலோபாய தடுப்பைக் கட்டுவதற்கும் பராமரிப்பதற்கும் உள்ள செலவு, அல்லது ஜி.பி.எஸ்.டி.இது அறியப்பட்டபடி, வரவிருக்கும் தசாப்தங்களில் 264 பில்லியன் டாலராக உயரக்கூடும், இதில் அதிகமான பணம் நார்த்ரோப் க்ரூமன், லாக்ஹீட் மார்டின் மற்றும் ஜெனரல் டைனமிக்ஸ் உள்ளிட்ட இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்களிடம் செல்கிறது.

இதற்கிடையில், பிரிட்டிஷ் பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் தனது அணுசக்தி கையிருப்பில் தொப்பியை உயர்த்துவதற்கான திட்டங்களை அறிவித்துள்ளார், இது ட்ரைடென்ட் அணு ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கையை 40% க்கும் அதிகமாக அதிகரித்துள்ளது. இந்த நடவடிக்கை இங்கிலாந்தில் மூன்று தசாப்தங்களாக படிப்படியாக அணு ஆயுதக் குறைப்பு முடிவடைகிறது

புதன்கிழமை, ஐ.நா பொதுச்செயலாளரின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜான்சனின் முடிவை விமர்சித்தார், இது அணு ஆயுதங்கள் பரவாதது தொடர்பான ஒப்பந்தத்தை மீறும், அல்லது ஆனால் NPT யின்.

ஸ்டீபன் டுஜாரிக்: ஆனால் அதன் அணு ஆயுத ஆயுதங்களை அதிகரிப்பதற்கான இங்கிலாந்து முடிவில் நாங்கள் கவலை தெரிவிக்கிறோம், இது ஆறாவது பிரிவின் கீழ் அதன் கடமைகளுக்கு முரணானது ஆனால் NPT யின் மற்றும் உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகைப் பின்தொடர்வதற்கான முயற்சிகளில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தக்கூடும். அணு ஆயுத அபாயங்கள் பனிப்போருக்குப் பின்னர் இருந்ததை விட அதிகமாக இருக்கும் நேரத்தில், நிராயுதபாணியாக்கம் மற்றும் ஆயுதக் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றில் முதலீடுகள் ஸ்திரத்தன்மையை வலுப்படுத்தவும் அணுசக்தி ஆபத்தை குறைக்கவும் சிறந்த வழியாகும்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஐ.நா. உடன்படிக்கை நடைமுறைக்கு வந்த இரண்டு மாதங்களுக்குள் இந்த முன்னேற்றங்கள் வந்துள்ளன. இந்த ஒப்பந்தம் 50 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவற்றில் உலகின் ஒன்பது அணுசக்தி சக்திகள் எதுவும் இல்லை: பிரிட்டன், சீனா, பிரான்ஸ், இந்தியா, இஸ்ரேல், வட கொரியா, பாகிஸ்தான், ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்கா.

அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தின் கொள்கை மற்றும் ஆராய்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளரான அலிசியா சாண்டர்ஸ்-ஜாக்ரே இப்போது நாங்கள் இணைந்துள்ளோம். இக்குழு 2017 ல் அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றது.

சுவிட்சர்லாந்தின் ஜெனீவாவிலிருந்து எங்களுடன் இணைந்ததற்கு மிக்க நன்றி. அதிக அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குவதற்கான தொப்பியை இங்கிலாந்து தூக்குவது பற்றியும், பின்னர் அமெரிக்கா இந்த பிரம்மாண்டமான, கால்-டிரில்லியன் டாலர் அணு ஆயுதத்தை உருவாக்குவது பற்றியும் முதலில் பேச முடியுமா?

அலிசியா சாண்டர்ஸ்-ஸக்ரே: முற்றிலும். இன்று என்னை இங்கு வைத்திருப்பதற்கும், அமெரிக்கா மற்றும் யுனைடெட் கிங்டம் இரண்டிலும் ஏற்பட்ட முன்னேற்றங்களைப் பற்றி மிகவும் முக்கியமான, உண்மையில் கவனம் செலுத்தியமைக்கும் மிக்க நன்றி. இந்த இரண்டு கதைகளையும் இணைப்பது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அணுவாயுத ஆயுத நாடுகளின் இந்த ஒன்றுபட்ட, சீரான பதிலை நாம் காண்கிறோம், ஏனென்றால் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கப்படுகிறது, இது அணு ஆயுதங்களை முற்றிலுமாக நீக்குவதாகும்.

யுனைடெட் கிங்டமில், அணுசக்தி போர்க்கப்பல்களின் தொப்பியை அதிகரிப்பதற்கான இந்த சமீபத்திய பொறுப்பற்ற, ஜனநாயக விரோத நடவடிக்கை இருந்தது, இது அறிமுகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டபடி, சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதாகும். இது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலும் இது சரியாக விமர்சிக்கப்பட்டுள்ளது. இது உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு என்ன அழைப்பு விடுக்கின்றது மற்றும் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தம் எதைக் குறிக்கிறது என்பதை எதிர்கொள்கிறது.

இதேபோல், யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், அதன் அணு ஆயுதங்களை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப அமெரிக்க நிர்வாகத்தின் நடவடிக்கை உங்களுக்கு உள்ளது. இதன் ஒரு கூறு என்னவென்றால், இந்த 100 பில்லியன் டாலர் ஏவுகணை, நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அமெரிக்காவின் புதிய கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணை, இது 2075 வரை அமெரிக்காவில் நிலைத்திருக்கும். எனவே இது மக்கள் எதை எதிர்த்து நீண்டகால உறுதிப்பாடாகும் அமெரிக்காவும் ஐக்கிய இராச்சியமும் அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதும், அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் சேர வேண்டும் என்பதும் அழைப்பு விடுத்துள்ளது.

NERMEEN ஷேக்: மேலும், அலிசியா, பிரதமர் ஜான்சன் முன்வைத்த இந்த ஆவணத்தைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் சொல்ல முடியுமா? நீங்கள் சொன்னது போல், இது ஜனநாயக விரோதமானது. இது உலகம் முழுவதும் மட்டுமல்ல, பிரிட்டனிலும் பரவலான கண்டனங்களை சந்தித்துள்ளது. முதலாவதாக, இது மாற்ற முடியாதது, ஆவணம் அமைக்கும் ட்ரைடென்ட் அணு ஆயுதங்களின் எண்ணிக்கையில் 40% அதிகரிப்பு? மேலும், இது ப்ரெக்ஸிட்டுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? இது ப்ரெக்ஸிட்-க்கு பிந்தைய எதிர்காலத்திற்கான ஜான்சன் நிர்வாகத்தின் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும் மற்றும் உலகளவில் பிரிட்டனின் பங்காகும்?

அலிசியா சாண்டர்ஸ்-ஸக்ரே: அதை மாற்ற முடியாதது என்பதை வலியுறுத்துவது மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த முடிவு ஒருங்கிணைந்த மறுஆய்வு, பாதுகாப்பு மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கையின் மறுஆய்வு என அழைக்கப்படுகிறது, இது முதலில் மிகவும் எதிர்காலம், முன்னோக்கு, புதிய கொள்கை, பனிப்போருக்குப் பிந்தையதாக இருக்க வேண்டும். நிச்சயமாக, ஆவணங்களில் நாம் உண்மையில் பார்ப்பது அணு ஆயுதங்களைப் பொறுத்தவரை உண்மையில் ஆபத்தான பனிப்போர் சிந்தனைக்கு திரும்புவதாகும், முன்னர் கூறப்பட்ட உறுதிப்பாட்டை அதிகரிப்பதன் அடிப்படையில், அணு ஆயுதங்களின் முந்தைய தொப்பி. கடந்த மதிப்பாய்வுகளில், ஐக்கிய இராச்சியம் 180 களின் நடுப்பகுதியில், இரண்டு ஆண்டுகளில், அதன் அணுசக்தி தொப்பியை 2020 போர்க்கப்பல்களாகக் குறைப்பதாக பகிரங்கமாக உறுதியளித்தது. இப்போது, ​​மூலோபாய சூழலில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைத் தவிர வேறு எந்த நியாயத்தையும் அளிக்காமல், ஐக்கிய இராச்சியம் அந்த தொப்பியை அதிகரிக்கத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளது.

எனவே இது ஒரு அரசியல் முடிவு என்பது மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன். இது ஜான்சன் நிர்வாகத்தின் அரசியல் நிகழ்ச்சி நிரலுடன் நன்றாக இணைக்கப்படலாம், உங்களுக்குத் தெரியும், பல வழிகளில் அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான முந்தைய டிரம்ப் நிர்வாக நிகழ்ச்சி நிரலுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது புதிய வகை அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குவது குறித்து பரிசீலிக்க வேண்டும், சர்வதேச சட்டத்தை முற்றிலுமாக புறக்கணிக்கவும் மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான சர்வதேச கருத்து. ஆனால் நினைவில் கொள்வது முக்கியம், ஆம், இது ஒரு மதிப்பாய்வின் விளைவாகும், ஆனால், நிச்சயமாக, உள்நாட்டு மற்றும் சர்வதேச அளவில் பொது அழுத்தத்துடன், இங்கிலாந்து இந்த முடிவை மாற்றியமைத்து, அதற்கு பதிலாக ஒப்பந்தத்தில் சேர நடவடிக்கை எடுக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன். அணு ஆயுதத் தடை குறித்து.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஈரானின் அணுசக்தி திட்டம் குறித்து ஜான்சன் கவலை தெரிவித்த அதே நாளில் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் தனது அணு ஆயுதங்களை விரிவுபடுத்துவதற்கான முடிவை அறிவித்ததற்காக "முற்றிலும் பாசாங்குத்தனம்" என்று ஈரான் குற்றம் சாட்டியுள்ளது. ஈரானிய வெளியுறவு மந்திரி ஜவாத் ஸரீஃப் மேற்கோளிட்டு, "இங்கிலாந்து மற்றும் நட்பு நாடுகளைப் போலல்லாமல், ஈரான் அணுக்கள் மற்றும் அனைத்து WMD களும் காட்டுமிராண்டித்தனமானவை என்றும் அவை ஒழிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் நம்புகிறது." உங்கள் பதில், அலிசியா?

அலிசியா சாண்டர்ஸ்-ஸக்ரே: அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான சர்வதேச சொற்பொழிவில் சில அணு ஆயுத நாடுகளைப் பற்றி நாம் எவ்வாறு பேசுகிறோம் என்பதை வேறுபடுத்துவது ஒரு நிலையான பிரச்சினையாக இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன். இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா உண்மையில் இதை வென்றது. ஈரான் - மன்னிக்கவும், ஈரான் அல்ல - வட கொரியா போன்ற சமீபத்திய அணு ஆயுத நாடுகளுக்கு எதிராக அவர்கள் தங்களை நியாயமான, பொறுப்பான அணுசக்தி சக்திகளாக கருதுகின்றனர்.

இது உண்மையிலேயே என்று நான் நினைக்கிறேன் - தெளிவாக, இந்த நடவடிக்கை ஒரு தவறான கதை என்பதைக் காட்டுகிறது. அணு ஆயுதங்களைக் கொண்ட அனைத்து நாடுகளும் ஒரு உண்மையானவை - உலகிற்கு முன்னோடியில்லாத வகையில் மனிதாபிமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் அழிவுகரமான, ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சக்தியைக் கொண்டுள்ளன. எந்தவொரு அணு ஆயுத ஆயுத அரசும் சர்வதேச உடன்படிக்கைகளால் தடைசெய்யப்பட்ட இந்த நடத்தையில் ஈடுபட்டதற்காக கண்டிக்கப்பட வேண்டும், மிக சமீபத்தில் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தால். எனவே, நாடு யார் என்பது முக்கியமல்ல, அவற்றின் இருப்புக்களை வளர்ப்பது, உற்பத்தி செய்வது, பராமரிப்பது ஒழுக்கக்கேடானது மற்றும் சட்டவிரோதமானது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: அலிசியா சாண்டர்ஸ்-ஜாக்ரே, அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தில் கொள்கை மற்றும் ஆராய்ச்சி ஒருங்கிணைப்பாளர் எங்களுடன் இருப்பதற்கு மிக்க நன்றி. என்னால் முடியும், இது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமைதிக்கான நோபல் பரிசை வென்றது.

அது எங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு செய்கிறது. ஸ்டீவ் டி சேவிற்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! இப்போது ஜனநாயகம்! ரெனீ ஃபெல்ட்ஸ், மைக் பர்க், டீனா குஸ்டெர், லிபி ரெய்னி, மரியா தாராசேனா, கார்லா வில்ஸ், டாமி வொரோனாஃப், சரினா நாதுரா, சாம் அல்காஃப், டே-மேரி அஸ்டுடிலோ, ஜான் ஹாமில்டன், ராபி கர்ரன், ஹானி மசூட் மற்றும் அட்ரியானோ கான்ட்ரெராஸ் ஆகியோருடன் தயாரிக்கப்படுகிறது. எங்கள் பொது மேலாளர் ஜூலி கிராஸ்பி. பெக்கா ஸ்டேலி, மிரியம் பர்னார்ட், பால் பவல், மைக் டி பிலிப்போ, மிகுவல் நோகுவேரா, ஹக் கிரான், டெனிஸ் மொய்னிஹான், டேவிட் ப்ரூட் மற்றும் டென்னிஸ் மெக்கார்மிக் ஆகியோருக்கு சிறப்பு நன்றி.

நாளை, நாங்கள் ஹீதர் மெக்கீ பற்றி பேசுவோம் எங்களின் தொகை.

எங்கள் டெய்லி டைஜெஸ்ட்டில் பதிவுபெற, செல்லுங்கள் democracynow.org.

நான் ஆமி குட்மேன், நெர்மீன் ஷேக்குடன். பாதுகாப்பாக இரு. முகமூடி அணியுங்கள்.