வெளிநாட்டு தளங்களில் பணியாற்றும் கூட்டுத் தலைவர்களின் தலைவருடன் நான் உடன்படுகிறேன்

எழுதியவர் டேவிட் ஸ்வான்சன், டிசம்பர் 11, 2020

அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் சபை 741 பில்லியன் டாலர்களை மறுபெயரிடுவதற்கான ஒரு மசோதாவை நிறைவேற்றியதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் விலைக் குறிப்பில் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

நிச்சயமாக, ரகசியம் என்னவென்றால் - பெரும்பாலான ஊடகங்கள் தளங்களின் மறுபெயரிடுதலைப் பற்றியது என்றாலும் - இந்த மசோதா கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் உலகின் மிக விலையுயர்ந்த இராணுவ இயந்திரத்திற்கு நிதியளிப்பதைப் பற்றியது: அதிக அணுக்கள், அதிக “வழக்கமான” ஆயுதங்கள், அதிக விண்வெளி ஆயுதங்கள், பென்டகனைக் காட்டிலும் அதிகமான F-35 கள் போன்றவை.

ஆண்டுதோறும், இராணுவ ஒதுக்கீடுகள் மற்றும் அங்கீகார மசோதாக்கள் காங்கிரஸின் ஊடாக செல்ல வேண்டிய ஒரே மசோதாக்கள் ஆகும், அங்கு ஊடகங்களின் பெரும்பகுதி எப்போதுமே சில விளிம்பு பிரச்சினைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, மேலும் மசோதா அடிப்படையில் என்ன செய்கிறது என்பதற்கு ஒருபோதும் இடமில்லை.

இந்த மசோதாக்களின் ஊடகங்களில் கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் குறிப்பிடப்படவில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, வெளிநாட்டு தளங்கள் அல்லது அவற்றின் மிகப்பெரிய நிதி செலவு அல்லது அவற்றுக்கான மக்கள் ஆதரவின்மை. எவ்வாறாயினும், இந்த முறை அமெரிக்க துருப்புக்கள் மற்றும் கூலிப்படையினரை ஜெர்மனி மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அகற்றுவதை இந்த மசோதா தடுக்கிறது என்ற குறிப்பு உள்ளது.

ஜேர்மனியை தண்டிக்க அமெரிக்க துருப்புக்களில் ஒரு பகுதியை ஜெர்மனியில் இருந்து வெளியேற்ற டிரம்ப் விரும்புகிறார் - அல்லது அதற்கு பதிலாக, ஜேர்மன் அரசாங்கம் அல்லது சில கற்பனை ஜெர்மனி, ஏனெனில் ஜேர்மன் பொதுமக்கள் பெரும்பாலும் அதற்கு ஆதரவாக உள்ளனர். ஆப்கானிஸ்தான் குறித்த டிரம்ப்பின் கருத்துக்கள் ஜெர்மனியை விட விவேகமானவை அல்லது இரக்கமுள்ளவை அல்ல. ஆனால் ட்ரம்ப்பை விட மிகவும் மாறுபட்ட காரணங்களுக்காக ஒருவர் துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவதை ஆதரிக்க முடியும் என்ற கருத்து கிட்டத்தட்ட அமெரிக்க கார்ப்பரேட் ஊடகங்களிலிருந்து முற்றிலும் இல்லாவிட்டால், ஒரு பெரிய அரசியல் கட்சியால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படவில்லை.

இருப்பினும், இந்த வாரம் கூட்டுத் தலைவர்களின் தலைவர் மார்க் மில்லி வெளிப்படுத்தினர் வெளிநாட்டு அமெரிக்க தளங்கள் அல்லது அவற்றில் சிலவற்றையும் மூட வேண்டும் என்ற பார்வை. மில்லி ஒரு பெரிய கடற்படையை விரும்புகிறார், சீனா மீதான அதிக விரோதப் போக்கை விரும்புகிறார், ஆப்கானிஸ்தான் மீதான போரை வெற்றிகரமாக கருதுகிறார். எனவே, எல்லாவற்றையும் லேசாகச் சொல்வதற்கு நான் அவருடன் எப்போதும் உடன்படவில்லை. தளங்களை மூட விரும்புவதற்கான காரணங்கள் என்னுடையவை அல்ல, ஆனால் அவை எந்த வகையிலும் டிரம்ப்பின் காரணமல்ல. எனவே, மில்லியின் திட்டத்தை ட்ரம்பியன் என்று அறிவிப்பதன் மூலம் அதை கருத்தில் கொள்வதை ஒருவர் தவிர்க்க முடியாது.

உலகில் குறைந்தது 90% வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்கள் அமெரிக்க தளங்கள். யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் 150,000 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ துருப்புக்கள் அமெரிக்காவிற்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளன 800 தளங்கள் (சில மதிப்பீடுகள் 1000 ஐ விடவும்) 175 நாடுகளில், மற்றும் அனைத்து 7 கண்டங்களிலும். இந்த தளங்கள் பெரும்பாலும் அமெரிக்காவிற்குள் இருப்பதைப் போலவே சுற்றுச்சூழல் பேரழிவுகளாகும். அவை பெரும்பாலும் அரசியல் பேரழிவுகள். தளங்கள் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன போர்களை அதிகமாக்குங்கள், குறைவாக இல்லை. அவர்கள் பல சந்தர்ப்பங்களில் சேவை செய்கிறார்கள் முட்டுக்கட்டை அடக்குமுறை அரசாங்கங்கள், க்கு எளிதாக்கும் ஆயுதங்களை விற்பனை செய்தல் அல்லது பரிசளித்தல் மற்றும் அடக்குமுறை அரசாங்கங்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல், அமைதி அல்லது ஆயுதக் குறைப்புக்கான முயற்சிகளுக்கு இடையூறு விளைவித்தல்.

ஒரு படி AP கட்டுரை கிட்டத்தட்ட எங்கும் வெளியிடப்படவில்லை, குறிப்பாக பஹ்ரைன் மற்றும் தென் கொரியாவை மில்லி குறிப்பிட்டுள்ளார். ட்ரம்பின் ஆதரவுக்கு நேரடி பதிலளிக்கும் விதமாக, பம்ப்ரைன் ஒரு கொடூரமான மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரமாகும்.

ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபா 2002 ஆம் ஆண்டு முதல் பஹ்ரைனின் மன்னராக இருந்தார், அவர் தன்னை அரசராக ஆக்கியபோது, ​​அதற்கு முன்னர் அவர் எமிர் என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர் முதலில், ஏற்கனவே, மற்றும் இரண்டாவது, அவரது தந்தை இறக்கும் சாதனைகள் காரணமாக 1999 இல் எமீர் ஆனார். ராஜாவுக்கு நான்கு மனைவிகள் உள்ளனர், அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே அவரது உறவினர்.

ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபா வன்முறையற்ற போராட்டக்காரர்களை சுட்டுக் கொன்றது, கடத்தியது, சித்திரவதை செய்தது, சிறையில் அடைத்தது. மனித உரிமைகளுக்காகப் பேசியதற்காகவும், ராஜாவையோ அல்லது அவரது கொடியையோ "அவமதித்ததற்காக" அவர் மக்களை தண்டித்திருக்கிறார் - 7 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனையும், அபராதமும் விதிக்கப்படும் குற்றங்கள்.

அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் கூற்றுப்படி, “பஹ்ரைன் ஒரு அரசியலமைப்பு, பரம்பரை முடியாட்சி. . . . மனித உரிமை பிரச்சினைகள் சித்திரவதை குற்றச்சாட்டுகள் [அடங்கும்]; தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல்; அரசியல் கைதிகள்; தனியுரிமைக்கு தன்னிச்சையான அல்லது சட்டவிரோத குறுக்கீடு; தணிக்கை, தளத் தடுப்பு மற்றும் குற்றவியல் அவதூறு உள்ளிட்ட கருத்துச் சுதந்திரம், பத்திரிகை மற்றும் இணையம் மீதான கட்டுப்பாடுகள்; அமைதியான சட்டசபை மற்றும் கூட்டுறவு சுதந்திரத்தின் உரிமைகளில் கணிசமான தலையீடு, சுயாதீன அரசு சாரா நிறுவனங்கள் (என்ஜிஓக்கள்) நாட்டில் சுதந்திரமாக இயங்குவதற்கான கட்டுப்பாடுகள் உட்பட. ”

பஹ்ரைனில் ஜனநாயகம் மற்றும் மனித உரிமைகளுக்கான இலாப நோக்கற்ற அமெரிக்கர்களின் கூற்றுப்படி, ராஜ்யம் உள்ளது "மொத்த மீறல்" சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான சர்வதேச உடன்படிக்கை மற்றும் அதன் பொலிஸ் படை உள்ளது நிறுவப்பட்ட வடிவங்கள் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல், சித்திரவதை, கற்பழிப்பு மற்றும் நீதிக்கு புறம்பான கொலை. பஹ்ரைன் உள்ளது "உலகின் மிக அதிக அளவில் பாலிசி செய்யப்பட்ட நாடுகளில், ஒவ்வொரு 46 குடிமக்களுக்கும் சுமார் 1,000 MOI [உள்துறை அமைச்சகம்] பணியாளர்கள் உள்ளனர். ஈராக்கில் சதாம் உசேனின் சர்வாதிகாரத்தின் உச்சத்தில் ஒப்பிடக்கூடிய விகிதத்தை விட இது இரு மடங்கிற்கும் அதிகமாகும், இது ஈரான் மற்றும் பிரேசிலில் இதேபோன்ற ஆட்சிகளைக் குள்ளமாக்கியது. ”

வெடிகுண்டு வீசப்படவிருக்கும் ஒரு நாடு ஒரு தீய நபரைக் கொண்டிருப்பதாக பாசாங்கு செய்ய விரும்பும் போர் பிரச்சாரகர்கள், பஹ்ரைனின் துன்பப்படும் மக்களுக்கான நிலைப்பாடாக ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபாவைப் பயன்படுத்துவதற்கான வாய்ப்பைப் பெறுவதற்கு பெரிய பணம் செலுத்துவார்கள். ஆனால் அல் கலீஃபா அமெரிக்க ஊடகங்கள் அல்லது அமெரிக்க இராணுவத்தின் இலக்கு அல்ல.

ஹமாத் பின் ஈசா அல் கலீஃபாவை அமெரிக்க இராணுவம் கற்பித்தது. கன்சாஸில் உள்ள ஃபோர்ட் லீவன்வொர்த்தில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ கட்டளை மற்றும் பொது பணியாளர் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றவர். அவர் அமெரிக்கா, பிரிட்டிஷ் மற்றும் பிற மேற்கத்திய அரசாங்கங்களின் நல்ல நட்பு நாடாக கருதப்படுகிறார். அமெரிக்க கடற்படை தனது ஐந்தாவது கடற்படையை பஹ்ரைனில் தளமாகக் கொண்டுள்ளது. அமெரிக்க அரசாங்கம் பஹ்ரைனுக்கு இராணுவப் பயிற்சியையும் நிதியையும் வழங்குகிறது, மேலும் பஹ்ரைனுக்கு அமெரிக்கா தயாரித்த ஆயுதங்களை விற்க உதவுகிறது.

கிங்கின் மூத்த மகனும் வாரிசும் வெளிப்படையாக வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள அமெரிக்க பல்கலைக்கழகத்திலும், இங்கிலாந்தின் கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் குயின்ஸ் கல்லூரியிலும் கல்வி கற்றனர்.

2011 ஆம் ஆண்டில், பஹ்ரைன் மியாமி மற்றும் பிலடெல்பியாவில் சம்பாதித்த மிருகத்தனத்திற்கு புகழ் பெற்ற ஜான் டிமோனி என்ற அமெரிக்க காவல்துறைத் தலைவரை பஹ்ரைன் பணியமர்த்தியது, பஹ்ரைன் அரசாங்கம் அதன் மக்களை அச்சுறுத்துவதற்கும் கொடூரப்படுத்துவதற்கும் உதவியது. அவர் செய்தார். என 2019, “அமெரிக்காவால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கான காவல்துறையினர் தொடர்ந்து பயிற்சி பெறுகிறார்கள். 2007 முதல் 2017 வரை, அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர் MOI மற்றும் குறிப்பாக கலகக் காவல்துறைக்கு கிட்டத்தட்ட million 7 மில்லியன் பாதுகாப்பு உதவிகளை வழங்கினார் - டஜன் கணக்கான சட்டவிரோத கொலைகள், எண்ணற்ற எதிர்ப்புத் தாக்குதல்கள் மற்றும் கைதிகள் மீதான பழிவாங்கும் தாக்குதல்களுக்கு பொறுப்பான ஒரு மோசமான தேசிய பொலிஸ் படை. ஒபாமா நிர்வாகத்தின் கீழ் லீஹி சட்டத்தை சோதனை செய்வதில் தோல்வியுற்றதைத் தொடர்ந்து ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் இப்போது MOI பயிற்சித் திட்டங்களை விரிவுபடுத்துகிறார், 10 ஆம் ஆண்டிற்கான ஒரு விரிவான 2019-படிப்பு திட்டத்தை முன்மொழிந்தார், அதில் 'தாக்குதல் முறைகள்' பற்றிய ஆலோசனைகளும் அடங்கும். ”

எனது எந்தவொரு கவலையினாலும், உலகெங்கிலும் பாரிய கடற்படைக் கடற்படைகளை நிறுத்த விரும்பாததாலும் மில்லி பஹ்ரைனைக் குறிப்பிடவில்லை; அவர் இன்னும் பலவற்றை விரும்புகிறார். ஆனால் ஏராளமான அமெரிக்க துருப்புக்களையும் அவர்களது குடும்பத்தினரையும் தொலைதூர தளங்களில் நிறுத்துவது விலை உயர்ந்தது மற்றும் ஆபத்தானது என்று மில்லி கருதுகிறார்.

படி இராணுவ டைம்ஸ், மில்லி "உலகெங்கிலும் துருப்புக்களை நிரந்தரமாக நிறுத்துவதன் அவசியத்தை கேள்விக்குள்ளாக்கிய மூத்த பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் வளர்ந்து வரும் கோரஸில் சேர்கிறார்." இது குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் என்பது மில்லியின் கவலை. "எங்களுடன் எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை, எங்களில் சீருடையில் இருப்பவர்கள், தீங்கு விளைவிக்கும் வழியில் இருப்பது - இதுதான் நாங்கள் பணம் பெறுகிறோம். இதுதான் எங்கள் வேலை, இல்லையா? ” அவன் சொன்னான். அது யாருடைய வேலையாக இருக்க வேண்டுமா? தளங்கள் விரோதத்தை உருவாக்கினால், கல்லூரி வாங்க முடியாத எவரும் ஆயுத விற்பனையாளர்களின் நலனுக்காக அவற்றை ஆக்கிரமிக்க வேண்டுமா? அது குறித்த எனது கருத்தை நான் அறிவேன். ஆனால் வட அமெரிக்காவின் தலைவர்களை நன்றாக விடுவிக்கும் நிறுவனத்தின் கூட்டுத் தலைவர்களின் தலைவர்கள் கூட மக்கள் குடும்பங்களை இனி வெளிநாட்டு தளங்களில் நிறுத்த விரும்பவில்லை.

பிரச்சனை என்னவென்றால், நிறவெறி நுழைந்த ஆயுத சமூகங்களில் வாழ வாழ்க்கைத் துணை மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் தயக்கம் காட்டுவது ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் தக்கவைப்பை பாதிக்கிறது. அப்படியானால், குடும்பங்களுக்கு மூன்று சியர்ஸ்! ஆனால் தளங்கள் தேவையில்லை என்றால், அவர்கள் செய்யும் தீங்கு எங்களுக்குத் தெரியும், மற்றும் அமெரிக்க பொது டாலர்கள் டிரம்பிஷ் சுவர்களுக்குப் பின்னால் இந்த மினி-டிஸ்னிலேண்ட்-லிட்டில்-அமெரிக்காக்கள் அனைத்தையும் உருவாக்க நிதியளிக்க வேண்டியதில்லை, ஏன் அதைச் செய்வதை நிறுத்தக்கூடாது?

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் காங்கிரஸ் எந்தவொரு அமெரிக்க துருப்புக்களையும் அகற்றுவதற்கு ஒருபோதும் முன்மொழியப்படாத ஒரு இடமாக தென் கொரியாவையும் மில்லி குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால் தென் கொரியா இப்போது அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் நிற்க தயாராக உள்ள ஒரு அரசாங்கத்தைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் அமெரிக்க துருப்புக்களையும் ஆயுதங்களையும் அறிந்த ஒரு பொதுமக்கள் அமைதி மற்றும் மீண்டும் ஒன்றிணைவதற்கு முதன்மை தடையாக உள்ளனர். இந்த வழக்கில் ட்ரம்பின் கேவலமானது தென் கொரியா தனது அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பிற்கு அதிக பணம் செலுத்த வேண்டும் என்று கோருவதற்கான வடிவத்தை எடுக்கிறது (லிபியா குண்டுவீச்சுக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் என்ற நீரா டேண்டனின் விருப்பத்தைப் போல பைத்தியம் இல்லை என்று ஒப்புக் கொள்ளப்படுகிறது), ஆனால் மில்லியின் உந்துதல் மீண்டும் வேறுபட்டது. மில்லி, AP இன் கூற்றுப்படி, அமெரிக்கா இறுதியாக ஒரு புதிய போரில் இறங்கினால், அமெரிக்க துருப்புக்களின் குடும்ப உறுப்பினர்கள் ஆபத்தில் உள்ளனர் என்று கவலைப்படுகிறார்கள். உண்மையில் ஆசிய நாடுகளில் வசிக்கும் குடும்பங்களைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை. அமெரிக்க துருப்புக்களின் உயிரைப் பணயம் வைக்க வெளிப்படையான விருப்பம் உள்ளது. ஆனால் அமெரிக்க துருப்புக்களின் குடும்பங்கள் - அந்த நபர்கள் தான் முக்கியம்.

அந்த வகையான வரையறுக்கப்பட்ட ஒழுக்கநெறிகள் கூட மூடு தளங்களை ஆதரிக்கும்போது, ​​அமெரிக்க ஊடகங்கள் அனுமதிப்பதை விட தளங்களை திறந்து பராமரிப்பது கடுமையான வெளிச்சத்தில் காணப்பட வேண்டும்.

மில்லி மந்தநிலையை அங்கீகரிக்கிறார், மேலும் அதன் பின்னணியில் உள்ள லாபமும் அரசியலும். குடும்பங்கள் இல்லாத துருப்புக்களுக்கு குறுகிய காலம் தங்குவது ஒரு தீர்வாக இருக்கலாம் என்று அவர் முன்மொழிகிறார். ஆனால் அது ஒன்றில் அதிகம் இல்லை. எல்லோருடைய நாடுகளிலும் ஆயுத முகாம்களை வைப்பதற்கான அடிப்படை பிரச்சினையை இது தீர்க்கவில்லை. இது அமெரிக்க மக்களின் கருத்துக்களை பெரிதாக கருதவில்லை. நான் தொலைக்காட்சியில் ஒரு விளையாட்டு நிகழ்வைப் பார்க்க நேர்ந்தால், 174 க்கு பதிலாக 175 நாடுகளில் இருந்து ஆயுதமேந்திய அமெரிக்க துருப்புக்கள் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதாகக் கூறப்பட்டால், நான் அதிர்ச்சியடைய மாட்டேன், கிட்டத்தட்ட யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன். 173 அல்லது 172 க்கும் இதுவே இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன். நரகத்தில், அமெரிக்க இராணுவம் இப்போது எத்தனை நாடுகளில் துருப்புக்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதைப் பற்றி அமெரிக்க மக்களை வெறுமனே வாக்களிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன், பின்னர் மக்கள் எதை நினைத்தாலும் யதார்த்தத்தை குறைக்கிறேன்.