ஆசாஹி ஷிம்பன், ஆகஸ்ட் 29, 2011.
ஓகினாவா ப்ரிபெக்சரின் நாகோவின் ஹெனோகோ மாவட்டத்திற்கு அப்பால் உள்ள கடல் பகுதியில் ஆகஸ்ட் 17 ஆம் தேதி மறுசீரமைப்புப் பணிகளுக்கு எதிராக எதிர்ப்பாளர்கள் போராட்டம் நடத்தினர். (வீடியோ ஜுன் கனேகோ மற்றும் கெங்கோ ஹியோஷி)
NAGO, Okinawa Prefecture-Okinawans நூற்றுக்கணக்கான ஆகஸ்டு 17 அன்று இங்கு ஒரு புதிய அமெரிக்க இராணுவ தளத்தை மறுசீரமைக்கும் பணியை எதிர்த்தனர். திட்டப் பகுதிக்கு அருகாமையில் உள்ள நீரில் படகு சவாரி செய்வதன் மூலம் ஸ்கோர்கள் தங்கள் புள்ளியை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
ஹெனோகோ மாவட்டத்தில் அடுத்த கட்ட கட்டுமானப் பணிகளுக்கு மத்திய அரசு முதலில் நிர்ணயித்த தேதியைக் குறிக்கும் வகையில் இந்தப் போராட்டம் நடத்தப்பட்டது. பகுதியளவு கடல் ஓடுபாதைகளைக் கொண்ட புதிய வசதி, ஜினோவானில் உள்ள யுஎஸ் மரைன் கார்ப்ஸ் விமான நிலையமான ஃபுடென்மாவின் செயல்பாடுகளை எடுத்துக் கொள்ளும்.
ஒகினாவாவில் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் அடையாளமான கவர்னர் தகேஷி ஒனகாவின் இந்த மாத தொடக்கத்தில் மரணம், செயல்முறையை ஒத்திவைக்க மத்திய அரசாங்கத்தை தூண்டியது. காலியாக உள்ள இடத்துக்கு, செப்., 30ல் தேர்தல் நடத்தப்படும்.
ஃபுடென்மாவை மாகாணத்திற்குள் இடமாற்றம் செய்வதை ஒனகா கடுமையாக எதிர்த்தார். கணைய புற்றுநோயால் ஆகஸ்ட் 8-ம் தேதி இறந்தார்.
48 சிறிய நீர்ப் படகுகளில் ஆர்ப்பாட்டக்காரர்கள் திட்டமிடப்பட்ட மறுசீரமைப்புப் பகுதியைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கட்டப்பட்ட அணைக்கட்டுக்கு அருகாமையில் கூடியிருந்தனர்.
ஓனகாவுக்கு மௌன பிரார்த்தனை செய்த பிறகு, “இந்தக் கடலோரப் பகுதியை நிரப்ப நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்” மற்றும் “பவளப்பாறைகளைக் கொல்லாதீர்கள்” என்று கோஷமிட்டனர்.
ஹெனோகோவில் உள்ள அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் வசதியான அருகிலுள்ள கேம்ப் ஸ்க்வாப் முன் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள பிற ஆர்வலர்கள் அவர்களுடன் பிற்பகலில் இணைந்தனர்.
ஏற்பாட்டாளரின் கூற்றுப்படி, சுமார் 450 பேர் பேரணியில் பங்கேற்றனர்.
70 வயதான கெனிச்சி சுசுடா, யோகோஹாமாவில் இருந்து ஒகினாவா மாகாணத்திற்குச் சென்றார்.
"மீட்புப் பணிகளை முறியடிக்க நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம், மேலும் அங்கு சிக்கியுள்ள உயிரினங்களுக்காக அதிகாரிகள் கரையை உடைக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.
சீரமைப்பு பணிகள் எப்போது தொடங்கும் என்பதை அறிவிப்பதற்கு முன், கவர்னர் போட்டியின் போக்கை அளவிட மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
