எழுதியவர் உல்லா க்ளோட்சர், World BEYOND War, மே 9, 2011
பால்டிக் கடல் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அன்புள்ள அமைதி நண்பர்களே!
டாக்டர் ஹார்ஸ்ட் லெப்ஸிடமிருந்து மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் முக்கியமான தகவல்களுக்கு கீழே:
பால்டிக் கடலில் தற்போதைய இராணுவ மற்றும் பாதுகாப்பு நிலைமைகளின் சிறப்பியல்பு என்னவென்றால், எதிர்க்கட்சிகள் (கிழக்கு மற்றும் மேற்கு) இனி ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை என்பது மட்டுமல்ல, இந்த திசையில் எந்த முன்முயற்சிகளும் இல்லை.
பெர்லினில் உள்ள ஜேர்மன் வெளியுறவு அலுவலகம் அமெரிக்க RAND கார்ப்பரேஷனை "ஐரோப்பாவில் வழக்கமான ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டுக்கு ஒரு புதிய அணுகுமுறை" என்ற ஆய்வில் ஆதரித்துள்ளது, இது இப்போது வழங்கப்பட்டுள்ளது (கீழே உள்ள இணைப்புகளைப் பார்க்கவும்).
https://www.rand.org/pubs/research_reports/RR4346.html
https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/research_reports/RR4300/RR4346/RAND_RR4346.pdf
பரஸ்பர அச்சுறுத்தல் உணர்வுகளை கோடிட்டுக் காட்டுவதன் மூலம் ஆய்வு தொடங்குகிறது. இதற்காக, நேட்டோ மற்றும் ரஷ்ய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் இராணுவத்தினரின் நிபுணர்களுடன் நேர்காணல்கள் செய்யப்பட்டன, அத்துடன் அரசியல் விஞ்ஞானிகளும் நேர்காணல் செய்யப்பட்டனர். அவர்களின் இராணுவ தாக்கங்களுக்காக உணர்வுகள் ஒரு ஒப்பீடு செய்யப்பட்டு பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டது. கவலைகளை ஒருங்கிணைப்பதற்காக, RAND கார்ப்பரேஷன் ஆசிரியர்கள் மோதல் காட்சிகளை முன்வைக்கின்றனர்: கலினின்கிராட் / சுவால்கி பிராந்தியத்தில் ஒரு போர் எவ்வாறு தொடங்க முடியும்?
நேட்டோ மற்றும் ரஷ்யாவிலிருந்து ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு நிபுணர்களிடம் இராணுவ மோதல்களைத் தடுக்க அல்லது அவற்றை மெதுவாக்க என்ன நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படலாம் என்று கேட்கப்படுகிறது.
ஆவணத்தில் 10 பக்க நீளமான, விரிவான நடவடிக்கைகளின் பட்டியல் உள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, தவறான புரிதல்களிலிருந்து எழும் ஆபத்துக்களைக் குறைக்கலாம்.
இந்த பட்டியலில் மூலோபாய ரீதியாக முக்கியமான இடங்களில் இராணுவ நடவடிக்கைகளை கட்டுப்படுத்துதல், இராணுவப் பயிற்சிகளின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துதல், சில இடங்களில் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆயுத அமைப்புகளைத் தடை செய்தல், மூலோபாய ரீதியாக முக்கியமான இடங்களில் பயிற்சிகளில் திறன்களைப் பயன்படுத்தக்கூடிய வரம்புகள், மேம்பட்ட தயார்நிலைக்கான அறிவிப்பு வழிமுறைகள் ஆகியவை அடங்கும். சக்திகள், நெருக்கடி தகவல்தொடர்புகளுக்கான முனைகள் மற்றும் பல. (ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு பக்கங்களுக்கான நடவடிக்கைகள் 58 -68)
பால்டிக் கடலைச் சுற்றியுள்ள அனைத்து நாடுகளிலும் இந்த ஆய்வு அறியப்பட வேண்டும், இது பொது அழுத்தத்தை உருவாக்குவதற்காக, தளர்வு, ஆயுதக் கட்டுப்பாடு மற்றும் நிராயுதபாணியாக்கல் போன்ற கொள்கையை செயல்படுத்த அரசாங்கங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது. முன்மொழியப்பட்ட தனிப்பட்ட நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்துவது மட்டுமல்லாமல், விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவதும் முக்கியம் - நடவடிக்கைகளின் பட்டியல் காட்டுவது போல் - பால்டிக் கடல் பகுதியில் இராணுவ தளர்வு அடிப்படையில் சாத்தியமாகும், அதற்காக அரசாங்கங்கள் தயாராக இருந்தால்.
டாக்டர் ஹார்ஸ்ட் லேப்ஸ்
___________________________
சார்பில் பால்டிக் கடல் அழைப்பு துவக்கக்காரர்கள் இந்த RAND கார்ப்பரேஷன் ஆய்வை உங்கள் அரசாங்கத்திற்கும் உங்கள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களுக்கும் உங்கள் சொந்த வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்களுடன் அனுப்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். அமைதியும் நிராயுதபாணியும் சாத்தியம் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்!
உல்லா க்ளாட்சர், அமைதிக்கான பெண்கள் - பின்லாந்து
