டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX
ஏபி ஆப்ராம்ஸ் எழுதிய புதிய புத்தகத்தை என்னால் பரிந்துரைக்க முடியாது அட்ராசிட்டி ஃபேப்ரிகேஷன் மற்றும் அதன் விளைவுகள்: போலிச் செய்திகள் உலக ஒழுங்கை எவ்வாறு வடிவமைக்கின்றன. "போலி செய்திகள்" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினாலும், ட்ரம்பிசத்தின் ஒரு சிறு புள்ளி கூட இல்லை. அட்டூழியத்தை புனையப்பட்டதாகப் புகாரளித்தாலும், பள்ளி துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் முட்டாள்தனமான கூற்றுக்கள் அல்லது சரியாக ஆவணப்படுத்தப்படாத எதனையும் குறிப்பிடுவது பற்றிய குறிப்பு சிறிதும் இல்லை. இங்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ள பெரும்பாலான இட்டுக்கட்டப்பட்ட அட்டூழியங்கள் அவற்றின் இட்டுக்கட்டுபவர்களால் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டு, அவற்றை விளம்பரப்படுத்திய ஊடகங்களால் மறுக்கப்பட்டன.
முதலாம் உலகப் போரில் பெல்ஜியத்தில் நடந்த ஜேர்மன் பொது வெகுஜன பலாத்காரம் மற்றும் பெல்ஜியத்தில் நடந்த சிறுவர் கொலைகள், பிரிட்டிஷ் பிரச்சாரகர்களால் இயற்றப்பட்டது, ஸ்பானிய அமெரிக்கப் போரைத் தொடங்க மஞ்சள் பத்திரிகையாளர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட கியூபாவில் ஸ்பானிஷ் பயங்கரங்கள், தியனன்மென் சதுக்கத்தில் கற்பனையான படுகொலைகள் போன்ற இட்டுக்கட்டப்பட்ட அட்டூழியங்களைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். குவைத்தில் உள்ள இன்குபேட்டர்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்ட கற்பனைக் குழந்தைகள், செர்பியா மற்றும் லிபியாவில் வெகுஜன பலாத்காரம், செர்பியா மற்றும் சீனாவில் நாஜி போன்ற மரண முகாம்கள் அல்லது வட கொரியாவிலிருந்து வெளியேறியவர்களின் கதைகள் படிப்படியாக தங்கள் கதைகளை முழுமையாக மாற்றக் கற்றுக்கொள்கின்றன.
பிரச்சார விஞ்ஞானம் கவனமாக உள்ளது. இத்தொகுப்பிலிருந்து நான் பெறும் முதல் பாடம் என்னவென்றால், ஒரு நல்ல அட்டூழியத்தின் புனைவு மிகவும் கவனமாகப் படிப்பதுதான். இன்குபேட்டர்களில் இருந்து குழந்தைகளை கண்டுபிடிப்பதற்கு முன், ஹில் அண்ட் நோல்டனின் மக்கள் தொடர்பு நிறுவனம், எது சிறப்பாகச் செயல்படும் என்பதைப் படிக்க $1 மில்லியன் செலவழித்தது. ருடர் மற்றும் ஃபின் நிறுவனம், கவனமாக வியூகம் வகுத்து சோதனை செய்த பிறகு செர்பியாவுக்கு எதிராக உலகக் கருத்தைத் திருப்பியது.
அடுத்த பாடம் ஆத்திரமூட்டலின் முக்கியத்துவம். பயங்கரவாதத்திற்கு சீனா மிகையாக நடந்து கொள்கிறது அல்லது விவரிக்க முடியாத தீமையால் செயல்படுவதாக நீங்கள் குற்றம் சாட்ட விரும்பினால், நீங்கள் முதலில் வன்முறையை ஊக்குவிக்க வேண்டும். உலகெங்கிலும் உள்ளதைப் போலவே, தியானன்மெனில் கற்றுக்கொண்ட பாடம் இது.
கொடூரமான அட்டூழியங்களுக்கு ஒருவரைக் குறை கூற விரும்பினால், அந்த அட்டூழியங்களைச் செய்துவிட்டு, அவற்றை தவறாகப் பகிர்வதே எளிதான வழி. பிலிப்பைன்ஸுக்கு எதிரான போரின்போது, மற்றவர்கள் மீது குற்றம் சுமத்துவதற்காக அமெரிக்கா அட்டூழியங்களைச் செய்தது. ஆபரேஷன் நார்த்வுட்ஸ் திட்டங்களுக்குப் பின்னால் இருந்த முழு யோசனையும் இதுதான். கொரியப் போரின் போது, வடக்கின் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்ட பல்வேறு படுகொலைகள் தெற்கால் செய்யப்பட்டன (இவை போரை உருவாக்குவதற்கும், போரை முடிவடையாமல் தடுப்பதற்கும் பயனுள்ளதாக இருந்தன - உக்ரைனில் அமைதி வெடிக்கும் அச்சுறுத்தலைக் கொண்டிருக்கும் தற்போதைய போருக்கு ஒரு பயனுள்ள பாடம்). சிரியாவிலும் இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் உண்மையான அட்டூழியங்களை தவறாகப் பகிர்வது ஒரு விலைமதிப்பற்ற தந்திரமாக உள்ளது.
நிச்சயமாக, முக்கிய பாடம் ரியல் எஸ்டேட் (இடம், இடம், இடம்) போன்ற கணிக்கக்கூடியது மற்றும் அது: நாஜிக்கள், நாஜிக்கள், நாஜிக்கள். உங்களின் அட்டூழியத்தால் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்கள் நாஜிகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கவில்லை என்றால், அதை ஒரு அட்டூழியமாகக் கருதுவது கூட மதிப்புக்குரியது அல்ல.
செக்ஸ் வலிக்காது. இது முற்றிலும் தேவையில்லை. இது ஒரு குற்றவியல் முன்னாள் ஜனாதிபதியின் குற்றச்சாட்டு அல்லது வழக்கு அல்ல. ஆனால் உங்கள் சர்வாதிகாரி யாரிடமாவது உடலுறவு கொண்டாலோ அல்லது வயாகராவை உண்டதாகவோ அல்லது கையாண்டதாகவோ குற்றம் சாட்டப்பட்டாலோ அல்லது வெகுஜன பலாத்காரத்திற்கு சதி செய்ததாகவோ அல்லது அதுபோன்ற எதையும் செய்ததாகவோ குற்றம் சாட்டப்பட்டால், எல்லா மோசமான ஊடகங்களிலும் நீங்கள் ஒரு படி மேலேறிவிட்டீர்கள்.
அளவு, தரம் அல்ல: ஈராக்கை 9/11 என்று கேலிக்குரியதாக இருந்தாலும், ஈராக்கை ஆந்த்ராக்ஸ் அஞ்சல்களுடன் இணைக்கவும், கேலிக்குரியதாக இருந்தாலும் கூட, ஈராக்கை ஆயுதக் குவிப்புடன் இணைக்கவும். பெரும்பாலான மக்கள் அது பொய்யாக இருக்க முடியாது என்று நம்பும் வரை அதை குவித்துக்கொண்டே இருங்கள்.
நீங்கள் அனைத்து முறையான வழிமுறைகளையும் பின்பற்றி, ஒரு அழகான அட்டூழியத்தை அல்லது அட்டூழியங்களின் தொகுப்பை உருவாக்கினால், உங்கள் நகைப்புக்குரிய கதைகளை நம்ப விரும்பும் ஊடகங்களும் மக்களும் மட்டுமே அவ்வாறு செய்வார்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். உலகின் பெரும்பகுதி சிரிக்கலாம் மற்றும் தலையை ஆட்டலாம். ஆனால், 30% மனிதகுலத்தில் 4% பேரைக் கூட உங்களால் வெல்ல முடிந்தால், வெகுஜனக் கொலைக்கான காரணத்திற்காக உங்களால் முடிந்த பங்களிப்பைச் செய்திருப்பீர்கள்.
பல காரணங்களுக்காக இது ஒரு அழுகிய விளையாட்டு. ஒன்று, இந்த இட்டுக்கட்டப்பட்ட அட்டூழியங்கள் எதுவும் முற்றிலும் உண்மையாக இருந்தாலும், போருக்கான எந்த விதமான சாக்குப்போக்கு (இது எல்லா அட்டூழியங்களையும் விட மோசமானது) ஆகாது. போர்கள் உருவாக்கப்படாவிட்டாலும் கூட, பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுடன் தொடர்புடையவர்களை இலக்காகக் கொண்ட சிறிய அளவிலான வன்முறை போன்ற பிற பயங்கரங்கள் உள்ளன. காலநிலை மீதான விவேகமான மனித நடவடிக்கைக்கு மிகப்பெரிய தடையாக இருப்பது அமெரிக்காவும் சீனாவும் ஒத்துழைக்கத் தவறியதே என்றும், சிறுபான்மை இனத்தவர்களுக்கான சீன வதை முகாம்கள் பற்றிய காட்டுப் பொய்தான் அதற்கு மிகப்பெரிய தடை என்றும் சிலர் நம்புகிறார்கள். பொய்களை நம்பாதே.
இருப்பினும், போர் என்பது விளையாட்டின் பெயர். போர் பிரச்சாரம் உருவாகி வருகிறது, மேலும் "மனிதாபிமான" அல்லது பரோபகார போர் பொய்களின் பயன்பாடு வளர்ந்துள்ளது. இத்தகைய காரணங்களுக்காகப் போர்களை ஆதரிப்பவர்கள், பழங்காலத் துன்புறுத்தும் மதவெறிக் காரணங்களுக்காகப் போர்களை ஆதரிப்பவர்களை விட இன்னும் அதிகமாகவே உள்ளனர். ஆனால் அட்டூழியங்கள் ஒரு குறுக்குவழி பிரச்சார வகையாகும், இது மனிதாபிமானம் முதல் இனப்படுகொலை வரையிலான அனைத்து போர் ஆதரவாளர்களையும் ஈர்க்கிறது, உண்மையான ஆதாரங்களைக் கேட்பவர்கள் அல்லது ஒரு பெரிய அட்டூழியத்தை உருவாக்குவதற்கு ஒரு காரணமாக சாத்தியமான அட்டூழியத்தைப் பயன்படுத்துவதை முட்டாள்தனமாகக் கருதுபவர்களை மட்டும் காணவில்லை.
அட்டூழிய பிரச்சாரம் மற்றும் அரக்கத்தனம் என்பது சமீபத்திய தசாப்தங்களில் போர் பிரச்சாரத்தில் மிகப்பெரிய முன்னேற்றத்தின் பகுதியாக இருக்கலாம். 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஈராக் மீதான போரைச் சுற்றி எழுந்த அமைதி இயக்கத்தின் தோல்விக்கு பொறுப்பானவர்களுக்கு அல்லது போரின் உண்மைகளைப் பற்றிய பயனுள்ள கல்வியின் விளைவுகளைப் பின்தொடர முடியவில்லை.
ஏபி ஆப்ராம்ஸின் புத்தகம் அமெரிக்க (மற்றும் நட்பு நாடுகளின்) அட்டூழியத்தை மட்டும் உள்ளடக்கியதன் மூலம் சில தேசியவாத வாசகர்களை இழக்க நேரிடலாம், ஆனால் அதைச் செய்தாலும், புத்தகம் வெறும் எடுத்துக்காட்டுகளின் மாதிரி மட்டுமே. இதைப் படிக்கும் போது இன்னும் பல உங்களுக்குத் தோன்றலாம். ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் அறிந்ததை விட அதிகமான எடுத்துக்காட்டுகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் பெரும்பாலான எடுத்துக்காட்டுகள் தொகுதிகள், தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவங்கள் அல்ல. உதாரணமாக, வளைகுடாப் போரைத் தொடங்குவதற்காக ஈராக்கியர்கள் பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொடூரங்களின் நீண்ட பட்டியல் உள்ளது. இன்குபேட்டர் குழந்தைகளை நாம் நினைவில் வைத்திருப்பது - அதே காரணத்திற்காக இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது; இது நன்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கொடூரம்.
புத்தகம் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை விட நீளமாக உள்ளது, ஏனெனில் இது கடுமையான அட்டூழிய புனையப்படாத போர் பொய்களை உள்ளடக்கியது. அமெரிக்கா அல்லது அதன் கூட்டாளிகள் செய்த உண்மையான அட்டூழியங்களின் பல அல்லது விவரிப்பும் இதில் அடங்கும். இருப்பினும், இதில் பெரும்பாலானவை மிகவும் பொருத்தமானவை, மேலும் பாசாங்குத்தனத்தை சுட்டிக்காட்டுவதற்கு மட்டுமல்ல, பல்வேறு அட்டூழியங்கள் மற்றும் கூறப்படும் அட்டூழியங்கள் ஊடகங்களில் வழங்கப்படலாம், அதே போல் முன்கணிப்பு அல்லது பிரதிபலிப்பு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்வதற்காகவும். அதாவது, அமெரிக்க அரசாங்கம் மும்முரமாகச் செய்யும் அட்டூழியங்களை மற்றவர்கள் மீது காட்டுவது போல் தோன்றுகிறது அல்லது யாரோ ஒருவர் செய்ததாக பொய்யாகக் குற்றம் சாட்டியதை விரைவாகத் தொடர்கிறது. அதனால்தான் சமீபத்திய ஹவானா சிண்ட்ரோம் அறிக்கை பற்றிய எனது எதிர்வினை சிலரிடமிருந்து சற்று வித்தியாசமானது. அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் பெரும்பகுதி அந்தக் கதையை கைவிட்டது நல்லது. ஆனால் பென்டகன் இன்னும் அதைத் துரத்துகிறது என்பதையும், கியூபா அல்லது ரஷ்யாவைக் குற்றம் சாட்டும் வகையிலான ஆயுதங்களை உருவாக்க விலங்குகள் மீது பரிசோதனை செய்வதையும் நாம் அறிந்தபோது, என் கவலை விலங்குகளுக்கு எதிரான கொடுமைக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. அமெரிக்கா ஆயுதத்தை உருவாக்கலாம் மற்றும் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் பெருக்கிவிடலாம், மேலும் ஒரு நாள் அனைத்து வகையான மக்களும் ஒரு புனைகதையாக வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய நோய்க்குறியை உருவாக்கும் என்று துல்லியமாக குற்றம் சாட்ட முடியும் என்பதில் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
புத்தகம் நிறைய சூழலை வழங்குகிறது, ஆனால் அதில் பெரும்பாலானவை மதிப்புமிக்கவை, போர்களுக்கான உண்மையான உந்துதல்களை வழங்குவது உட்பட, புனையப்பட்ட அட்டூழியங்கள் பாசாங்கு செய்யப்பட்ட உந்துதல்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அமெரிக்க ஆரவாரத்தை நம்புவதற்கு உலகளாவிய மறுப்பு ஒரு திருப்புமுனையில் நாம் இருக்கலாம் என்று பரிந்துரைப்பதன் மூலம் புத்தகம் முடிவடைகிறது. நான் நிச்சயமாக அது உண்மை என்று நம்புகிறேன், மேலும் முட்டாள்கள் அடிப்படையிலான ஆணையை நம்பும் போக்கு வேறு யாருடைய போர் எச்சங்களை நம்பும் போக்குடன் மாற்றப்படவில்லை.
