எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், CODEPINK, பிப்ரவரி 28, 2022
உக்ரைனின் பாதுகாவலர்கள் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பை தைரியமாக எதிர்க்கின்றனர், உலகின் பிற பகுதிகளையும் ஐநா பாதுகாப்பு கவுன்சிலையும் பாதுகாக்கத் தவறியதற்காக அவமானப்படுத்துகிறார்கள். ரஷ்யர்கள் மற்றும் உக்ரேனியர்கள் என்பதற்கு இது ஒரு ஊக்கமளிக்கும் அறிகுறியாகும் பேச்சுக்களை நடத்துதல் பெலாரஸில் போர் நிறுத்தம் ஏற்படலாம். ரஷ்ய போர் இயந்திரம் ஆயிரக்கணக்கான உக்ரேனின் பாதுகாவலர்களையும் பொதுமக்களையும் கொன்று, மேலும் நூறாயிரக்கணக்கான மக்களைத் தப்பி ஓடச் செய்வதற்கு முன், இந்தப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர அனைத்து முயற்சிகளும் செய்யப்பட வேண்டும்.
ஆனால் இந்த உன்னதமான அறநெறி நாடகத்தின் மேற்பரப்பிற்கு அடியில் இன்னும் நயவஞ்சகமான யதார்த்தம் உள்ளது, அதுவே இந்த நெருக்கடிக்கான களத்தை அமைப்பதில் அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவின் பங்கு.
ஜனாதிபதி பிடன் ரஷ்ய படையெடுப்பை அழைத்தார் "தூண்டுதலற்ற,” ஆனால் அது உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது. படையெடுப்பிற்கு முந்தைய நான்கு நாட்களில், ஐரோப்பாவில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஒத்துழைப்புக்கான அமைப்பு (OSCE) போர்நிறுத்தத்தை கண்காணிக்கிறது. ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது கிழக்கு உக்ரைனில் 5,667 மீறல்கள் மற்றும் 4,093 குண்டுவெடிப்புகளுடன் போர்நிறுத்த மீறல்களில் ஆபத்தான அதிகரிப்பு.
பெரும்பாலானவை டொனெட்ஸ்க் (டிபிஆர்) மற்றும் லுஹான்ஸ்க் (எல்பிஆர்) மக்கள் குடியரசுகளின் நடைமுறை எல்லைகளுக்குள் இருந்தன, உக்ரைன் அரசாங்கப் படைகளின் உள்வரும் ஷெல்-வெப்பத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன. உடன் கிட்டத்தட்ட 700 OSCE போர்நிறுத்தத்தை தரையில் கண்காணிக்கிறது, இவை அனைத்தும் அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் கூறியது போல், பிரிவினைவாத சக்திகளால் அரங்கேற்றப்பட்ட "பொய்க் கொடி" சம்பவங்கள் என்பது நம்பத்தகுந்ததாக இல்லை.
ஷெல்-வெடியானது நீண்டகால உள்நாட்டுப் போரில் மற்றொரு விரிவாக்கமாக இருந்தாலும் அல்லது ஒரு புதிய அரசாங்கத் தாக்குதலின் தொடக்கத் தூண்டுதலாக இருந்தாலும், அது நிச்சயமாக ஒரு ஆத்திரமூட்டலாக இருந்தது. ஆனால் ரஷ்ய படையெடுப்பு DPR மற்றும் LPR ஐ அந்த தாக்குதல்களில் இருந்து பாதுகாப்பதற்கான எந்த விகிதாசார நடவடிக்கையையும் விட அதிகமாக உள்ளது.
பெரிய சூழலில், ரஷ்யாவிற்கும் சீனாவிற்கும் எதிராக மீண்டும் எழும் அமெரிக்க பனிப்போரில் உக்ரைன் ஒரு அறியாமலேயே பலியாகியுள்ளது மற்றும் பினாமியாக மாறியுள்ளது, இதில் அமெரிக்கா இரு நாடுகளையும் இராணுவப் படைகள் மற்றும் தாக்குதல் ஆயுதங்களுடன் சுற்றி வளைத்துள்ளது. , மற்றும் ரஷ்யாவால் எழுப்பப்பட்ட பகுத்தறிவு பாதுகாப்பு கவலைகள் பற்றிய தீர்மானங்களை பேச்சுவார்த்தை நடத்த மறுத்தது.
2021 டிசம்பரில், ஜனாதிபதிகள் பிடன் மற்றும் புடின் இடையேயான உச்சிமாநாட்டிற்குப் பிறகு, ரஷ்யா சமர்ப்பித்தது வரைவு முன்மொழிவு ரஷ்யாவிற்கும் நேட்டோவிற்கும் இடையே ஒரு புதிய பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு, 9 கட்டுரைகள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட வேண்டும். அவர்கள் ஒரு தீவிர பரிமாற்றத்திற்கான நியாயமான அடிப்படையை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினர். உக்ரேனில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது, நேட்டோ உக்ரைனை ஒரு புதிய உறுப்பினராக ஏற்றுக்கொள்ளாது என்பதை ஒப்புக்கொள்வதுதான், இது எந்த வகையிலும் எதிர்நோக்கக்கூடிய எதிர்காலத்தில் மேசையில் இல்லை. ஆனால் பிடென் நிர்வாகம் ரஷ்யாவின் முழு முன்மொழிவையும் ஒரு தொடக்கமற்றவர் என்ற முறையில் புறக்கணித்தது, பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான அடிப்படை கூட இல்லை.
ஒரு பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை ஏன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது, பிடென் ஆயிரக்கணக்கான உக்ரேனிய உயிர்களைப் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருந்தார், இருப்பினும் ஒரு அமெரிக்க உயிர் கூட பொதுவான நிலையைக் கண்டறிய முயற்சிப்பதை விட? பிடனும் அவரது சகாக்களும் அமெரிக்க மற்றும் உக்ரேனிய உயிர்களின் மீது வைத்திருக்கும் ஒப்பீட்டு மதிப்பைப் பற்றி அது என்ன கூறுகிறது? இன்றைய உலகில் அமெரிக்கா ஆக்கிரமித்துள்ள இந்த விசித்திரமான நிலை என்ன, அமெரிக்க ஜனாதிபதி அவர்களின் வலியையும் தியாகத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ள அமெரிக்கர்களைக் கேட்காமல் பல உக்ரேனிய உயிர்களைப் பணயம் வைக்க அனுமதிக்கிறது?
ரஷ்யாவுடனான அமெரிக்க உறவுகளில் ஏற்பட்ட முறிவு மற்றும் பிடனின் வளைந்து கொடுக்காத வளைந்து கொடுக்கும் தன்மையின் தோல்வி ஆகியவை இந்தப் போரைத் துரிதப்படுத்தியது, ஆனால் பிடனின் கொள்கை அனைத்து வலிகளையும் துன்பங்களையும் "வெளிப்புறமாக்குகிறது" அதனால் அமெரிக்கர்கள் மற்றொன்றாக முடியும். போர்க்கால ஜனாதிபதி ஒருமுறை சொன்னார், "தங்கள் வியாபாரத்தைப் பற்றிச் செல்லுங்கள்" மற்றும் ஷாப்பிங் செய்யுங்கள். அமெரிக்காவின் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகள், இப்போது நூறாயிரக்கணக்கான அகதிகளை தங்கவைத்து, சுழலும் எரிசக்தி விலைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருக்கும், அவர்களும் முன் வரிசையில் முடிவடைவதற்கு முன்பு இந்த வகையான "தலைமைக்கு" பின்னால் வருவதில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
பனிப்போரின் முடிவில், நேட்டோவின் கிழக்கு ஐரோப்பிய இணையான வார்சா ஒப்பந்தம் கலைக்கப்பட்டது, மேலும் நேட்டோ இருக்க வேண்டும் அது சேவை செய்வதற்காக கட்டப்பட்ட நோக்கத்தை அடைந்ததால், அதே போல் இருந்தது. மாறாக, நேட்டோ ஒரு ஆபத்தான, கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட இராணுவக் கூட்டணியாக வாழ்ந்து வருகிறது, முக்கியமாக அதன் செயல்பாட்டுக் கோளத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கும் அதன் சொந்த இருப்பை நியாயப்படுத்துவதற்கும் அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இது 16 இல் 1991 நாடுகளில் இருந்து இன்று மொத்தம் 30 நாடுகளுக்கு விரிவடைந்து, கிழக்கு ஐரோப்பாவின் பெரும்பகுதியை ஒருங்கிணைத்து, அதே நேரத்தில் ஆக்கிரமிப்பு, பொதுமக்கள் மீது குண்டுவீச்சு மற்றும் பிற போர்க்குற்றங்களைச் செய்தது.
1999 இல், நேட்டோ தொடங்கப்பட்டது யூகோஸ்லாவியாவின் எச்சங்களிலிருந்து சுதந்திரமான கொசோவோவை இராணுவ ரீதியாக செதுக்குவதற்கான ஒரு சட்டவிரோத போர். கொசோவோ போரின் போது நேட்டோ வான்வழித் தாக்குதல்கள் நூற்றுக்கணக்கான பொதுமக்களைக் கொன்றன, மற்றும் போரில் அதன் முன்னணி கூட்டாளியான கொசோவோ ஜனாதிபதி ஹாஷிம் தாசி, இப்போது தி ஹேக்கில் பயங்கரமான விசாரணையில் உள்ளார். போர் குற்றங்கள் நேட்டோ குண்டுவெடிப்பின் மறைவின் கீழ், நூற்றுக்கணக்கான கைதிகள் தங்கள் உள் உறுப்புகளை சர்வதேச மாற்று சந்தையில் விற்பதற்காக குளிர்ந்த இரத்தத்துடன் கொலை செய்துள்ளார்.
வடக்கு அட்லாண்டிக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில், நேட்டோ ஆப்கானிஸ்தானில் அதன் 20 ஆண்டுகாலப் போரில் அமெரிக்காவுடன் இணைந்தது, பின்னர் 2011 இல் லிபியாவைத் தாக்கி அழித்தது. தோல்வியுற்ற நிலை, தொடர்ந்து அகதிகள் நெருக்கடி மற்றும் வன்முறை மற்றும் பிராந்தியம் முழுவதும் குழப்பம்.
1991 இல், கிழக்கு மற்றும் மேற்கு ஜேர்மனியின் மறு ஒருங்கிணைப்பை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான சோவியத் உடன்படிக்கையின் ஒரு பகுதியாக, மேற்குத் தலைவர்கள் தங்கள் சோவியத் சகாக்களுக்கு ஒரு ஐக்கிய ஜெர்மனியின் எல்லையை விட ரஷ்யாவிற்கு அருகில் நேட்டோவை விரிவாக்க மாட்டோம் என்று உறுதியளித்தனர். ஜேர்மன் எல்லைக்கு அப்பால் நேட்டோ "ஒரு அங்குலம்" முன்னேறாது என்று அமெரிக்க வெளியுறவு அமைச்சர் ஜேம்ஸ் பேக்கர் உறுதியளித்தார். மேற்கின் உடைந்த வாக்குறுதிகள் 30 வகைப்படுத்தப்பட்டதில் அனைவரும் பார்க்கும்படி உச்சரிக்கப்படுகின்றன ஆவணங்கள் தேசிய பாதுகாப்பு காப்பக இணையதளத்தில் வெளியிடப்பட்டது.
கிழக்கு ஐரோப்பா முழுவதும் விரிவடைந்து, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் லிபியாவில் போர்களை நடத்திய பிறகு, நேட்டோ கணிக்கத்தக்க வகையில் ரஷ்யாவை அதன் பிரதான எதிரியாக பார்க்க முழு வட்டத்திற்கு வந்துள்ளது. அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் இப்போது ஐரோப்பாவில் உள்ள ஐந்து நேட்டோ நாடுகளில் உள்ளன: ஜெர்மனி, இத்தாலி, நெதர்லாந்து, பெல்ஜியம் மற்றும் துருக்கி, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த அணு ஆயுதங்களை வைத்துள்ளன. அமெரிக்காவின் "ஏவுகணை பாதுகாப்பு" அமைப்புகள், தாக்கும் அணு ஏவுகணைகளாக மாற்றப்படலாம், இது போலந்து மற்றும் ருமேனியாவில் உள்ளது. போலந்தில் அடிப்படை ரஷ்ய எல்லையில் இருந்து 100 மைல்கள் மட்டுமே.
மற்றொரு ரஷ்யர் கோரிக்கை அதன் டிசம்பர் முன்மொழிவில் அமெரிக்கா 1988 இல் மீண்டும் இணைவதாக இருந்தது INF ஒப்பந்தம் (இடைநிலை-தரப்பு அணுசக்தி ஒப்பந்தம்), இதன் கீழ் ஐரோப்பாவில் குறுகிய அல்லது இடைநிலை அணு ஆயுத ஏவுகணைகளை நிலைநிறுத்த வேண்டாம் என்று இரு தரப்பும் ஒப்புக்கொண்டன. டிரம்ப் தனது தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜான் போல்டனின் ஆலோசனையின் பேரில் 2019 இல் ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலகினார். ஏபிஎம் ஒப்பந்தம், 2015 JCPOA ஈரானுடன் மற்றும் 1994 ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கட்டமைப்பு வட கொரியா தனது துப்பாக்கி பெல்ட்டில் தொங்கியது.
இவை எதுவும் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பை நியாயப்படுத்த முடியாது, ஆனால் போரை முடிவுக்கு கொண்டுவந்து இராஜதந்திரத்திற்கு திரும்புவதற்கான அதன் நிபந்தனைகள் உக்ரேனிய நடுநிலை மற்றும் ஆயுதக் குறைப்பு என்று உலகம் ரஷ்யாவை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். இன்றைய ஆயுதமேந்திய உலகில் எந்த நாடும் முற்றிலும் நிராயுதபாணியாகும் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது என்றாலும், நடுநிலைமை உக்ரைனுக்கு ஒரு தீவிரமான நீண்ட கால விருப்பமாக இருக்கலாம்.
சுவிட்சர்லாந்து, ஆஸ்திரியா, அயர்லாந்து, பின்லாந்து மற்றும் கோஸ்டாரிகா போன்ற பல வெற்றிகரமான முன்னுதாரணங்கள் உள்ளன. அல்லது வியட்நாமின் விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இது சீனாவுடன் பொதுவான எல்லை மற்றும் தீவிர கடல்சார் தகராறுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் வியட்நாம் சீனாவுடனான அதன் பனிப்போரில் சிக்கவைக்கும் அமெரிக்க முயற்சிகளை எதிர்க்கிறது, மேலும் அதன் நீண்டகாலத்திற்கு உறுதியுடன் உள்ளது. "நான்கு எண்கள்" கொள்கை: இராணுவ கூட்டணிகள் இல்லை; ஒரு நாட்டிற்கு எதிராக மற்றொரு நாட்டுடன் தொடர்பு இல்லை; வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்கள் இல்லை; மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் அல்லது சக்தியின் பயன்பாடு இல்லை.
உக்ரேனில் போர்நிறுத்தம் செய்து அதை ஒட்டிக்கொள்ள உலகம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும். ஐ.நா பொதுச்செயலாளர் குட்டெரெஸ் அல்லது ஐ.நா.வின் சிறப்புப் பிரதிநிதி ஒரு மத்தியஸ்தராகச் செயல்படலாம், ஒருவேளை ஐ.நா.வின் அமைதி காக்கும் பாத்திரத்தில் இருக்கலாம். இது எளிதானது அல்ல - மற்ற போர்களின் இன்னும் கற்றுக் கொள்ளப்படாத பாடங்களில் ஒன்று, போர் தொடங்கியவுடன் அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதை விட தீவிர இராஜதந்திரம் மற்றும் அமைதிக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்பு மூலம் போரைத் தடுப்பது எளிது.
போர்நிறுத்தம் ஏற்பட்டால், டான்பாஸ், உக்ரைன், ரஷ்யா, அமெரிக்கா மற்றும் பிற நேட்டோ உறுப்பினர்கள் அனைவரும் நிம்மதியாக வாழ அனுமதிக்கும் நிரந்தர இராஜதந்திர தீர்வுகளை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கு அனைத்து தரப்பினரும் தயாராக இருக்க வேண்டும். பாதுகாப்பு என்பது பூஜ்ஜியத் தொகை விளையாட்டு அல்ல, மற்ற நாடுகளின் பாதுகாப்பைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவதன் மூலம் எந்த நாடும் அல்லது நாடுகளின் குழுவும் நீடித்த பாதுகாப்பை அடைய முடியாது.
அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் இறுதியாக உலகின் 90% அணு ஆயுதங்களை சேமித்து வைப்பதன் மூலம் வரும் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும், மேலும் பரவல் தடை உடன்படிக்கைக்கு இணங்க, அவற்றை அகற்றத் தொடங்கும் திட்டத்தை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் (ஆனால் NPT யின்) மற்றும் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான புதிய ஐ.நா.TPNW).
கடைசியாக, அமெரிக்கர்கள் ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பைக் கண்டிக்கும்போது, அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் ஆக்கிரமிப்பாளர்களாக இருந்த பல சமீபத்திய போர்களை மறந்துவிடுவது அல்லது புறக்கணிப்பது பாசாங்குத்தனத்தின் சுருக்கமாக இருக்கும். கொசோவோ, ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், ஹெய்டி, சோமாலியா, பாலஸ்தீனம், பாக்கிஸ்தான், லிபியா, சிரியா மற்றும் ஏமன்.
அமெரிக்கா தனது சட்டவிரோதப் போர்களில் செய்த பாரிய கொலைகள் மற்றும் அழிவின் ஒரு பகுதியைச் செய்வதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே ரஷ்யா உக்ரைன் மீதான அதன் சட்டவிரோத, மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்பை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் என்று நாங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறோம்.
மெடியா பெஞ்சமின் துணை உரிமையாளர் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.
நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.
