அமெரிக்க அமைதி நிறுவனம் ஆப்கானிஸ்தானில் அமைதியைத் தவிர்க்கிறது

எழுதியவர் டேவிட் ஸ்வான்சன், செப்டம்பர் 19, 2019

நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இதை எழுதினேன் அமெரிக்க அமைதி நிறுவனத்தில் ஒரு கூட்டத்திற்குப் பிறகு:

ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான நீண்ட யுத்தத்தின் அவசியம் குறித்து யு.எஸ்.ஐ.பி-யில் பேச செனட்டர் டாம் காட்டனை அழைப்பது ஒரு பிரச்சினை என்று நான் பரிந்துரைத்தபோது யு.எஸ்.ஐ.பி-யின் தலைவர் நான்சி லிண்ட்போர்க் ஒரு வித்தியாசமான பதிலைக் கொண்டிருந்தார். யு.எஸ்.ஐ.பி காங்கிரஸை மகிழ்விக்க வேண்டும் என்று அவர் கூறினார். சரி நல்லது. ஆப்கானிஸ்தானில் நாங்கள் எவ்வாறு சமாதானத்தை ஏற்படுத்தப் போகிறோம் என்பதில் உடன்பட இடமில்லை என்று தான் நம்புவதாகவும், சமாதானத்திற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பாதைகள் இருப்பதாகவும் அவர் கூறினார். ஆப்கானிஸ்தானில் 'நாங்கள்' சமாதானம் செய்யப் போகிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை, 'நாங்கள்' அங்கிருந்து வெளியேறி ஆப்கானியர்கள் அந்தப் பிரச்சினையில் பணியாற்றத் தொடங்க அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். ஆனால் நான் லிண்ட்போர்க்கிடம் அமைதிக்கான சாத்தியமான பாதைகளில் ஒன்று யுத்தத்தின் மூலமா என்று கேட்டேன். அவள் என்னிடம் போரை வரையறுக்கச் சொன்னாள். மக்களைக் கொல்ல அமெரிக்க இராணுவத்தைப் பயன்படுத்துவது போர் என்று நான் சொன்னேன். 'போர் அல்லாத துருப்புக்கள்' இதற்கு விடையாக இருக்கக்கூடும் என்று அவர் கூறினார். (அவர்கள் சண்டையிடாத அனைவருக்கும், மக்கள் இன்னும் ஒரு மருத்துவமனையில் எரித்துக் கொல்லப்பட்டனர் என்பதை நான் கவனிக்கிறேன்.)

செப்டம்பர் 19, 2019 வியாழக்கிழமை, மிக், லாரன் இ சிஐவி சிகார் சி.சி.ஆர் (அமெரிக்கா) இலிருந்து எனக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் வந்தது, அவர் எழுதினார்:

11: 00AM EST இல், சிறப்பு இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் ஜான் எஃப். இந்த நிகழ்வில் இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் சோப்கோவின் கருத்துக்கள் இடம்பெறும், அதைத் தொடர்ந்து குழு விவாதம் நடைபெறும். இந்த அறிக்கை இந்த தலைப்பை ஆராயும் முதல் சுயாதீனமான, பொது அமெரிக்க அரசாங்க அறிக்கையாகும். ஒரு பாருங்கள் நிகழ்வின் நேரடி வலைபரப்பு இங்கே.

முக்கிய புள்ளிகள்:

• முன்னாள் போராளிகளின் மறு ஒருங்கிணைப்பு நிலையான அமைதிக்கு அவசியமாக இருக்கும், மேலும் ஆப்கானிய சமூகம், அரசாங்கம் மற்றும் பொருளாதாரம் எதிர்கொள்ளும் மிக முக்கியமான சவால்களில் ஒன்றாகும்.
• ஆப்கானிய அரசாங்கமும் தலிபானும் ஒரு சமாதான உடன்பாட்டை எட்டினால், மதிப்பிடப்பட்ட 60,000 முழுநேர தலிபான் போராளிகள் மற்றும் சில 90,000 பருவகால போராளிகள் பொதுமக்கள் வாழ்க்கைக்கு திரும்ப முற்படலாம்.
• ஆப்கானிஸ்தானில் தற்போதைய மோதலின் தற்போதைய சூழல் ஒரு வெற்றிகரமான மறு ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்திற்கு உகந்ததல்ல.
• ஒரு விரிவான அரசியல் தீர்வு அல்லது சமாதான உடன்படிக்கை இல்லாதது தலிபான் போராளிகளை குறிவைக்கும் முந்தைய ஆப்கானிய மறுசீரமைப்பு திட்டங்களின் தோல்விக்கு ஒரு முக்கிய காரணியாக இருந்தது.
• முன்னாள் போராளிகளை மீண்டும் ஒன்றிணைப்பதற்கான விதிமுறைகளை ஆப்கானிய அரசாங்கமும் தலிபானும் ஒப்புக் கொள்ளாவிட்டால் அமெரிக்கா மறு ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்தை ஆதரிக்கக் கூடாது.
• இன்றும் கூட, முன்னாள் போராளிகளை மீண்டும் ஒன்றிணைப்பது தொடர்பான பிரச்சினைகளுக்கு அமெரிக்க அரசாங்கத்திற்கு முன்னணி நிறுவனம் அல்லது அலுவலகம் இல்லை. ஆப்கானிஸ்தானில், இது மறு ஒருங்கிணைப்பு குறிக்கோள்கள் மற்றும் நல்லிணக்கத்துடனான தொடர்பு பற்றிய தெளிவு இல்லாததற்கு பங்களித்தது. . . .

இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் சோப்கோவின் கருத்துக்கள் குறிப்பு:

• "தலிபான் கிளர்ச்சி தொடரும் வரை, முன்னாள் போராளிகளை மீண்டும் ஒருங்கிணைப்பதற்கான ஒரு விரிவான திட்டத்தை அமெரிக்கா ஆதரிக்கக் கூடாது, ஏனென்றால் முன்னாள் போராளிகளை கண்காணிப்பதில், பாதுகாப்பதில் மற்றும் கண்காணிப்பதில் சிரமம் உள்ளது."

வேடிக்கையான எதையும் கவனிக்கவா?

அமெரிக்கா ஒரு "முன்னணி நிறுவனம்" கொண்டிருக்க வேண்டும் மற்றும் சமாதானத்தின் பின்னர் ஆப்கானிஸ்தானில் ஆப்கானியர்களை மீண்டும் ஒன்றிணைக்க குறிப்பிட்ட திட்டங்களை ஆதரிக்க வேண்டும் அல்லது ஆதரிக்கக்கூடாது.

எனவே அமைதி என்பது அமெரிக்கா வெளியேறுவதை உள்ளடக்கியது அல்ல.

ஆனால், நிச்சயமாக, உண்மையில் அமைதி இருக்காது என்று அர்த்தம்.

மேலும், “ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்துகொண்டிருக்கும் மோதலின் தற்போதைய சூழல் வெற்றிகரமான மறு ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்திற்கு உகந்ததல்ல.” உண்மையில்? அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பின் கடந்த 18 ஆண்டுகள் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு இல்லாத ஒரு சமூகத்தை மீண்டும் ஸ்தாபிக்க உகந்ததல்லவா?

அமெரிக்க போர்களுக்கு முழுமையாக அர்ப்பணித்த ஒரு சிலரை அவர்கள் சமாதானம் என்று அழைக்கும் விஷயங்களைச் செய்வதன் மூலம் உருவாக்கப்படும் முற்றிலும் முட்டாள்தனம் இது.

ஓ, மூலம், அமெரிக்கா மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது ட்ரோன் தாக்குதலுடன் ஆப்கானியர்கள் மொத்தமாக. அமெரிக்கா தலைமையிலான மறு ஒருங்கிணைப்பு ஒரு இடத்தை எவ்வளவு அதிகமாக தாங்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம்?

கடந்த அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஒரு யோசனை இங்கே உள்ளது, தற்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதியால் பிரச்சாரம் செய்யப்பட்டது மற்றும் பல ஜனநாயக ஜனாதிபதி வேட்பாளர்களால் வாதிடப்பட்டது: வெளியேறுங்கள்!