யு.எஸ். இராணுவம் எவ்வாறு தலையிடுகிறது?

எழுதியவர் விஜய் பிரசாத், அக்டோபர் 29, ஆசியா டைம்ஸ்.

இந்த ஆண்டு ஜூன் மாதம் ஜப்பானின் ஒகினாவா மாகாணத்தில் உள்ள இடோமனில், ரிங்கோ சாகரா என்ற 14 வயது சிறுமி ஒரு கவிதையிலிருந்து படிக்கவும் இரண்டாம் உலகப் போரின் அவரது பாட்டியின் அனுபவத்தின் அடிப்படையில். ரிங்கோவின் பெரிய பாட்டி போரின் கொடுமையை நினைவுபடுத்தினார். தன் நண்பர்கள் தன் முன்னால் சுட்டுக்கொல்லப்பட்டதை அவள் பார்த்திருந்தாள். அது அசிங்கமாக இருந்தது.

தெற்கு ஜப்பானின் விளிம்பில் உள்ள ஒரு சிறிய தீவான ஒகினாவா, ஏப்ரல் முதல் ஜூன் 1945 வரை அதன் போரின் பங்கைக் கண்டது. "இரும்பு மழையால் நீல வானம் மறைக்கப்பட்டது," என்று ரிங்கோ சாகரா எழுதினார், அவரது பெரிய பாட்டியின் நினைவுகளை சேனல் செய்தார். குண்டுகளின் கர்ஜனை, இருந்து வரும் பேய் மெல்லிசையை வென்றது sanshin, ஒகினாவாவின் பாம்புகள் மூடிய மூன்று சரம் கிட்டார். "ஒவ்வொரு நாளும் சந்தோஷமாக இருங்கள்," என்று கவிதை கூறுகிறது, "எங்கள் எதிர்காலம் இந்த தருணத்தின் நீட்டிப்பு மட்டுமே. இப்போது எங்கள் எதிர்காலம். ”

இந்த வாரம், ஒகினாவா மக்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட டென்னி தமாகி லிபரல் கட்சியின் மாகாண ஆளுநராக. தமாகியின் தாய் ஒரு ஒகினாவன், அதே நேரத்தில் அவரது தந்தை - அவருக்குத் தெரியாது - ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய். முன்னாள் ஆளுநர் தாகேஷி ஓனாகாவைப் போலவே தமாகியும் ஒகினாவாவில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ தளங்களை எதிர்க்கிறார். தீவில் இருந்து அகற்றப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவத்தின் இருப்பை ஒனகா விரும்பினார், இது தமாகி ஒப்புதல் அளிப்பதாக தெரிகிறது.

யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் ஜப்பானில் 50,000 க்கும் மேற்பட்ட துருப்புக்கள் உள்ளன, அத்துடன் கப்பல்கள் மற்றும் விமானங்களின் மிகப் பெரிய குழுவும் உள்ளன. ஜப்பானில் உள்ள அமெரிக்க தளங்களில் எழுபது சதவீதம் ஒகினாவா தீவில் உள்ளன. ஒகினாவாவில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைவரும் அமெரிக்க இராணுவம் செல்ல விரும்புகிறார்கள். அமெரிக்க படையினரால் கற்பழிப்பு - சிறு குழந்தைகள் உட்பட - ஓகினாவான்களை நீண்டகாலமாக கோபப்படுத்தியுள்ளது. பயங்கர சுற்றுச்சூழல் மாசுபாடு - அமெரிக்க இராணுவ விமானத்தின் கடுமையான சத்தம் உட்பட - மக்களை வரிசைப்படுத்துகிறது. அமெரிக்க எதிர்ப்பு தள மேடையில் இயங்குவது தமாகிக்கு கடினமாக இருக்கவில்லை. இது அவரது அங்கத்தினர்களின் மிக அடிப்படையான கோரிக்கை.

ஆனால் ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒகினாவான் மக்களின் ஜனநாயகக் கருத்துக்களை ஏற்கவில்லை. ஒகினாவான்களுக்கு எதிரான பாகுபாடு இங்கே ஒரு பாத்திரத்தை வகிக்கிறது, ஆனால் இன்னும் அடிப்படையில் ஒரு அமெரிக்க இராணுவ தளத்திற்கு வரும்போது சாதாரண மக்களின் விருப்பங்களை மதிக்கவில்லை.

2009 இல், யுகியோ ஹடோயாமா ஜனநாயகக் கட்சியை தேசியத் தேர்தல்களில் வெற்றிபெற வழிவகுத்தது, இதில் ஜப்பானிய வெளியுறவுக் கொள்கையை அதன் அமெரிக்க நோக்குநிலையிலிருந்து ஆசியாவின் மற்ற பகுதிகளுடன் மிகவும் சீரான அணுகுமுறைக்கு மாற்றுவதும் அடங்கும். பிரதமராக, ஹடோயாமா அமெரிக்காவிற்கும் ஜப்பானுக்கும் "நெருக்கமான மற்றும் சமமான" உறவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று அழைப்பு விடுத்தார், இதன் பொருள் ஜப்பானை இனி வாஷிங்டனால் கட்டளையிட முடியாது.

ஹடோயாமாவிற்கான சோதனை வழக்கு, ஃபுடென்மா மரைன் கார்ப்ஸ் விமான தளத்தை ஒகினாவாவின் குறைந்த மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிக்கு மாற்றியது. அமெரிக்காவின் அனைத்து தளங்களும் தீவிலிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும் என்று அவரது கட்சி விரும்பியது.

வாஷிங்டனில் இருந்து ஜப்பானிய அரசு மீது அழுத்தம் தீவிரமாக இருந்தது. ஹடோயாமா தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியவில்லை. அவர் தனது பதவியை ராஜினாமா செய்தார். அமெரிக்க இராணுவக் கொள்கைக்கு எதிராகச் செல்வதும், ஆசியாவின் மற்ற பகுதிகளுடன் ஜப்பானின் உறவை மறுசீரமைப்பதும் சாத்தியமில்லை. ஜப்பான், ஆனால் இன்னும் சரியாக ஓகினாவா, ஒரு அமெரிக்க விமானம் தாங்கி கப்பல் ஆகும்.

ஜப்பானின் விபச்சார மகள்

ஹடோயாமாவால் தேசிய அளவில் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை நகர்த்த முடியவில்லை; அதேபோல், உள்ளூர் அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் ஓகினாவாவில் ஒரு நிகழ்ச்சி நிரலை நகர்த்த போராடி வருகின்றனர். தமாகியின் முன்னோடி தாகேஷி ஓனாகா - ஆகஸ்டில் இறந்தவர் - ஒகினாவாவில் உள்ள அமெரிக்க தளங்களை அகற்ற முடியவில்லை.

ஒகினாவா அமைதி நடவடிக்கை மையத்தின் தலைவரான யமாஷிரோ ஹிரோஜி மற்றும் அவரது தோழர்கள் தளங்களுக்கு எதிராகவும், குறிப்பாக ஃபுடென்மா தளத்தை மாற்றுவதற்கும் தொடர்ந்து எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர். அக்டோபர் 2016 இல், ஹிரோஜி அடிவாரத்தில் முள்வேலி வேலியை வெட்டியபோது கைது செய்யப்பட்டார். அவர் ஐந்து மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் மற்றும் அவரது குடும்பத்தைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஜூன் 2017 இல், ஹிரோஜி ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் கவுன்சில் முன் சென்று, “ஜப்பான் அரசாங்கம் ஒகினாவாவில் ஒரு பெரிய பொலிஸ் படையை அனுப்பி பொதுமக்களை அடக்குவதற்கும் வன்முறையில் இருந்து அகற்றுவதற்கும் அனுப்பியது.” எதிர்ப்பு சட்டவிரோதமானது. ஜப்பானிய படைகள் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் சார்பாக இங்கு செயல்படுகின்றன.

இராணுவ வன்முறைக்கு எதிரான ஒகினாவா பெண்கள் சட்டம் என்ற அமைப்பின் தலைவரான சுசுயோ தகாசாடோ, ஓகினாவாவை “ஜப்பானின் விபச்சார மகள்” என்று அழைத்தார். இது ஒரு முழுமையான தன்மை. ஒகினாவாவை தளமாகக் கொண்ட மூன்று அமெரிக்க படைவீரர்கள் ஒரு 1995 வயது சிறுமியை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ததற்கு எதிரான போராட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக 12 இல் தகாசாடோவின் குழு உருவாக்கப்பட்டது.

இப்போது பல தசாப்தங்களாக, ஓகினாவான்கள் தங்கள் தீவின் உறைவிடங்களை உருவாக்குவது குறித்து புகார் அளித்துள்ளனர், அவை அமெரிக்க வீரர்களின் பொழுதுபோக்குக்கான இடங்களாக செயல்படுகின்றன. புகைப்படக்காரர் மாவோ இஷிகாவா இந்த இடங்களை சித்தரித்துள்ளது, அமெரிக்க வீரர்கள் மட்டுமே ஒகினாவன் பெண்களைச் சென்று சந்திக்க அனுமதிக்கப்பட்ட பிரிக்கப்பட்ட பார்கள் (அவரது புத்தகம் சிவப்பு மலர்: ஒகினாவாவின் பெண்கள் இந்த படங்களில் பலவற்றை 1970 களில் இருந்து சேகரிக்கிறது).

"பனிப்பாறையின் முனை" 120 முதல் குறைந்தது 1972 கற்பழிப்புகள் பதிவாகியுள்ளன என்று தகாசாடோ கூறுகிறார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் குறைந்தது ஒரு சம்பவமாவது மக்களின் கற்பனையைப் பிடிக்கிறது - ஒரு பயங்கரமான வன்முறை, கற்பழிப்பு அல்லது ஒரு கொலை.

மக்கள் விரும்புவது இந்த வன்முறைச் செயல்களுக்கான காரணங்களாக தளங்களைக் காண்பதால், தளங்கள் மூடப்பட வேண்டும். சம்பவங்களுக்குப் பிறகு நீதிக்கு அழைப்பு விடுப்பது போதாது; சம்பவங்களின் காரணத்தை அகற்றுவது அவசியம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ஃபுடென்மா தளம் ஒகினாவாவின் நாகோ நகரில் உள்ள ஹெனோகோவுக்கு மாற்றப்பட உள்ளது. 1997 இல் நடந்த வாக்கெடுப்பு, நாகோவில் வசிப்பவர்கள் ஒரு தளத்திற்கு எதிராக வாக்களிக்க அனுமதித்தது. 2004 இல் ஒரு பாரிய ஆர்ப்பாட்டம் அவர்களின் பார்வையை மீண்டும் வலியுறுத்தியது, இந்த ஆர்ப்பாட்டம்தான் 2005 இல் புதிய தளத்தின் கட்டுமானத்தை நிறுத்தியது.

நாகோவின் முன்னாள் மேயரான சுசுமு இனாமின், தனது நகரத்தில் எந்தவொரு தளத்தையும் கட்டுவதை எதிர்க்கிறார்; அவர் இந்த ஆண்டு மறுதேர்தல் முயற்சியில் தோல்வியுற்றார், அடிப்படை பிரச்சினையை எழுப்பாத டகெட்டோயோ டோகுச்சியிடம், ஒரு சிறிய வித்தியாசத்தில். நாகோவில் ஒரு தளத்தின் மீது ஒரு புதிய வாக்கெடுப்பு நடந்தால், அது முழுதும் தோற்கடிக்கப்படும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் அமெரிக்க இராணுவத் தளத்திற்கு வரும்போது ஜனநாயகம் அர்த்தமற்றது.

டிரம்ப் கோட்டை

அமெரிக்க இராணுவம் 883 நாடுகளில் அதிர்ச்சியூட்டும் 183 இராணுவ தளங்களைக் கொண்டுள்ளது. இதற்கு மாறாக, ரஷ்யாவில் எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் போன்ற தளங்கள் உள்ளன - அவற்றில் எட்டு முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தில் உள்ளன. சீனாவில் ஒரு வெளிநாட்டு இராணுவத் தளம் உள்ளது. அமெரிக்காவின் நகலைப் பிரதிபலிக்கும் இராணுவ தடம் கொண்ட எந்த நாடும் இல்லை. ஜப்பானில் உள்ள தளங்கள் பாரிய உள்கட்டமைப்பின் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே, இது அமெரிக்க இராணுவம் கிரகத்தின் எந்தப் பகுதிக்கும் எதிரான ஆயுத நடவடிக்கைகளில் இருந்து மணிநேரம் விலகி இருக்க அனுமதிக்கிறது.

அமெரிக்க இராணுவ தடம் குறைக்க எந்த திட்டமும் இல்லை. உண்மையில், அதை அதிகரிக்க திட்டங்கள் மட்டுமே உள்ளன. போலந்தில் ஒரு தளத்தை உருவாக்க அமெரிக்கா நீண்ட காலமாக முயன்று வருகிறது, அதன் அரசாங்கம் இப்போது வெள்ளை மாளிகையை நீதிமன்றம் செய்கிறது அதற்கு “கோட்டை டிரம்ப்” என்று பெயரிடப்பட வேண்டும் என்ற திட்டத்துடன்.

தற்போது, ​​ஜெர்மனி, ஹங்கேரி மற்றும் பல்கேரியாவில் அமெரிக்க-நேட்டோ இராணுவ தளங்கள் உள்ளன, எஸ்தோனியா, லாட்வியா மற்றும் லிதுவேனியாவில் அமெரிக்க-நேட்டோ துருப்புக்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அமெரிக்கா கருங்கடலிலும் பால்டிக் கடலிலும் தனது இராணுவ இருப்பை அதிகரித்துள்ளது.

சிரியா, செவாஸ்டோபோல், கிரிமியா, மற்றும் லடாகியா ஆகிய நாடுகளில் உள்ள இரண்டு சூடான நீர் துறைமுகங்களுக்கு ரஷ்யா அணுகலை மறுக்கும் முயற்சிகள் மாஸ்கோவை இராணுவத் தலையீடுகளால் பாதுகாக்கத் தள்ளின. வட அட்லாண்டிக் உடன்படிக்கை அமைப்பில் சேருவதற்கான உக்ரேனின் உறுதிமொழியினாலும், சிரியாவில் நடந்த போரினாலும், போலந்தில் உள்ள ஒரு அமெரிக்கத் தளம், பெலாரஸின் வீட்டு வாசலில், ரஷ்யர்களை திணறடிக்கும்.

இந்த அமெரிக்க-நேட்டோ தளங்கள் அமைதியைக் காட்டிலும் உறுதியற்ற தன்மையையும் பாதுகாப்பின்மையையும் வழங்குகின்றன. அவர்களைச் சுற்றி பதட்டங்கள் பெருகின. அவர்கள் முன்னிலையில் இருந்து அச்சுறுத்தல்கள் வெளிப்படுகின்றன.

தளங்கள் இல்லாத உலகம்

நவம்பர் நடுப்பகுதியில் டப்ளினில், உலகெங்கிலும் உள்ள அமைப்புகளின் கூட்டணி அமெரிக்க / நேட்டோ இராணுவ தளங்களுக்கு எதிரான முதல் சர்வதேச மாநாட்டை நடத்துகிறது. இந்த மாநாடு புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு பகுதியாகும் அமெரிக்க / நேட்டோ இராணுவ தளங்களுக்கு எதிரான உலகளாவிய பிரச்சாரம்.

அமைப்பாளர்களின் பார்வை என்னவென்றால், "இந்த பைத்தியக்காரத்தனத்தை நம்மில் எவராலும் தடுக்க முடியாது." "பைத்தியக்காரத்தனம்" என்பதன் மூலம், அவை தளங்களின் சண்டையையும் அவற்றின் விளைவாக வரும் போர்களையும் குறிக்கின்றன.

ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர், ஒரு அமெரிக்க மத்திய புலனாய்வு அமைப்பின் செயல்பாட்டாளர் எனக்கு பழைய கஷ்கொட்டை வழங்கினார், “உங்களிடம் ஒரு சுத்தி இருந்தால், எல்லாம் ஒரு ஆணி போல் தெரிகிறது.” இதன் பொருள் என்னவென்றால், அமெரிக்க இராணுவத்தின் விரிவாக்கம் - மற்றும் அதன் இரகசிய உள்கட்டமைப்பு - வழங்குகிறது ஒவ்வொரு மோதலையும் ஒரு சாத்தியமான போராக கருதுவதற்கு அமெரிக்க அரசியல் தலைமைக்கு ஊக்கத்தொகை. இராஜதந்திரம் சாளரத்திற்கு வெளியே செல்கிறது. மோதலை நிர்வகிப்பதற்கான பிராந்திய கட்டமைப்புகள் - ஆப்பிரிக்க ஒன்றியம் மற்றும் ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பு போன்றவை புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. அமெரிக்காவின் சுத்தி ஆசியாவின் ஒரு முனையிலிருந்து அமெரிக்காவின் மறுமுனை வரை நகங்களில் கடுமையாக இறங்குகிறது.

ரிங்கோ சாகராவின் கவிதை ஒரு தெளிவான வரியுடன் முடிவடைகிறது: "இப்போது எங்கள் எதிர்காலம்." ஆனால் அது துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை. எதிர்காலம் தயாரிக்கப்பட வேண்டும் - அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவால் அமைக்கப்பட்ட போரின் உலகளாவிய உள்கட்டமைப்பை பிரிக்கும் எதிர்காலம்.

எதிர்காலம் வார்சாவில் அல்ல, டப்ளினில் செய்யப்படும் என்று நம்ப வேண்டும்; ஒகினாவாவில் மற்றும் வாஷிங்டனில் அல்ல.

இந்த கட்டுரை தயாரிக்கப்பட்டது Globetrotter, ஆசியா டைம்ஸுக்கு வழங்கிய சுதந்திர ஊடக நிறுவனத்தின் திட்டம்.