ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா, யேமன் ஆகிய நாடுகளில் சோமாலியாவில் இராணுவ நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டதா?

ஆன் ரைட், ஆகஸ்ட் 21, 2018.

இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு 1993ல் நான் எழுதிய "UNOSOM ராணுவ நடவடிக்கைகளின் சட்ட மற்றும் மனித உரிமைகள்" என்ற தலைப்பில் ஒரு குறிப்பாணைப் பற்றி பல நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு பத்திரிகையாளர் என்னைத் தொடர்பு கொண்டார். அந்த நேரத்தில், நான் சோமாலியாவில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (UNOSOM) நீதிப் பிரிவின் தலைவராக இருந்தேன். அரசாங்கம் இல்லாத ஒரு நாட்டில் சோமாலி போலீஸ் அமைப்பை மீண்டும் நிறுவுவதற்காக அமெரிக்க இராணுவத்துடன் 1993 ஜனவரியில் நான் முந்தைய பணியின் அடிப்படையில் ஐக்கிய நாடுகளின் சோமாலியா பதவியில் பணிபுரிய அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையிலிருந்து நான் இரண்டாம் நிலை பெற்றேன்.

பத்திரிக்கையாளரின் விசாரணையானது, இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சோமாலியாவில் அமெரிக்க/ஐ.நா. நடவடிக்கைகளுக்கு முந்தைய கிளின்டன், புஷ், ஒபாமா மற்றும் டிரம்ப் நிர்வாகங்களில் பயன்படுத்தப்பட்ட சர்ச்சைக்குரிய இராணுவ தந்திரங்கள் மற்றும் நிர்வாகக் கொள்கைகளை நினைவுபடுத்தியது.

டிசம்பர் 9,1992 அன்று, தனது ஜனாதிபதியின் கடைசி முழு மாதமான ஜார்ஜ் எச்.டபிள்யூ. புஷ் 30,000 அமெரிக்க கடற்படையினரை சோமாலியாவிற்கு அனுப்பினார், சோமாலியர்களின் உணவு விநியோகக் கோடுகளை பட்டினியால் வாடினர். பிப்ரவரி 1993 இல், புதிய கிளிண்டன் நிர்வாகம் மனிதாபிமான நடவடிக்கையை ஐக்கிய நாடுகள் சபையிடம் ஒப்படைத்தது மற்றும் அமெரிக்க இராணுவம் விரைவில் திரும்பப் பெறப்பட்டது. இருப்பினும், பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களில், ???ஐ.நா. படைகளுக்கு இராணுவப் படைகளை பங்களிக்க ஒரு சில நாடுகளை மட்டுமே ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முடிந்தது. சோமாலிய போராளிக் குழுக்கள் விமான நிலையங்கள் மற்றும் துறைமுகங்களைக் கண்காணித்து, சோமாலியாவிற்குள் துருப்புக்களை எடுத்துச் செல்லும் மற்றும் துருப்புக்களை வெளியே கொண்டு வரும் விமானங்களின் எண்ணிக்கையைக் கணக்கிட்டபோது, ​​ஐ.நா.விடம் 5,000க்கும் குறைவான இராணுவம் இருப்பதாகத் தீர்மானித்தது. சோமாலியாவை விட்டு வெளியேற ஐ.நா. பணியை கட்டாயப்படுத்தும் முயற்சியில் போர்வீரர்கள் ஐ.நா படைகளை தாக்க முடிவு செய்தனர். 1993 வசந்த காலத்தில் சோமாலி போராளிகளின் தாக்குதல்கள் அதிகரித்தன.

ஜூன் மாதத்தில் போராளிப் படைகளுக்கு எதிரான அமெரிக்க/ஐ.நா. இராணுவ நடவடிக்கைகள் தொடர்ந்த நிலையில், போராளிகளை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்கான மனிதாபிமானப் பணியிலிருந்து வளங்களைத் திசைதிருப்புவது மற்றும் இந்த இராணுவ நடவடிக்கைகளின் போது அதிகரித்து வரும் சோமாலிய குடிமக்கள் உயிரிழப்புகள் குறித்து ஐ.நா ஊழியர்களிடையே கவலை அதிகரித்தது.

மிக முக்கியமான சோமாலிய போராளிகளின் தலைவர் ஜெனரல் முகமது ஃபரா எய்டிட் ஆவார். எய்டிட் ஒரு முன்னாள் ஜெனரல் மற்றும் சோமாலியா அரசாங்கத்தின் இராஜதந்திரி ஆவார், ஐக்கிய சோமாலி காங்கிரஸின் தலைவரும் பின்னர் சோமாலி தேசியக் கூட்டணிக்கு (SNA) தலைமை தாங்கினார். 1990 களின் முற்பகுதியில் சோமாலிய உள்நாட்டுப் போரின் போது சர்வாதிகாரி ஜனாதிபதி மொஹமட் சியாட் பாரேவை விரட்டியடிக்க மற்ற ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பு குழுக்களுடன், ஜெனரல் எய்டிடின் போராளிகளும் உதவினார்கள்.

ஜூன் 5, 1993 இல் சோமாலி வானொலி நிலையத்தை மூடுவதற்கு US/UN படைகள் முயற்சித்த பிறகு, ஜெனரல் எய்டிட் வியத்தகு முறையில் UN இராணுவப் படைகள் மீதான தாக்குதல்களின் தீவிரத்தை அதிகரித்தார். ஐ.நா. அமைதி காக்கும் பணி24 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் 44 பேர் காயமடைந்தனர்.

பாக்கிஸ்தான் இராணுவத்தின் மீதான தாக்குதலுக்கு காரணமானவர்களை கைது செய்ய "தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும்" அங்கீகரித்த பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 837 உடன் UN பாதுகாப்பு கவுன்சில் UN இராணுவத்தின் மீதான தாக்குதலுக்கு பதிலளித்தது. சோமாலியாவில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் பணியின் தலைவர், ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க கடற்படை அட்மிரல் ஜொனாதன் ஹோவ், ஜெனரல் எய்டட் நிறுவனத்திற்கு $25,000 வெகுமதியாக வழங்கினார், இது ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் முதன்முறையாக ஒரு பரிசு பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஜெனரல் எய்டிட் வேட்டையின் போது சோமாலியாவின் மொகடிஷுவில் உள்ள அப்டி ஹவுஸ் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கட்டிடத்தை அமெரிக்க இராணுவ ஹெலிகாப்டர்கள் வெடிக்க வைக்கும் முடிவில் நான் எழுதிய குறிப்பேடு வளர்ந்தது. ஜூலை 12 அன்று, ஜெனரல் எய்டிற்கு எதிரான ஒருதலைப்பட்சமான அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கையானது 60க்கும் மேற்பட்ட சோமாலியர்களின் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் போராளிகள் மற்றும் US/UN படைகளுக்கு இடையிலான பகைமையை எவ்வாறு முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது என்று விவாதிக்க கூடியிருந்த பெரியவர்கள். தங்களுடைய ஹோட்டலுக்கு அருகாமையில் நடைபெற்று வரும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் தீவிர நடவடிக்கையை அறிக்கையிடுவதற்காக சம்பவ இடத்திற்குச் சென்ற நான்கு பத்திரிக்கையாளர்கள் டான் எல்டன், ஹோஸ் மைனா, ஹன்சி க்ராஸ் மற்றும் அந்தோனி மச்சாரியா ஆகியோர் சோமாலியக் கூட்டத்தால் கொல்லப்பட்டனர்.

அதில் கூறியபடி 1 இன் வரலாறு^st பட்டாலியன் 22^nd தாக்குதலை நடத்திய காலாட்படை, “ஜூன் 1018 அன்று 12 மணி நேரத்தில், இலக்கை உறுதி செய்த பிறகு, ஆறு கோப்ரா ஹெலிகாப்டர் கன்ஷிப்கள் பதினாறு TOW ஏவுகணைகளை அப்டி ஹவுஸ் மீது ஏவியது; 30-மில்லிமீட்டர் சங்கிலித் துப்பாக்கிகளும் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஒவ்வொரு நாகப்பாம்புகளும் தோராயமாக 1022 மணி நேரம் வரை வீட்டிற்குள் TOW மற்றும் செயின் கன் ரவுண்டுகளை தொடர்ந்து சுட்டன. நான்கு நிமிடங்களின் முடிவில், குறைந்தபட்சம் 16 TOW டாங்கி எதிர்ப்பு ஏவுகணைகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான 20mm பீரங்கி குண்டுகள் கட்டிடத்தின் மீது வீசப்பட்டன. எய்டிட் கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வார் என்று பணம் செலுத்திய தகவல் தருபவர்களிடமிருந்து தங்களுக்கு உளவுத்துறை இருப்பதாக அமெரிக்க இராணுவம் கூறியது.

1982-1984 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு அமெரிக்க இராணுவ மேஜராக இருந்தேன், என் மாணவர்கள் அமெரிக்க சிறப்புப் படைகள் மற்றும் பிற சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைகள், வடக்கு கரோலினாவில் உள்ள Fort Bragg, சிறப்புப் போர்க்கான JFK மையத்தில் நிலப் போர் மற்றும் ஜெனிவா மாநாடுகளின் சட்டத்தின் பயிற்றுவிப்பாளராக இருந்தேன். போரை நடத்துவது குறித்த சர்வதேச சட்டங்களை கற்பித்த எனது அனுபவத்திலிருந்து, அப்டி ஹவுஸில் இராணுவ நடவடிக்கையின் சட்டரீதியான தாக்கங்கள் மற்றும் அதன் தார்மீக தாக்கங்கள் குறித்து நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்.

UNOSOM நீதிப் பிரிவின் தலைவர் என்ற முறையில், சோமாலியாவில் உள்ள ஐ.நா.வின் மூத்த அதிகாரியான ஐ.நா பொதுச் செயலாளரின் சிறப்புப் பிரதிநிதி ஜொனாதன் ஹோவுக்கு எனது கவலைகளை வெளிப்படுத்தும் குறிப்பாணையை எழுதினேன். நான் எழுதினேன்: “இந்த UNOSOM இராணுவ நடவடிக்கையானது ஐ.நாவின் பார்வையில் முக்கியமான சட்ட மற்றும் மனித உரிமை பிரச்சினைகளை எழுப்புகிறது. UNOSOM படைகள் மீதான தாக்குதல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்களுக்கு எதிராக 'தேவையான அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுக்க' UNOSOM ஐ அங்கீகரிக்கும் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்களின் உத்தரவு (Aidid இன் போராளிகளால் பாக்கிஸ்தான் இராணுவத்தைக் கொன்றதைத் தொடர்ந்து) UNOSOM அனைவருக்கும் எதிராக மரண சக்தியைப் பயன்படுத்துமா என்பதில் சிக்கல் உள்ளது. SNA/Aidid வசதிகள் என சந்தேகிக்கப்படும் அல்லது அறியப்பட்ட எந்தவொரு கட்டிடத்திலும் சரணடைவதற்கு சாத்தியமில்லாத நபர்கள், அல்லது UNOSOM படைகளுக்கு எதிரான தாக்குதல்களுக்கு பொறுப்பானவர் என சந்தேகிக்கப்படும் நபரை UNOSOM படைகள் தடுத்து வைத்து அவர்களின் இருப்பை விளக்குவதற்கு பாதுகாப்பு கவுன்சில் அனுமதித்துள்ளதா? ஒரு SNA/Aidid வசதி, பின்னர் அவர்கள் UNOSOM படைகளுக்கு எதிரான தாக்குதல்களுக்குப் பொறுப்பானவர்களா அல்லது ஒரு கட்டிடத்தில் (தற்காலிகமாக அல்லது நிரந்தரமாக) வசிப்பவர்களா, SNA/Aidid வசதி என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறதா அல்லது அறியப்பட்டவர்களா என்பதை தீர்மானிக்க நடுநிலை நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பளிக்கப்படும். ”

ஐக்கிய நாடுகள் சபையானது தனிநபர்களை குறிவைக்க வேண்டுமா என்றும், "சோமாலியாவில் உணவுப் பொருட்களைப் பாதுகாப்பதற்கான மனிதாபிமான நோக்கம் முதலில் என்னவாக இருந்தது என்பதில் ஐக்கிய நாடுகள் சபை உயர் தரமான நடத்தைக்கு தன்னைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டுமா?" என்று நான் கேட்டேன். நான் எழுதினேன், “ஒரு கொள்கையின்படி, மனிதர்கள் உள்ளே இருக்கும் கட்டிடம் அழிக்கப்படுவதைப் பற்றிய குறுகிய முன் அறிவிப்பு கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். சட்ட, தார்மீக மற்றும் மனித உரிமைகள் கண்ணோட்டத்தில், கட்டிடங்களில் வசிப்பவர்களுக்கு தாக்குதல் குறித்த அறிவிப்பை அளிக்காத இராணுவ நடவடிக்கைகளை நடத்துவதற்கு எதிராக நாங்கள் ஆலோசனை வழங்குகிறோம்.

ஒருவர் சந்தேகிக்கக்கூடிய வகையில், இராணுவ நடவடிக்கையின் சட்டப்பூர்வ தன்மை மற்றும் அறநெறி குறித்து கேள்வி எழுப்பும் குறிப்பாணை ஐ.நா. தூதுக்குழுவின் தலைவருக்கு சரியாக அமையவில்லை. உண்மையில், நான் UNOSOM உடன் மீதமுள்ள நேரத்தில் அட்மிரல் ஹோவ் என்னிடம் மீண்டும் பேசவில்லை.

எவ்வாறாயினும், ஹெலிகாப்டர் இணைப்பானது விகிதாச்சாரமற்ற சக்தியைப் பயன்படுத்துவதாகவும், சோமாலியாவின் உள்நாட்டுப் போரில் ஐ.நா.வை ஒரு போர்க்குணமிக்க பிரிவாக மாற்றியதாகவும் நிவாரண முகவர் மற்றும் ஐ.நா அமைப்பில் உள்ள பலர் மிகவும் கவலைப்பட்டனர். பெரும்பாலான UNOSOM மூத்த ஊழியர்கள் நான் மெமோவை எழுதியதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் அதை வாஷிங்டன் போஸ்ட்டிற்கு கசியவிட்டார், அங்கு ஆகஸ்ட் 4, 1993 கட்டுரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, "சோமாலியா அமைதி காக்கும் படையினரின் இராணுவ தந்திரங்களை ஐநா அறிக்கை விமர்சித்துள்ளது. "

வெகு நேரம் கழித்து, திரும்பிப் பார்க்கும்போது, ​​1க்கான இராணுவ வரலாற்று அறிக்கை^st 22 இன் பட்டாலியன்^nd 12 அக்டோபரில் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு கணிசமான உயிர் இழப்புகளை ஏற்படுத்திய சோமாலிய கோபத்தின் காரணமாக அப்டி கட்டிடத்தின் மீது ஜூலை 1993 தாக்குதல் மற்றும் பெரிய அளவிலான உயிர் சேதம் என்று காலாட்படை ஒப்புக்கொண்டது. "அந்த ஐ.நா. 1993 அக்டோபரில் ரேஞ்சர் பட்டாலியனின் பதுங்கியிருப்பதற்கு வழிவகுத்த இறுதி வைக்கோலாக இருக்கலாம். ஒரு SNA தலைவர் பவுடனின் ஜூலை 12 தாக்குதல்களை விவரித்தார். பிளாக் ஹாக் டவுன்: “பட்டினியால் வாடுபவர்களுக்கு உணவளிக்க உலகம் தலையிடுவதும், சோமாலியாவில் அமைதியான அரசாங்கத்தை அமைக்க ஐநா உதவுவதும் ஒன்றுதான். ஆனால் அமெரிக்க ரேஞ்சர்களை அனுப்பும் இந்த வணிகம் அவர்களின் நகரத்திற்குள் நுழைந்து அவர்களின் தலைவர்களைக் கொன்று கடத்துகிறது, இது மிகவும் அதிகமாக இருந்தது.

1995 மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் சோமாலியா பற்றிய அறிக்கை அப்டி வீட்டின் மீதான தாக்குதலை மனித உரிமை மீறல் என்றும் ஐ.நா.வின் பெரும் அரசியல் தவறு என்றும் வகைப்படுத்தியது. “மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமான சட்டங்களை மீறியதோடு, அப்டி வீட்டின் மீதான தாக்குதல் ஒரு பயங்கரமான அரசியல் தவறு. பெருமளவிலான பொதுமக்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் என்று பரவலாகக் கருதப்பட்டது, அவர்களில் நல்லிணக்கத்தை ஆதரிப்பவர்கள், அப்டி வீடு தாக்குதல் சோமாலியாவில் ஐ.நாவின் திசையை இழந்ததன் அடையாளமாக மாறியது. மனிதாபிமான சாம்பியனாக இருந்து, சாதாரண பார்வையாளருக்கு ஒரு வெகுஜன படுகொலை போல் தோன்றியதற்கு ஐ.நா. ஐக்கிய நாடுகள் சபை, குறிப்பாக அதன் அமெரிக்கப் படைகள், அதன் தார்மீக உயர்நிலையில் எஞ்சியிருந்த பலவற்றை இழந்தன. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் நீதிப் பிரிவின் சம்பவம் குறித்த அறிக்கை UNOSOM ஐ அதன் மனிதாபிமான பணிக்கு பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட போர் மற்றும் வெளிப்படையான போரின் இராணுவ முறைகளைப் பயன்படுத்துவதைக் கண்டித்த போதிலும், அறிக்கை வெளியிடப்படவில்லை. மனித உரிமைகளை போர்த் தலைவர்களுடனான அதன் பரிவர்த்தனைகளின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குவதில் தயக்கம் காட்டுவது போலவே, அமைதி காக்கும் படையினர் புறநிலை சர்வதேச தரத்திற்கு எதிராக தங்கள் சொந்த சாதனையை நெருக்கமாகவும் பகிரங்கமாகவும் ஆராய்வதைத் தவிர்க்க முடிவு செய்தனர்.

உண்மையில், ஐ.நா/அமெரிக்கப் படைகளுக்கு இடையேயான போர்கள், சோமாலியாவில் இராணுவத் தலையீட்டைத் தொடர கிளிண்டன் நிர்வாகத்தின் அரசியல் விருப்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து, சோமாலியாவில் அமெரிக்கா இருந்த கடைசி மாதங்களில் என்னை மீண்டும் சோமாலியாவுக்குக் கொண்டு வந்தது.

ஜூலை 1993 இன் இறுதியில் நான் சோமாலியாவிலிருந்து அமெரிக்காவுக்குத் திரும்பினேன். மத்திய ஆசியாவில் உள்ள கிர்கிஸ்தானில் ஒரு பணிக்கு ஆயத்தமாக, நான் அக்டோபர் 4, 1993 அன்று விர்ஜினியாவிலுள்ள ஆர்லிங்டனில் ரஷ்ய மொழிப் பயிற்சியில் இருந்தபோது, ​​வெளியுறவுத் துறையின் மொழிப் பள்ளியின் தலைவர் வந்தார். என் வகுப்பறை, "உங்களில் யார் ஆன் ரைட்?" நான் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டபோது, ​​தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சிலுக்கான உலகளாவிய விவகாரங்களின் இயக்குனர் ரிச்சர்ட் கிளார்க் அழைத்து, சோமாலியாவில் நடந்த ஒன்றைப் பற்றி தன்னுடன் பேச உடனடியாக வெள்ளை மாளிகைக்கு வருமாறு கேட்டுக் கொண்டதாக அவர் என்னிடம் கூறினார். அப்போது இயக்குனர் சோமாலியாவில் இன்று நிறைய அமெரிக்க உயிரிழப்புகள் பற்றிய செய்தியை நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா என்று கேட்டார். நான் இல்லை.

அக்டோபர் 3, 1993 இல், மொகடிஷுவில் உள்ள ஒலிம்பிக் ஹோட்டலுக்கு அருகில் இரண்டு மூத்த எய்டிட் உதவியாளர்களைப் பிடிக்க அமெரிக்க ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் சிறப்புப் படைகள் அனுப்பப்பட்டன. இரண்டு அமெரிக்க ஹெலிகாப்டர்கள் இராணுவப் படைகளால் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டன, மூன்றாவது ஹெலிகாப்டர் அதன் தளத்திற்கு திரும்பும் போது விபத்துக்குள்ளானது. கீழே விழுந்த ஹெலிகாப்டர் குழுவினருக்கு உதவுவதற்காக அனுப்பப்பட்ட ஒரு அமெரிக்க மீட்புப் பணி பதுங்கியிருந்து ஓரளவு அழிக்கப்பட்டது, அதன் அசல் பணியைப் பற்றி அறிவிக்கப்படாத ஐ.நா. படைகளால் நடத்தப்பட்ட கவச வாகனங்கள் மூலம் இரண்டாவது மீட்புப் பணி தேவைப்பட்டது. வியட்நாம் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்க இராணுவம் சந்தித்த மிக மோசமான ஒரு நாள் போர் மரணம், அக்டோபர் 3 அன்று பதினெட்டு அமெரிக்க வீரர்கள் இறந்தனர்.

நான் டாக்ஸி மூலம் வெள்ளை மாளிகைக்குச் சென்று கிளார்க் மற்றும் ஒரு ஜூனியர் NSC ஊழியர் சூசன் ரைஸைச் சந்தித்தேன். 18 மாதங்களுக்குப் பிறகு, ரைஸ் வெளியுறவுத்துறையில் ஆப்பிரிக்க விவகாரங்களுக்கான உதவிச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் 2009 இல் ஜனாதிபதி ஒபாமாவால் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான அமெரிக்கத் தூதராக நியமிக்கப்பட்டார், பின்னர் 2013 இல் ஒபாமாவின் தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார்.

மொகடிஷுவில் பதினெட்டு அமெரிக்கப் படைவீரர்களின் மரணம் பற்றி கிளார்க் என்னிடம் கூறினார், மேலும் கிளின்டன் நிர்வாகம் சோமாலியாவில் அதன் ஈடுபாட்டை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடிவுசெய்துள்ளது-அவ்வாறு செய்ய, அமெரிக்காவிற்கு வெளியேறும் உத்தி தேவைப்பட்டது. ஜூலை மாத இறுதியில் நான் சோமாலியாவில் இருந்து திரும்பியவுடன் அவரது அலுவலகம் வழியாக வந்தபோது, ​​UNOSOM நீதித் திட்டத்தில் அமெரிக்கா முழு நிதியுதவியும், சோமாலிக்கான நிதியுதவியும் ஒருபோதும் வழங்கவில்லை என்று நான் அவரிடம் கூறியதை அவர் எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டியதில்லை. சோமாலியாவில் இராணுவம் அல்லாத பாதுகாப்பு சூழலின் ஒரு பகுதிக்கு பொலிஸ் திட்டம் மிகவும் திறம்பட பயன்படுத்தப்படலாம்.

எனது ரஷ்ய மொழியை இடைநிறுத்துவதற்கு வெளியுறவுத்துறை ஏற்கனவே ஒப்புக்கொண்டதாகவும், நீதித்துறையின் சர்வதேச குற்றம் மற்றும் பயிற்சித் திட்டத்தில் இருந்து ஒரு குழுவை நான் அழைத்துச் செல்ல உள்ளதாகவும் கிளார்க் என்னிடம் கூறினார் (ICITAP) சோமாலியாவுக்குத் திரும்பி, அவருடனான எனது கலந்துரையாடல்களின் பரிந்துரைகளில் ஒன்றைச் செயல்படுத்துங்கள்—சோமாலியாவிற்கான காவல் பயிற்சி அகாடமியை உருவாக்குதல். இந்த திட்டத்திற்காக எங்களிடம் $15 மில்லியன் டாலர்கள் இருக்கும் என்று கூறினார் - மேலும் அடுத்த வார தொடக்கத்தில் நான் சோமாலியாவில் குழுவைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று கூறினார்.

எனவே நாங்கள் செய்தோம்-அடுத்த வாரத்தில், மொகடிஷுவில் உள்ள ICITAP இலிருந்து 6 பேர் கொண்ட குழுவைக் கொண்டிருந்தோம். மற்றும் 1993 இன் இறுதியில், போலீஸ் அகாடமி திறக்கப்பட்டது. சோமாலியா மீதான தனது ஈடுபாட்டை 1994 ஆம் ஆண்டின் மத்தியில் அமெரிக்கா நிறுத்தியது.

சோமாலியாவிலிருந்து என்ன பாடங்கள் இருந்தன? துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளில் அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகளில் அவை கவனிக்கப்படாத படிப்பினைகள்.

முதலாவதாக, ஜெனரல் எய்டிடுக்கு வழங்கப்பட்ட வெகுமதியானது 2001 மற்றும் 2002 ஆம் ஆண்டுகளில் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாக்கிஸ்தானில் அல்கொய்தா செயல்பாட்டாளர்களுக்கு அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் பயன்படுத்திய பவுண்டி முறைக்கு ஒரு மாதிரியாக மாறியது. குவாண்டனாமோவில் உள்ள அமெரிக்க சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் இந்த அமைப்பின் மூலம் அமெரிக்காவால் வாங்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் குவாண்டனாமோவில் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட 10 பேரில் 779 பேர் மட்டுமே வழக்குத் தொடரப்பட்டுள்ளனர். மீதமுள்ளவர்கள் மீது வழக்குத் தொடரப்படவில்லை, பின்னர் அவர்கள் தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு அல்லது மூன்றாம் நாடுகளுக்கு விடுவிக்கப்பட்டனர், ஏனெனில் அவர்களுக்கு அல் கொய்தாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை மற்றும் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக எதிரிகளால் விற்கப்பட்டது.

இரண்டாவதாக, இலக்கு வைக்கப்பட்ட நபர்களைக் கொல்வதற்காக ஒரு முழு கட்டிடத்தையும் தகர்க்கும் சக்தியை சமமற்ற முறையில் பயன்படுத்துவது அமெரிக்க கொலையாளி ட்ரோன் திட்டத்தின் அடித்தளமாக மாறியுள்ளது. கட்டிடங்கள், பெரிய திருமண விருந்துகள் மற்றும் வாகனங்களின் வரிசைகள் கொலையாளி ட்ரோன்களின் நரக நெருப்பு ஏவுகணைகளால் அழிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளில் நிலப் போர்ச் சட்டம் மற்றும் ஜெனீவா உடன்படிக்கைகள் வழக்கமாக மீறப்படுகின்றன.

மூன்றாவதாக, மோசமான உளவுத்துறை ஒரு இராணுவ நடவடிக்கையை நிறுத்த வேண்டாம். நிச்சயமாக, உளவுத்துறை மோசமானது என்று தங்களுக்குத் தெரியாது என்று இராணுவம் கூறுகிறது, ஆனால் அந்த சாக்கு குறித்து ஒருவர் மிகவும் சந்தேகிக்க வேண்டும். "ஈராக்கில் பேரழிவு ஆயுதங்கள் இருப்பதாக நாங்கள் நினைத்தோம்"- இது மோசமான உளவுத்துறை அல்ல, ஆனால் பணியின் நோக்கம் எதுவாக இருந்தாலும் அதை ஆதரிக்க உளவுத்துறையின் நோக்கத்துடன் உருவாக்கப்பட்டது.

சோமாலியாவின் படிப்பினைகளுக்கு செவிசாய்க்காதது, உண்மையில், இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு சட்டரீதியான விளைவுகள் இல்லை என்ற கருத்தை அமெரிக்க இராணுவத்தில் உருவாக்கியுள்ளது. ஆப்கானிஸ்தானில், ஈராக், சிரியா மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளில் பொதுமக்கள் குழுக்கள் தாக்கப்பட்டு, தண்டனையின்றி கொல்லப்படுகின்றனர் மற்றும் இராணுவத்தின் மூத்த தலைமை சர்வதேச சட்டத்திற்கு இணங்குகிறதா என்று விசாரணைகளை வெள்ளையடித்தது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு பொறுப்புக்கூறல் இல்லாமை, அமெரிக்க இராணுவ வீரர்களையும் அமெரிக்க தூதரகங்கள் போன்ற அமெரிக்க வசதிகளையும் இந்த நடவடிக்கைகளுக்கு பழிவாங்க விரும்புவோரின் குறுக்கு நாற்காலிகளில் வைக்கிறது என்பது மூத்த கொள்கை வகுப்பாளர்களிடம் தோற்றமளிக்கிறது.

ஆசிரியரைப் பற்றி: ஆன் ரைட் அமெரிக்க இராணுவம்/இராணுவ ரிசர்வ்ஸில் 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றி கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், சியரா லியோன், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியா ஆகிய நாடுகளில் அமெரிக்க இராஜதந்திரியாக இருந்தார். அவர் மார்ச் 2003 இல் ஈராக் மீதான போருக்கு எதிராக அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் இருந்து ராஜினாமா செய்தார். அவர் "விரோத: மனசாட்சியின் குரல்கள்" இணை ஆசிரியர் ஆவார்.