ஈரானிய தேர்தலில் பெண் வாக்குகள். புகைப்பட கடன்: ராய்ட்டர்ஸ்
வழங்கியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், சமாதானத்திற்கான CODEPINK, ஜூன் 24, 2021
ஈரானின் ஜூன் ஜனாதிபதித் தேர்தலுக்கு முன்னர் ஈரான் அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் (ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ என அழைக்கப்படும்) அமெரிக்கா மீண்டும் சேரத் தவறியது பழமைவாத கடின உழைப்பாளர்களுக்கு தேர்தலில் வெற்றிபெற உதவும் என்பது பொதுவான அறிவு. உண்மையில், ஜூன் 19 சனிக்கிழமையன்று, பழமைவாத இப்ராஹிம் ரைசி ஈரானின் புதிய ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.
ரைசிக்கு ஒரு பதிவு உள்ளது கொடூரமாக விரிசல் அரசாங்க எதிர்ப்பாளர்கள் மற்றும் அவரது தேர்தல் ஈரானியர்களுக்கு மிகவும் தாராளவாத, திறந்த சமுதாயத்திற்காக போராடும் கடுமையான அடியாகும். அவருக்கும் ஒரு வரலாறு மேற்கத்திய எதிர்ப்பு உணர்வு மற்றும் ஜனாதிபதி பிடனை சந்திக்க மறுப்பதாக கூறுகிறார். தற்போதைய ஜனாதிபதி ரூஹானி ஒரு மிதமானவராக கருதப்படுகையில், சாத்தியத்தை வெளிப்படுத்தியது அணுசக்தி ஒப்பந்தத்திற்கு அமெரிக்கா திரும்பிய பின்னர் பரந்த பேச்சுவார்த்தைகளில், ரைசி அமெரிக்காவுடனான பரந்த பேச்சுவார்த்தைகளை நிச்சயமாக நிராகரிப்பார்.
ஜனாதிபதி பிடன் வெள்ளை மாளிகையில் வந்த உடனேயே ஈரான் ஒப்பந்தத்தில் மீண்டும் இணைந்திருந்தால், தேர்தலுக்கு முன்னர் அமெரிக்கத் தடைகளை நீக்கியதற்காக ரூஹானியையும் ஈரானில் உள்ள மிதவாதிகளையும் கடன் பெற அனுமதித்திருந்தால் ரைசியின் வெற்றியைத் தவிர்க்க முடியுமா? இப்போது நாம் ஒருபோதும் அறிய மாட்டோம்.
இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து ட்ரம்ப் விலகியிருப்பது ஜனநாயகக் கட்சியினரிடமிருந்து உலகளாவிய கண்டனத்தை ஈர்த்தது மற்றும் விவாதிக்கக்கூடிய வகையில் மீறப்பட்டது சர்வதேச சட்டம். ஆனால் பிடென் இந்த ஒப்பந்தத்தில் விரைவாக மீண்டும் சேரத் தவறியது ட்ரம்பின் கொள்கையை கொடூரமான “அதிகபட்ச அழுத்தம்” உட்பட தடைகள் அவை ஈரானின் நடுத்தர வர்க்கத்தை அழிக்கின்றன, மில்லியன் கணக்கான மக்களை வறுமையில் தள்ளுகின்றன, மற்றும் ஒரு தொற்றுநோய்களின் போது கூட மருந்து மற்றும் பிற அத்தியாவசிய பொருட்களை இறக்குமதி செய்வதைத் தடுக்கின்றன.
அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகள் ஈரானில் இருந்து பதிலடி கொடுக்கும் நடவடிக்கைகளைத் தூண்டிவிட்டன, அதன் யுரேனியம் செறிவூட்டலுக்கான வரம்புகளை நிறுத்திவைத்தல் மற்றும் சர்வதேச அணுசக்தி நிறுவனத்துடன் (ஐ.ஏ.இ.ஏ) ஒத்துழைப்பைக் குறைத்தல் ஆகியவை அடங்கும். டிரம்ப்பின், இப்போது பிடனின் கொள்கை, 2015 இல் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-க்கு முந்தைய பிரச்சினைகளை வெறுமனே புனரமைத்துள்ளது, வேலை செய்யாத ஒன்றை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதற்கும் வேறுபட்ட முடிவை எதிர்பார்ப்பதற்கும் பரவலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பைத்தியக்காரத்தனத்தைக் காட்டுகிறது.
செயல்கள் சொற்களை விட சத்தமாக பேசினால், தி அமெரிக்கா கைப்பற்றப்பட்டது வியன்னா பேச்சுவார்த்தைகளின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தலைப்புகளில் ஒன்றான சட்டவிரோத, ஒருதலைப்பட்ச அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளின் அடிப்படையில் ஜூன் 27 ஆம் தேதி 22 ஈரானிய மற்றும் யேமன் சர்வதேச செய்தி வலைத்தளங்களில், அதே பைத்தியம் இன்னும் அமெரிக்கக் கொள்கையின் மீது கட்டுப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறுகிறது.
பிடென் பதவியேற்றதிலிருந்து, அவரும் அவரது நிர்வாகமும் உண்மையில் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் உறுதியாக இருக்கிறார்களா இல்லையா என்பதுதான் முக்கியமான கேள்வி. ஜனாதிபதி வேட்பாளராக, செனட்டர் சாண்டர்ஸ் தனது முதல் நாளில் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் மீண்டும் இணைவதாக உறுதியளித்தார், மேலும் அமெரிக்கா மீண்டும் இணைந்தவுடன் இந்த உடன்படிக்கைக்கு இணங்க தயாராக இருப்பதாக ஈரான் எப்போதும் கூறியது.
பிடென் ஐந்து மாதங்களாக பதவியில் இருக்கிறார், ஆனால் வியன்னாவில் பேச்சுவார்த்தைகள் ஏப்ரல் 6 வரை தொடங்கவில்லை. அவரது தோல்வி பதவியேற்பதற்கான ஒப்பந்தத்தில் மீண்டும் சேருவது, ட்ரம்ப்பின் திரும்பப் பெறுதலையும், தொடர்ச்சியான பொருளாதாரத் தடைகளின் அச்சுறுத்தலையும் ஈரானிடமிருந்து அதன் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணைகள், பிராந்திய நடவடிக்கைகள் மற்றும் பிற கேள்விகளுக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு "அந்நியச் செலாவணி" என்று பயன்படுத்தலாம் என்று கூறிய ஹாக்கிஷ் ஆலோசகர்களையும் அரசியல்வாதிகளையும் சமாதானப்படுத்தும் விருப்பத்தை பிரதிபலித்தது.
அதிக சலுகைகளைப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, பிடனின் கால் இழுப்பது ஈரானால் மேலும் பதிலடி கொடுக்கும் நடவடிக்கையைத் தூண்டியது, குறிப்பாக ஈரானிய விஞ்ஞானி படுகொலை செய்யப்பட்டு ஈரானின் நடான்ஸ் அணுசக்தி நிலையத்தில் நாசவேலை செய்யப்பட்ட பின்னர், இவை இரண்டும் இஸ்ரேலால் செய்யப்பட்டவை.
அமெரிக்காவின் ஐரோப்பிய நட்பு நாடுகளின் பெரும் உதவியும், சில அழுத்தங்களும் இல்லாமல், ஈரானுடனான பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்க பிடென் சுற்றி வர எவ்வளவு நேரம் எடுத்திருக்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. வியன்னாவில் நடைபெறும் விண்கல இராஜதந்திரம் முன்னாள் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றத் தலைவரின் இரு தரப்பினருடனும் கடுமையான பேச்சுவார்த்தைகளின் விளைவாகும் ஜோசப் பொரெல், இப்போது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கை தலைவராக உள்ளார்.
ஆறாவது சுற்று விண்கலம் இராஜதந்திரம் இப்போது வியன்னாவில் ஒரு உடன்பாடு இல்லாமல் முடிவடைந்துள்ளது. ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ரைசி வியன்னாவில் பேச்சுவார்த்தைகளை ஆதரிப்பதாகக் கூறுகிறார், ஆனால் அமெரிக்காவை அனுமதிக்க மாட்டார் அவற்றை வெளியே இழுக்கவும் நீண்ட காலமாக.
பெயரிடப்படாத அமெரிக்க அதிகாரி ஒருவர் ஒப்பந்தத்திற்கான நம்பிக்கையை எழுப்பினார் முன் ஆகஸ்ட் 3 ம் தேதி ரைசி பதவியேற்கிறார், அதன்பிறகு ஒரு உடன்பாட்டை எட்டுவது மிகவும் கடினம் என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் ஒரு வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் பேச்சுவார்த்தை கூறினார் தொடரும் புதிய அரசாங்கம் பதவியேற்கும்போது, அதற்கு முன்னர் ஒரு ஒப்பந்தம் சாத்தியமில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.
பிடென் மீண்டும் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் இணைந்திருந்தாலும், ஈரானின் மிதவாதிகள் இறுக்கமாக நிர்வகிக்கப்பட்ட இந்த தேர்தலில் தோல்வியடைந்திருக்கலாம். ஆனால் மீட்டெடுக்கப்பட்ட ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ மற்றும் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளின் முடிவு மிதவாதிகளை ஒரு வலுவான நிலையில் வைத்திருக்கும், மேலும் அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளுடனான ஈரானின் உறவுகளை இயல்பாக்குதலின் பாதையில் அமைத்திருக்கும், இது ரைசி மற்றும் அவரது அரசாங்கத்துடன் மிகவும் கடினமான உறவுகளை வானிலைக்கு உதவும். வரும் ஆண்டுகளில்.
பிடென் மீண்டும் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் சேரத் தவறினால், அமெரிக்கா அல்லது இஸ்ரேல் ஈரானுடனான போரில் முடிவடைந்தால், ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் தனது முதல் மாதங்களில் விரைவாக மீண்டும் சேருவதற்கான இந்த வாய்ப்பை இழந்தால், எதிர்கால நிகழ்வுகள் மற்றும் பிடனின் ஜனாதிபதியாக இருந்த மரபு ஆகியவை பெரிதாக இருக்கும்.
ரைசி பதவியேற்பதற்கு முன்னர் அமெரிக்கா மீண்டும் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் சேரவில்லை என்றால், ஈரானின் கடின உழைப்பாளர்கள் மேற்கு நாடுகளுடனான ரூஹானியின் இராஜதந்திரத்தை தோல்வியுற்ற குழாய் கனவாகவும், அவர்களின் சொந்தக் கொள்கைகள் நடைமுறைக்கு மாறானதாகவும், மாறாக யதார்த்தமானதாகவும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. அமெரிக்காவிலும் இஸ்ரேலிலும், இந்த மெதுவான இயக்க ரயில் விபத்தில் பிடனை கவர்ந்த பருந்துகள் ரைசியின் பதவியேற்பைக் கொண்டாடுவதற்காக ஷாம்பெயின் கார்க்ஸைத் தூக்கி எறிந்துவிடுவார்கள், ஏனெனில் அவர்கள் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவை நன்மைக்காகக் கொல்ல நகர்கிறார்கள், அதை ஒரு ஒப்பந்தத்துடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள் வெகுஜன கொலைகாரன்.
ரைசியின் பதவியேற்புக்குப் பிறகு பிடென் மீண்டும் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வில் இணைந்தால், ஈரானின் கடினப் பணியாளர்கள் ரூஹானியும் மிதவாதிகளும் தோல்வியடைந்த இடத்தில் தாங்கள் வெற்றி பெற்றதாகக் கூறுவார்கள், மேலும் அமெரிக்கத் தடைகளை நீக்கியதைத் தொடர்ந்து வரும் பொருளாதார மீட்சிக்கு கடன் பெறுவார்கள்.
மறுபுறம், பிடென் மோசமான ஆலோசனையைப் பின்பற்றி அதை கடினமாக விளையாட முயற்சித்தால், ரைசி பின்னர் பேச்சுவார்த்தைகளில் செருகியை இழுத்தால், இரு தலைவர்களும் சமாதானத்தை விரும்பும் தங்கள் மக்களின் பெரும்பான்மையினரின் இழப்பில் தங்கள் சொந்த கடின லைனர்களுடன் புள்ளிகளைப் பெறுவார்கள், அமெரிக்கா ஈரானுடனான மோதலின் பாதையில் திரும்பும்.
இது எல்லாவற்றிலும் மோசமான விளைவுதான் என்றாலும், அது பிடனை உள்நாட்டில் இரு வழிகளிலும் வைத்திருக்க அனுமதிக்கும், ஈரான் அதை நிராகரிக்கும் வரை அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தில் தான் உறுதியாக இருப்பதாக தாராளவாதிகளிடம் கூறும்போது பருந்துகளை சமாதானப்படுத்தியது. குறைந்த பட்ச எதிர்ப்பின் இத்தகைய இழிந்த பாதை போருக்கு ஒரு பாதையாக இருக்கும்.
இந்த எல்லா விஷயங்களிலும், பிடனும் ஜனநாயகக் கட்சியினரும் ரூஹானி அரசாங்கத்துடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தை முடித்து மீண்டும் JCPOA இல் சேர வேண்டியது அவசியம். ரைசி பதவியேற்ற பிறகு மீண்டும் இணைவது பேச்சுவார்த்தைகள் முழுவதுமாக தோல்வியடைவதை விட சிறந்தது, ஆனால் இந்த முழு மெதுவான இயக்க ரயில்-அழிவு பிடென் பதவியேற்ற நாளிலிருந்து ஒவ்வொரு தாமதத்துடனும் வருவாயைக் குறைப்பதன் மூலம் வகைப்படுத்தப்படுகிறது.
ட்ரம்பின் ஈரான் கொள்கையை ஒபாமாவின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய மாற்றாக, ஒரு தற்காலிக அரசியல் பயனாளராகக் கூட ஏற்றுக்கொள்ள பிடென் விரும்பியதன் மூலம் ஈரானின் மக்களோ அல்லது அமெரிக்க மக்களோ சிறப்பாக பணியாற்றவில்லை. ஒபாமாவின் உடன்பாட்டை ட்ரம்ப் ஒரு நீண்ட கால அமெரிக்க கொள்கையாக நிறுத்துவதை அனுமதிப்பது, அனைத்து தரப்பு மக்களுக்கும், அமெரிக்கர்களுக்கும், நட்பு நாடுகளுக்கும், எதிரிகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான நல்லெண்ணத்தையும் நல்ல நம்பிக்கையையும் காட்டிக் கொடுப்பதாகும்.
பிடனும் அவரது ஆலோசகர்களும் இப்போது அவர்களின் விருப்பமான சிந்தனையும், திசைதிருப்பலும் அவர்களை நிலைநிறுத்திய நிலைப்பாட்டின் விளைவுகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும், மேலும் நாட்கள் அல்லது வாரங்களுக்குள் ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவில் மீண்டும் சேர உண்மையான மற்றும் தீவிரமான அரசியல் முடிவை எடுக்க வேண்டும்.
மெடியா பெஞ்சமின் துணை உரிமையாளர் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.
நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் நம் கைகளில் இரத்தமே: அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் ஈராக் அழிப்பு.
