ஒகினாவாவிலிருந்து ஹிரோஜி யமஷிரோவின் செய்தி

ஏப்ரல் 12, 2018

போர்கள் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவவாதத்திற்கு எதிரான ஸ்பிரிங் நடவடிக்கையில் கலந்து கொள்ளும் அனைத்து நண்பர்களுக்கும் வணக்கம்.

என் பெயர் ஹிரோஜி யமஷிரோ, நான் இந்த செய்தியை ஹெனோகோ, ஒகினாவாவில் இருந்து அனுப்புகிறேன்.

ஒகினாவா மீதான நீதிக்கான எங்கள் போராட்டங்களில் அமெரிக்காவில் உள்ள பல ஜப்பானிய மற்றும் அமெரிக்க மக்களிடமிருந்து நாங்கள் பெறும் ஆதரவை நான் பெரிதும் பாராட்டுகிறேன்.

விசாரணைக்கு முந்தைய தனிமைச் சிறையில் 1 மாதங்கள் உட்பட 5 ½ ஆண்டுகள் சட்டப்பூர்வ விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட பிறகு, நானும் எனது சகாக்களும் மார்ச் 14 அன்று எங்கள் தண்டனையைப் பெற்றோம்.
எனக்கு இரண்டு ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, மூன்றாண்டுகளுக்கு இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டது. ஹிரோஷி இனாபாவுக்கு எட்டு மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. Soeda ஒரு வருடம் மற்றும் ஆறு மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

விசாரணை முழுவதும், இந்த குற்றச்சாட்டுகள் ஹெனோகோவில் உள்ள புதிய தளத்திற்கும், ஒகினாவாவில் உள்ள மற்ற அனைத்து அடிப்படை எதிர்ப்பு இயக்கங்களுக்கும் எதிரான போரில் ஒகினாவா மக்களை நசுக்க ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் பரந்த முயற்சியின் ஒரு பகுதியாகும் என்று நாங்கள் வாதிட்டோம்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, எங்கள் உடல் செயல்பாடுகளின் சிறிய குற்றங்களை மட்டுமே மையமாகக் கொண்டு நீதிபதி எங்களுக்கு எதிராகத் தீர்ப்பளித்தார், மேலும் தாக்குதல், சொத்துக்களை அழித்தல், உத்தியோகபூர்வ வணிகத்தை வலுக்கட்டாயமாகத் தடை செய்தல் மற்றும் பொதுக் கடமையைச் செய்யத் தடை செய்தல் போன்றவற்றின் பின்னணியைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் எங்களை குற்றவாளிகளாகக் கண்டறிந்தார். எதிர்ப்பு இயக்கம்.

நீதிமன்றமும் அரசாங்கமும் எங்களின் வாதங்களைப் புறக்கணித்துவிட்டன.

நியாயமற்ற, அநீதியான இந்தத் தீர்ப்பில் நாங்கள் முற்றிலும் அதிருப்தி அடைந்துள்ளோம். நமது எதிர்ப்பின் செயல்களால் அவர்கள் நம்மை மதிப்பிடக்கூடாது.
பல தசாப்தங்களாக, ஜப்பானிய அரசாங்கத்தின் பாகுபாடு மற்றும் கட்டாய தியாகத்தால் ஒகினாவா பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
உள்ளூர் போராட்டங்களை ஒடுக்க அவர்கள் மாவட்டம் முழுவதிலும் இருந்து 1000 கலகத்தடுப்பு போலீசாரை டாக்கேக்கு திரட்டினர்.

ஹெனோகோவில் புதிய அமெரிக்க இராணுவத் தளத்தை நிர்மாணிப்பது ஒடுக்குமுறைக்கான மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு, அதற்கு எதிராக நாங்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளோம்.
எங்கள் போராட்டம் ஒகினாவாவுக்கு நீதிக்கான போராட்டமாகவும், ஒகினாவான் மக்களுக்கு எதிராக ஜப்பானிய அரசாங்கம் நடத்திய வன்முறையை எதிர்க்கவும்.
இந்த உண்மைகளை மாவட்ட நீதிமன்றம் கருத்தில் கொள்ளாததால், தண்டனை வழங்கப்பட்ட உடனேயே மார்ச் 14 அன்று உயர் நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தோம்.
உயர் நீதிமன்றத்தில் என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது, ஆனால் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தில் எங்களின் காரணத்திற்காகவும் அரசாங்கத்தின் அநீதிக்கு எதிராகவும் தொடர்ந்து போராடுவதில் உறுதியாக உள்ளோம்.

விசாரணையின் போது, ​​ஹெனோகோவில் மற்றொரு புதிய அமெரிக்கத் தளத்தை நிர்மாணிப்பதன் அப்பட்டமான அநீதியைப் பற்றி மக்களிடம் முறையிட நான் ஜப்பான் முழுவதும் பயணம் செய்தேன்.
இப்போது, ​​தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டதாலும், ஜாமீன் காலத்தில் எனக்கு விதிக்கப்பட்ட சில சட்டக் கட்டுப்பாடுகள் நீங்கியதாலும், நான் கேம்ப் ஸ்வாப் கேட் சென்று உள்ளிருப்புப் போராட்டத்தில் கலந்து கொள்ள முடிந்தது. போராட்டக்காரர்களை கலகத் தடுப்புப் போலீஸார் வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றியதற்கு எதிராக நான் மீண்டும் குரல் எழுப்பத் தொடங்கினேன்.
ஹெனோகோவில் புதிய தளத்தை நிர்மாணிப்பதை நாங்கள் உறுதியாகவும் தீவிரமாகவும் நிறுத்துவோம் என்று நம்பி, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வதற்கான எனது உறுதியை நான் புதுப்பித்துள்ளேன்.

தகவல் அறியும் சட்டத்தின் மூலம் எங்கள் சக ஆர்வலர்கள் பெற்ற தகவலின்படி, ஹெனோகோ கடல் அல்லது ஓரா விரிகுடா மிகவும் சிக்கலானது, மேலும் கட்டுமான தளத்தின் கடற்பரப்பு மிகவும் உடையக்கூடியது. கூடுதலாக, ஒரு புவியியல் தவறு சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

இந்தப் பிழையைச் சுற்றி கடல் மிகவும் ஆழமானது மற்றும் கடல் தளம் 100 அடி அடுக்கு மணல் அல்லது களிமண்ணால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

இந்த உண்மைகள் கட்டுமானப் பணிகளுக்கான தொழில்நுட்ப சவால்களை சுட்டிக்காட்டுகின்றன. மறுசீரமைப்பு மற்றும் கட்டுமானத் திட்டங்களில் ஏதேனும் மாற்றங்களுக்கு ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒகினாவா ஆளுநரின் ஒப்புதலைப் பெற வேண்டும்.
கவர்னர் ஓனகா எந்த மாற்றத்தையும் மறுப்பதில் உறுதியாக இருந்தால், புதிய தளத்தை நிர்மாணிப்பதில் ஒருபோதும் உடன்படவோ அல்லது ஒத்துழைக்கவோ கூடாது என்று தனது விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினால், அது நிச்சயமாக நிறுத்தப்படும்.

எனவே, கட்டுமானத் திட்டம் கைவிடப்படும் நாள் வரை நாங்கள் ஆளுநருக்கு ஆதரவாக இருப்போம்.

அமெரிக்காவில் உள்ள எனது நண்பர்களே, உங்களது வலுவான ஆதரவிற்கும் உங்களிடமிருந்து நாங்கள் பெறும் பல அன்பான செய்திகளுக்கும் நன்றி.
எந்தவொரு வெளிநாட்டு மண்ணிலும் உள்ள இராணுவத் தளங்களை அகற்றுவதற்கு அமெரிக்காவில் உள்ளவர்கள் அமெரிக்காவிற்கு பிரச்சாரம் செய்கிறார்கள் என்பதையும், படைவீரர்களும் பெண்களும் தாயகம் திரும்ப வேண்டும் என்பதையும் அறிய இது எங்களுக்கு நிறைய ஊக்கமளிக்கிறது.

எனது நண்பர்களே, உலகில் எங்கும் அமெரிக்கா நடத்தும் போர்களை நிறுத்த ஒகினாவா மக்களாகிய எங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுங்கள்.
அனைத்து அமெரிக்க இராணுவ தளங்களையும், போரை முன்வைக்கும் அனைத்து கருவிகளையும் மூடிவிட்டு அகற்றுவோம்.

நட்பு, ஒத்துழைப்பு மற்றும் உரையாடல் மூலம் அடையக்கூடிய அமைதியான உலகைத் தேடுவதற்கான எங்கள் முயற்சிகளைத் தொடருவோம்.

ஒன்றாக நாம் இதை அடைவோம்.

இறுதியாக, அமெரிக்க வெளிநாட்டு இராணுவத் தளங்களுக்கு எதிரான கூட்டணியின் இதயப்பூர்வமான முயற்சிகளின் மூலம், உலகெங்கிலும் உள்ள கிட்டத்தட்ட 50 நாடுகளில் ஆயிரக்கணக்கான மக்களிடமிருந்து கையெழுத்துக்கள் சேகரிக்கப்பட்டன, ஜப்பானிய அரசாங்கத்திடமும் நீதிமன்றத்திடமும் எங்கள் குற்றமற்றவர்கள் மற்றும் நீதிக்காக முறையிட்டதை நாங்கள் ஆழமாகப் பாராட்டுகிறோம். எங்கள் இயக்கத்தின்.

ஜப்பானிய அரசாங்கம் எங்களை குற்றவாளிகள் என்று முத்திரை குத்த முயன்றாலும், நாங்கள் சரியானதைச் செய்கிறோம் என்பதை உலக மக்கள் பலர் ஒப்புக்கொண்டது எங்களுக்கு ஊக்கமளிப்பதாக இருந்தது.
நான் அதை மறக்க மாட்டேன். நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம் என்றும் விசாரணை முழுவதும் குரல் எழுப்புவோம் என்றும் உறுதியளிக்கிறேன்.

என்றாவது ஒரு நாள் உங்களை அமெரிக்காவில் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன், உங்கள் அனைவருக்கும் எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். உங்கள் கவனத்திற்கு மிக்க நன்றி.

ஹிரோஜி யமாஷிரோ ஒகினாவா அமைதி நடவடிக்கை மையத்தின் தலைவராகவும், ஒகினாவாவில் அடிப்படை எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளின் முக்கிய தலைவராகவும் உள்ளார். கேம்ப் ஸ்க்வாப் கேட்ஃபிரண்ட் மற்றும் டக்கே ஹெலிபேட் தளத்தில் உள்ள உள்ளிருப்பு போராட்டத்தில் அவரது கவர்ச்சியான இருப்பு மக்களுக்கு அதிகாரம் அளித்துள்ளது. கைது செய்யப்பட்டு 2016-2017 ஐந்து மாதங்கள் தனிமைச் சிறையில் வைக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், இந்த ஆண்டு மார்ச் 14ஆம் தேதி குற்றவாளிக்கான தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது.