ஹே அயர்லாந்து, உங்கள் தூதர் என்னிடம் சொன்னார் நீங்கள் டிரம்ப் விரும்பும் எதையும் செய்வீர்கள்

அயர்லாந்திற்கு வெளியே உள்ளவர்கள், குறிப்பாக அமெரிக்காவில் உள்ளவர்கள், அமெரிக்கப் போர்களை எதிர்த்து நிற்கும் அயர்லாந்தில் உள்ள நமது சகோதர சகோதரிகளுக்கு எங்களால் முடிந்த அனைத்து ஆதரவையும் வழங்குவதற்கான அழுத்தமான மற்றும் அவசரப் பொறுப்பு உள்ளது.

அயர்லாந்தின் அதிகாரப்பூர்வ நடுநிலை நிலை மற்றும் 1922 இல் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து போருக்குச் செல்லவில்லை என்ற கூற்று இருந்தபோதிலும், வளைகுடாப் போரின்போது ஷானன் விமான நிலையத்தைப் பயன்படுத்த அயர்லாந்து அமெரிக்காவை அனுமதித்தது மற்றும் போர்களின் போது விருப்பமுள்ளவர்களின் கூட்டணி என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியாக அது 2001 இல் தொடங்கியது. 2002 மற்றும் இன்றைய தேதிக்கு இடையில், 2.5 மில்லியனுக்கும் அதிகமான அமெரிக்க துருப்புக்கள் ஷானன் விமான நிலையம் வழியாக பல ஆயுதங்களுடன் கடந்து சென்றுள்ளனர், மேலும் சிஐஏ விமானங்கள் கைதிகளை சித்திரவதை இடங்களுக்கு மாற்ற பயன்படுத்தப்பட்டன. கேஸ்மென்ட் ஏரோட்ரோமும் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மேலும், நேட்டோவில் உறுப்பினராக இல்லாவிட்டாலும், ஆப்கானிஸ்தான் மீதான சட்டவிரோத போரில் பங்கேற்க அயர்லாந்து படைகளை அனுப்பியுள்ளது.

ஹேக் உடன்படிக்கை V முதல் நடைமுறையில் இருந்து, மற்றும் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் அரசியலமைப்பின் 6 வது பிரிவின் கீழ் அமெரிக்காவின் மிகச் சிறந்த சட்டத்தின் பாகமாக இருந்து வருகிறது. "படைவீரர்கள் துருப்புக்களை அல்லது ஒரு நடுநிலை அதிகாரத்தின் எல்லைக்குள் ஆயுதங்கள் அல்லது பொருள்களின் வெடிமருந்துகள். "ஐ.நா. சித்திரவதைக்கு எதிரான மாநாட்டின் கீழ், அமெரிக்கா மற்றும் அயர்லாந்து ஆகிய இரு கட்சிகளும் எந்தவொரு கட்சியினரதும் கட்சிகளாக உள்ளன. ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ் டெக்சாஸை வாஷிங்டன் டி.சி.க்கு விட்டுச்சென்றதற்கு முன்பு இருந்த சித்திரவதை சித்திரவதைகளில் எந்த சிக்கனமும் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட வேண்டும். ஐக்கிய நாடுகள் சபை மற்றும் கெல்லாக்-பிரையண்ட் உடன்பாடு ஆகிய இரண்டின்கீழ், இருவரும் ஐக்கிய நாடுகள் மற்றும் அயர்லாந்து ஆகியவை அவற்றின் படைப்பிலிருந்தே கட்சிகளாக இருந்தன, ஆப்கானிஸ்தானில் யுத்தம் மற்றும் ஏனைய அமெரிக்க போர்கள் அனைத்தும் சட்டவிரோதமாக இருந்தன.

அயர்லாந்தின் மக்கள் ஏகாதிபத்தியத்தை எதிர்க்கும் ஒரு வலுவான பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளனர், 1916 புரட்சிக்கு முன்பே இந்த ஆண்டு நூற்றாண்டு கொண்டாடப்படுகிறது, மேலும் அவர்கள் பிரதிநிதித்துவ அல்லது ஜனநாயக அரசாங்கத்தை விரும்புகிறார்கள். 2007 வாக்கெடுப்பில், 58% முதல் 19% வரை அவர்கள் ஷானன் விமான நிலையத்தைப் பயன்படுத்த அமெரிக்க இராணுவத்தை அனுமதிப்பதை எதிர்த்தனர். 2013 வாக்கெடுப்பில், 75% பேர் நடுநிலைமையை ஆதரித்தனர். 2011 இல், அயர்லாந்தின் புதிய அரசாங்கம் நடுநிலைமையை ஆதரிப்பதாக அறிவித்தது, ஆனால் அது இல்லை. அதற்கு பதிலாக, ஷானன் விமான நிலையத்தில் விமானங்கள் மற்றும் பணியாளர்களை வைத்திருக்க அமெரிக்க இராணுவத்தை தொடர்ந்து அனுமதித்தது, மேலும் இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே 20,000 துருப்புக்கள் உட்பட துருப்புக்கள் மற்றும் ஆயுதங்களை வழக்கமான அடிப்படையில் கொண்டு வர அனுமதித்தது.

ஷானன் விமான நிலையத்திற்கான தேவை அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு இல்லை. அதன் விமானங்கள் எரிபொருள் தீர்ந்து போகாமல் மற்ற இடங்களை அடைய முடியும். ஷானன் விமான நிலையத்தை வழக்கமாகப் பயன்படுத்துவதன் நோக்கங்களில் ஒன்று, ஒருவேளை முக்கிய நோக்கம், அயர்லாந்தை கொலை செய்த கூட்டணிக்குள் வைத்திருப்பதுதான். அமெரிக்க தொலைக்காட்சியில், 175 நாடுகளில் இருந்து இந்த அல்லது அந்த முக்கிய விளையாட்டு நிகழ்வைப் பார்த்ததற்காக அறிவிப்பாளர்கள் "துருப்புக்களுக்கு" நன்றி தெரிவிக்கின்றனர். அந்த எண்ணிக்கை 174 ஆகக் குறைந்தால் அமெரிக்க இராணுவமும் அதன் இலாபம் ஈட்டுபவர்களும் கவனிக்க மாட்டார்கள், ஆனால் அவர்களின் குறிக்கோள், ஒருவேளை அவர்களின் முக்கிய நோக்கம் மற்றும் உந்து நோக்கமாக, அந்த எண்ணிக்கையை 200 ஆக அதிகரிப்பதே ஆகும். மொத்த உலகளாவிய மேலாதிக்கம் என்பது அமெரிக்க இராணுவத்தின் வெளிப்படையாகக் கூறப்பட்ட நோக்கமாகும். ஒரு நாடு பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டவுடன், அந்த நாட்டை பட்டியலில் வைத்திருக்க, வெளியுறவுத்துறை, இராணுவம், CIA மற்றும் சாத்தியமான ஒத்துழைப்பாளர்களால் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் எடுக்கப்படும். அமெரிக்க இராணுவவாதம் இல்லாத அயர்லாந்தை நாம் கற்பனை செய்வதை விட அமெரிக்க அரசாங்கம் அஞ்சுகிறது. ஸ்காட்லாந்து, வேல்ஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு அது அமைக்கும் உதாரணம் உட்பட, உலகளாவிய அமைதி இயக்கம் நாம் செய்வதை விட அதிகமாக அதை விரும்ப வேண்டும்.

அயர்லாந்திற்கு வெளியே, அமெரிக்க இராணுவம் அயர்லாந்தில் என்ன செய்கிறது என்பதைப் பற்றி நமக்கு எப்படித் தெரியும்? அமெரிக்க அரசாங்கத்திடமிருந்தோ அல்லது அமெரிக்க பத்திரிகையிலிருந்தோ நாம் நிச்சயமாகக் கற்றுக் கொள்ள மாட்டோம். அயர்லாந்து அரசாங்கம் தனக்குத் தெரிந்ததை வெளிப்படுத்த எந்த செயலில் நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை, இது எல்லாம் இல்லை. அயர்லாந்தில் உள்ள துணிச்சலான மற்றும் அர்ப்பணிப்புள்ள அமைதி ஆர்வலர்கள், பெரும்பான்மைக் கருத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துதல், சட்டத்தின் ஆட்சியை நிலைநிறுத்துதல், ஆக்கப்பூர்வமான அகிம்சையைப் பிரயோகித்தல், மற்றும் பல அமைப்புகளின் மூலம் மிக முக்கியமாகப் பணியாற்றுதல் போன்றவற்றால் நாம் அறிந்ததை நாங்கள் அறிவோம். Shannonwatch.org. இந்த ஹீரோக்கள் தளர்வான தகவல்களைப் பெற்றனர், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மற்றும் ஐரிஷ் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களை வற்புறுத்தியுள்ளனர், கேள்வி கேட்கவும் கவனத்தை ஈர்க்கவும் மற்றும் அமைதிக்கான காரணத்திற்காக குற்றவியல் வழக்குகளை எதிர்கொள்வதற்கும் ஷானன் விமான நிலையத்தின் மைதானத்திற்குள் நுழைந்தனர். அவர்கள் இல்லையென்றால், அமெரிக்காவின் குடிமக்கள் - ஜனநாயகம் என்ற பெயரில் மற்ற நாடுகளை உண்மையில் குண்டுவீசிக் கொண்டிருக்கும் ஒரு தேசம் - என்ன நடக்கிறது என்று தெரியாது. இப்போது கூட, அமெரிக்காவில் உள்ள பெரும்பாலான மக்களுக்கு இது தெரியாது. அவர்களிடம் சொல்லி உதவ வேண்டும். அமெரிக்க போரை ஆதரிப்பவர்கள் கூட கட்டாய வரைவை ஆதரிக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் அவர்கள் தகுதி பெறுவதற்கு மிகவும் வயதானவரை அல்ல. அயர்லாந்து எந்தப் பங்கையும் விரும்பாத போர்களில் பங்கேற்கச் செய்வதை பலர் எதிர்க்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

ஷானன் விமான நிலையத்தை அமெரிக்க ராணுவப் போக்குவரத்து தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், அங்கு ஒரு பேரழிவு தவிர்க்க முடியாமல் ஏற்படும். நிச்சயமாக ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சிரியா போன்ற நாடுகளில் பெருமளவில் மக்கள் கொல்லப்படுவதில் பங்கேற்பதன் தார்மீக பேரழிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. யுத்தம் சாதாரணமானது என்ற தோற்றத்தை நயவஞ்சகமாக உருவாக்கும் கலாச்சாரப் பேரழிவு நடந்து கொண்டிருக்கிறது. அயர்லாந்திற்கான நிதிச் செலவு, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் ஒலி மாசுபாடு, சிவில் உரிமைகளை அழிக்கும் உயர்ந்த "பாதுகாப்பு": இவை அனைத்தும் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாகும், போர்களில் இருந்து வெளியேறும் அகதிகளுக்கு இலக்கைக் கண்டுபிடிக்கும் இனவெறியுடன். ஆனால் ஷானன் விமான நிலையம் ஒரு பெரிய விபத்து, கசிவு, வெடிப்பு, விபத்து அல்லது வெகுஜனக் கொலைகள் இல்லாமல் வழக்கமான அமெரிக்க இராணுவப் பயன்பாட்டில் தப்பிப்பிழைத்தால், அதுவே முதலாவதாக இருக்கும். அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள சில அழகான இடங்களை அமெரிக்க இராணுவம் விஷம் வைத்து மாசுபடுத்தியுள்ளது. அயர்லாந்தின் மீறமுடியாத அழகு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டது அல்ல.

பின்னர் பின்னடைவு உள்ளது. சர்வதேச பயங்கரவாதத்தை உருவாக்கும் எதிர்விளைவு போர்களில் பங்கேற்பதன் மூலம், அயர்லாந்து தன்னை ஒரு இலக்காக ஆக்குகிறது. ஸ்பெயின் ஒரு இலக்காக மாறியதும் அது ஈராக் மீதான போரிலிருந்து வெளியேறியது, தன்னைப் பாதுகாப்பானதாக்கிக் கொண்டது. பிரிட்டனும் பிரான்சும் இலக்குகளாக மாறியபோது, ​​அவர்கள் பயங்கரவாதத்தில் தங்கள் சொந்த பங்களிப்பை இரட்டிப்பாக்கினர்-அந்த-பெயரைச் சுமக்க முடியாத அளவுக்கு, மேலும் பின்னடைவை உருவாக்கி, வன்முறையின் தீய சுழற்சியை ஆழமாக்கினர். அயர்லாந்து எந்த பாதையை தேர்வு செய்யும்? நாம் அறிய முடியாது. ஆனால் போர் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன்பு அயர்லாந்து காட்டுமிராண்டித்தனமான போர் நிறுவனத்தில் அதன் குற்றவியல் பங்கேற்பிலிருந்து வெளியேறுவது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்.

இங்கே ஒரு மனுவில் கையெழுத்திடுங்கள்.