By NuclearBan.US, ஜனவரி 9, XX
வாஷிங்டன், டிசி - இன்று ஜனாதிபதி பிடனுக்கு அனுப்பப்பட்ட கடிதம் மற்றும் 100 க்கும் மேற்பட்ட தேசிய, மாநில மற்றும் உள்ளூர் அமைப்புகள் கையெழுத்திட்ட அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட ஜனாதிபதியை அழைக்கிறது (TPNW அல்லது "அணுசக்தி தடை ஒப்பந்தம்").
அணு ஆயுத தடை ஒப்பந்தம் அணு ஆயுதங்கள் அனைத்தையும் தடை செய்கிறது. இது ஜனவரி 22, 2021 முதல் நடைமுறைக்கு வந்தது, ஜனவரி 2023 நிலவரப்படி, இப்போது 68 நாடுகளில் சட்டம் உள்ளது. மேலும் 27 நாடுகள் இந்த உடன்படிக்கையை அங்கீகரிக்கும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளன, மேலும் பல நாடுகள் கையொப்பமிடுவதற்கும் ஒப்புதல் அளிப்பதற்கும் உறுதியளித்துள்ளன.
2 பேரின் நினைவாக இன்று நாடு முழுவதும் பல இடங்களில் அமைதிப் பிரச்சாரகர்கள் வீதிகளில் இறங்கினர்.nd இந்த ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வந்து, அதில் கையெழுத்திட ஜனாதிபதிக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டது. அமைதி நடவடிக்கை, அமைதிக்கான படைவீரர்கள், கோட்பிங்க் ஆகியவற்றால் தேசிய அளவில் ஆதரிக்கப்படும் கடிதம், World BEYOND War, Pax Christi USA, Nuclear Age Peace Foundation, Women's International League for Peace and Freedom, Fellowship of Reconciliation USA மற்றும் பல, ஜனாதிபதிக்கு இந்த ஒப்பந்தத்தில் இப்போது ஏன் கையெழுத்திடலாம் - மற்றும் செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான ஆறு முக்கிய காரணங்களை வழங்குகிறது.
எடுத்துக்காட்டாக, அணு ஆயுதத் தடை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவது, 55 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அணு ஆயுதப் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு, அனைத்து அணு ஆயுதங்களையும் "நல்ல நம்பிக்கையுடன்" அகற்றுவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒப்புக்கொண்டபோது, அமெரிக்கா செய்த சட்டப்பூர்வ உறுதிப்பாட்டை நிறைவேற்றுவதற்கான நோக்கத்தின் அறிக்கையாக இருக்கும். மற்றும் "ஒரு ஆரம்ப தேதியில்."
மேலும், அணு ஆயுதங்கள் எந்தப் பயனுள்ள இராணுவ நோக்கத்தையும் அளிக்காது என்ற யதார்த்தத்தை முழு உலகமும் நிகழ்நேரத்தில் காண்கிறது. ரஷ்யாவின் உக்ரைன் படையெடுப்பை அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் தடுக்கவில்லை. ரஷ்யாவின் அணு ஆயுதங்கள் உக்ரைனுக்கு ஆயுதம் வழங்குவதையும் ஆதரிப்பதையும் அமெரிக்கா தடுக்கவில்லை.
TPNW இல் கையெழுத்திடுவதன் மூலம், அணு ஆயுதங்களிலிருந்து அவசரமாக தேவைப்படும் காலநிலை தீர்வுகளுக்கு பணம், மூளை ஆற்றல் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு ஆகியவற்றின் நினைவுச்சின்ன மாற்றத்தை அமெரிக்கா தொடங்க முடியும் என்று கடிதம் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
முழு கடிதத்தின் உரை மற்றும் நிறுவனங்களின் பட்டியல் அதில் கையெழுத்திட்டவர்கள் இங்கே கிடைக்கும்:
ஜனவரி 22, 2023
செய்ய: ஜனாதிபதி ஜோ பிடன்
வெள்ளை மாளிகை
1600 பென்சில்வேனியா ஏவ் NW
வாஷிங்டன், DC 20500
அன்புள்ள ஜனாதிபதி பிடன்,
கீழே கையொப்பமிட்டவர்களான நாங்கள், "அணு ஆயுத தடை ஒப்பந்தம்" என்றும் அழைக்கப்படும் அணு ஆயுத தடை ஒப்பந்தத்தில் (TPNW) உடனடியாக கையெழுத்திடுமாறு உங்களை அழைக்கிறோம்.
திரு ஜனாதிபதி, ஜனவரி 22, 2023 அன்று TPNW நடைமுறைக்கு வந்ததன் இரண்டாம் ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது. இந்த ஒப்பந்தத்தில் நீங்கள் ஏன் கையெழுத்திட வேண்டும் என்பதற்கான ஆறு முக்கிய காரணங்கள் இங்கே:
1. இது சரியான விஷயம். அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும் வரை, இந்த ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படும் ஒவ்வொரு நாளும் ஆபத்து அதிகரிக்கிறது.
அதில் கூறியபடி அணு விஞ்ஞானிகளின் புல்லட், பனிப்போரின் இருண்ட நாட்களில் கூட உலகம் எந்த நேரத்திலும் இருப்பதை விட "டூம்ஸ்டே" க்கு நெருக்கமாக நிற்கிறது. மேலும் ஒரு அணு ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினால் அது ஒரு மனிதாபிமான பேரழிவாக இருக்கும். ஒரு முழு அளவிலான அணுசக்தி யுத்தம் மனித நாகரிகத்தின் முடிவை நாம் அறிந்திருக்கும். மிஸ்டர் ஜனாதிபதி, அந்த அளவிலான அபாயத்தை நியாயப்படுத்தக்கூடிய எதுவும் இல்லை.
திரு ஜனாதிபதி, நாம் எதிர்கொள்ளும் உண்மையான ஆபத்து, ஜனாதிபதி புடின் அல்லது வேறு சில தலைவர்கள் வேண்டுமென்றே அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவார்கள் என்பதில்லை, அது தெளிவாக சாத்தியம் என்றாலும். இந்த ஆயுதங்களின் உண்மையான ஆபத்து என்னவென்றால், மனிதப் பிழை, கணினி செயலிழப்பு, சைபர் தாக்குதல், தவறான கணக்கீடு, தவறான புரிதல், தவறான தகவல் தொடர்பு அல்லது ஒரு எளிய விபத்து ஆகியவை எவரும் நினைக்காமல் அணுசக்தி மோதலுக்கு எளிதில் வழிவகுக்கும்.
இப்போது அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே அதிகரித்துள்ள பதற்றம், அணு ஆயுதங்களை திட்டமிடாமல் ஏவுவதற்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது. அந்த அபாயங்களைக் குறைக்க நீங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டியது அவசியம். அந்த ஆபத்தை பூஜ்ஜியமாகக் குறைப்பதற்கான ஒரே வழி ஆயுதங்களைத் தாங்களே அகற்றுவதுதான். அதைத்தான் TPNW குறிக்கிறது. இதைத்தான் உலகின் பிற நாடுகளும் கோருகின்றன. அதுதான் மனித நேயத்துக்குத் தேவை.
2. இது உலகில் அமெரிக்காவின் நிலைப்பாட்டை மேம்படுத்தும், குறிப்பாக நமது நெருங்கிய நட்பு நாடுகளுடன்.
உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு மற்றும் அதற்கு அமெரிக்கா அளித்த பதிலடி, குறைந்தபட்சம் மேற்கு ஐரோப்பாவில் அமெரிக்காவின் நிலைப்பாட்டை பெரிதும் மேம்படுத்தியிருக்கலாம். ஆனால் ஒரு புதிய தலைமுறை அமெரிக்க "தந்திரோபாய" அணு ஆயுதங்களை ஐரோப்பாவிற்கு உடனடி வரிசைப்படுத்துவது அனைத்தையும் விரைவாக மாற்றும். கடைசியாக 1980 களில் அத்தகைய திட்டம் முயற்சிக்கப்பட்டது, இது அமெரிக்காவிற்கு எதிரான மிகப்பெரிய அளவிலான விரோதத்திற்கு வழிவகுத்தது மற்றும் கிட்டத்தட்ட பல நேட்டோ அரசாங்கங்களை வீழ்த்தியது.
இந்த ஒப்பந்தம் உலகம் முழுவதும் மற்றும் குறிப்பாக மேற்கு ஐரோப்பாவில் மகத்தான பொது ஆதரவைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் பல நாடுகள் இதில் கையெழுத்திடுவதால், அதன் சக்தியும் முக்கியத்துவமும் வளரும். இந்த உடன்படிக்கைக்கு எதிராக அமெரிக்கா எவ்வளவு காலம் நிற்கிறதோ, அந்த அளவுக்கு நமது நெருங்கிய நட்பு நாடுகள் உட்பட உலகின் பார்வையில் நமது நிலை மோசமாக இருக்கும்.
இன்றைய நிலவரப்படி, 68 நாடுகள் இந்த உடன்படிக்கையை அங்கீகரித்துள்ளன, அந்த நாடுகளில் அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான அனைத்தையும் தடைசெய்துள்ளன. மேலும் 27 நாடுகள் இந்த ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கும் பணியில் உள்ளன மேலும் பல நாடுகள் அவ்வாறு செய்ய வரிசையில் நிற்கின்றன.
ஜெர்மனி, நார்வே, பின்லாந்து, ஸ்வீடன், நெதர்லாந்து, பெல்ஜியம் (மற்றும் ஆஸ்திரேலியா) ஆகியவை கடந்த ஆண்டு வியன்னாவில் நடந்த TPNW இன் முதல் கூட்டத்தில் பார்வையாளர்களாக அதிகாரப்பூர்வமாக கலந்து கொண்ட நாடுகளில் அடங்கும். அவர்கள், இத்தாலி, ஸ்பெயின், ஐஸ்லாந்து, டென்மார்க், ஜப்பான் மற்றும் கனடா உள்ளிட்ட அமெரிக்காவின் பிற நெருங்கிய கூட்டாளிகளுடன் சேர்ந்து, சமீபத்திய கருத்துக் கணிப்புகளின்படி, ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு தங்கள் நாடுகளை பெருமளவில் ஆதரிக்கும் வாக்களிக்கும் மக்களைக் கொண்டுள்ளனர். அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்தில் (ICAN) கையெழுத்திட்ட நூற்றுக்கணக்கான சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் TPNW க்கு ஆதரவாக ஐஸ்லாந்து மற்றும் ஆஸ்திரேலியா ஆகிய இரு நாடுகளின் பிரதமர்கள் உட்பட உறுதிமொழியில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.
இது "எப்போது" என்பது பற்றிய ஒரு கேள்வி அல்ல, ஆனால் "எப்போது" என்பது மட்டும் தான், இவையும் இன்னும் பல நாடுகளும் TPNW இல் சேரும் மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் தொடர்பான அனைத்தையும் சட்டத்திற்கு புறம்பாகச் செய்யும். அவர்களைப் போலவே, அமெரிக்க ஆயுதப் படைகளும் அணு ஆயுதங்களின் உருவாக்கம் மற்றும் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டுள்ள சர்வதேச நிறுவனங்களும் வழக்கம் போல் வணிகத்தை மேற்கொள்வதில் அதிக சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும். அயர்லாந்தில் (யாருடைய) அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குதல், உற்பத்தி செய்தல், பராமரித்தல், போக்குவரத்து அல்லது கையாளுதல் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டதாக குற்றம் நிரூபிக்கப்பட்டால், அது ஏற்கனவே வரம்பற்ற அபராதம் மற்றும் ஆயுள் வரையிலான சிறைத்தண்டனையுடன் தண்டிக்கப்படும்.
அமெரிக்க போர்க் கையேட்டில் மிகத் தெளிவாகக் கூறுவது போல், அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் சர்வதேச ஒப்பந்தங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அமெரிக்கா கையொப்பமிடாதபோதும், அத்தகைய ஒப்பந்தங்கள் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் போது "நவீன சர்வதேச பொது கருத்துஇராணுவ நடவடிக்கைகள் எவ்வாறு நடத்தப்பட வேண்டும் என்பது பற்றி. ஏற்கனவே 4.6 டிரில்லியனுக்கும் அதிகமான உலகளாவிய சொத்துக்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் முதலீட்டாளர்கள், TPNW இன் விளைவாக மாறிவரும் உலகளாவிய விதிமுறைகளின் காரணமாக அணு ஆயுத நிறுவனங்களில் இருந்து விலகிவிட்டனர்.
3. கையொப்பமிடுதல் என்பது அமெரிக்கா ஏற்கனவே சட்டப்பூர்வமாக அடைய உறுதிபூண்டிருக்கும் இலக்கை அடைவதற்கான எங்கள் நோக்கத்தின் அறிக்கையைத் தவிர வேறில்லை.
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும், ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவது அதை அங்கீகரிப்பதற்கு சமம் அல்ல, அது அங்கீகரிக்கப்பட்டவுடன் மட்டுமே ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகள் நடைமுறைக்கு வரும். கையொப்பமிடுவது முதல் படிதான். மற்றும் TPNW இல் கையெழுத்திடுவது இந்த நாட்டை ஏற்கனவே பகிரங்கமாகவும் சட்டப்பூர்வமாகவும் உறுதிசெய்யாத இலக்கை அடையச் செய்யாது; அதாவது அணு ஆயுதங்களை மொத்தமாக ஒழித்தல்.
குறைந்தபட்சம் 1968 ஆம் ஆண்டு முதல் அணு ஆயுதங்களை முழுவதுமாக அகற்றுவதற்கு அமெரிக்கா உறுதிபூண்டுள்ளது, அது அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது மற்றும் அனைத்து அணு ஆயுதங்களையும் "நல்ல நம்பிக்கையில்" மற்றும் "ஆரம்ப தேதியில்" அகற்றுவது குறித்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த ஒப்புக்கொண்டது. அப்போதிருந்து, அமெரிக்கா இந்த ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதற்கான அதன் சட்டப்பூர்வ கடமையை நிறைவேற்றும் என்று உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு இரண்டு முறை "தெளிவற்ற உறுதிமொழியை" வழங்கியுள்ளது.
அணுசக்தி இல்லாத உலகத்தை இலக்காகக் கொள்ள அமெரிக்காவை உறுதியளித்ததற்காக ஜனாதிபதி ஒபாமா அமைதிக்கான நோபல் பரிசைப் பெற்றார், மேலும் பல சந்தர்ப்பங்களில், ஆகஸ்ட் 1, 2022 அன்று நீங்கள் வெள்ளையர்களிடம் உறுதியளித்தபோது, அந்த உறுதிப்பாட்டை நீங்களே மீண்டும் மீண்டும் வலியுறுத்தியுள்ளீர்கள். ஹவுஸ் "அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகின் இறுதி இலக்கை நோக்கி தொடர்ந்து பணியாற்ற வேண்டும்."
திரு. ஜனாதிபதி, TPNW இல் கையெழுத்திடுவது, அந்த இலக்கை அடைவதற்கான உங்கள் அர்ப்பணிப்பின் நேர்மையை நிரூபிக்கும். மற்ற அனைத்து அணு ஆயுத நாடுகளையும் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவது அடுத்த கட்டமாக இருக்கும், இறுதியில் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிப்பதற்கும் நீக்குவதற்கும் வழிவகுக்கும். அனைத்து இருந்து அணு ஆயுதங்கள் அனைத்து நாடுகள். இதற்கிடையில், அமெரிக்கா தற்போது இருப்பதை விட அணுசக்தி தாக்குதல் அல்லது அணுசக்தி அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளாகாது, மேலும் ஒப்புதல் அளிக்கும் வரை, இன்று போலவே அணு ஆயுதங்களின் அதே ஆயுதங்களை இன்னும் பராமரிக்கும்.
உண்மையில், ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், அணு ஆயுதங்களின் முழுமையான, சரிபார்க்கக்கூடிய மற்றும் மீளமுடியாத நீக்கம் என்பது, அனைத்து தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய சட்டப்பூர்வ காலக்கெடு திட்டத்திற்கு இணங்க, ஒப்பந்தத்தின் ஒப்புதலுக்குப் பிறகு மட்டுமே நடைபெறுகிறது. இது மற்ற நிராயுதபாணி ஒப்பந்தங்களைப் போலவே, பரஸ்பரம் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கால அட்டவணையின்படி கட்டம் கட்டப்பட்ட குறைப்புகளை அனுமதிக்கும்.
4. அணு ஆயுதங்கள் எந்தப் பயனுள்ள இராணுவ நோக்கத்தையும் அளிக்காது என்ற யதார்த்தத்தை முழு உலகமும் நிகழ்நேரத்தில் கண்டு வருகிறது.
திரு. ஜனாதிபதி, அணு ஆயுதங்களின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தை பராமரிப்பதற்கான முழுப் பகுத்தறிவு என்னவென்றால், அவை ஒரு "தடுப்பான்" என மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை, அவை ஒருபோதும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டியதில்லை. இன்னும் அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது ரஷ்யாவின் உக்ரைன் படையெடுப்பைத் தடுக்கவில்லை. ரஷ்யாவின் அணுவாயுதங்கள் ரஷ்யாவின் அச்சுறுத்தல்களை மீறி உக்ரைனுக்கு ஆயுதம் வழங்குவதையும் ஆதரிப்பதையும் அமெரிக்கா தடுக்கவில்லை.
1945 முதல், அமெரிக்கா கொரியா, வியட்நாம், லெபனான், லிபியா, கொசோவோ, சோமாலியா, ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் சிரியாவில் போர்களை நடத்தியது. அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது அந்த போர்களில் எதையும் "தடுக்கவில்லை", அல்லது அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது அமெரிக்கா அந்த போர்களில் எதையும் "வெற்றி" என்பதை உறுதிப்படுத்தவில்லை.
UK அணுவாயுதங்களை வைத்திருப்பது 1982 இல் அர்ஜென்டினாவை பால்க்லாந்து தீவுகளை ஆக்கிரமிப்பதைத் தடுக்கவில்லை. பிரான்சின் அணு ஆயுதங்கள் அல்ஜீரியா, துனிசியா அல்லது சாட் கிளர்ச்சியாளர்களிடம் தோல்வியடைவதைத் தடுக்கவில்லை. இஸ்ரேலின் அணு ஆயுதங்கள் 1973ல் அந்த நாட்டின் மீது சிரியா மற்றும் எகிப்து படையெடுப்பை தடுக்கவில்லை, 1991ல் ஈராக் அவர்கள் மீது ஸ்கட் ஏவுகணைகளை பொழிவதையும் தடுக்கவில்லை. இந்தியா அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதால் காஷ்மீரில் எண்ணற்ற ஊடுருவல்களை நிறுத்த முடியவில்லை. பாகிஸ்தானோ, பாகிஸ்தானோ அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதால் அங்கு இந்தியாவின் எந்த ராணுவ நடவடிக்கையையும் நிறுத்தவில்லை.
கிம் ஜாங்-உன் அணு ஆயுதங்கள் அமெரிக்காவால் தனது நாட்டின் மீதான தாக்குதலைத் தடுக்கும் என்று நினைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை, ஆனால் அவர் அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது அத்தகைய தாக்குதலைச் செய்கிறது என்பதை நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒப்புக்கொள்வீர்கள். மேலும் எதிர்காலத்தில் ஒரு கட்டத்தில் சாத்தியம், குறைவாக இல்லை.
உக்ரைன் மீதான தனது படையெடுப்பில் தலையிட முயற்சிக்கும் எந்தவொரு நாட்டிற்கும் எதிராக அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதாக ஜனாதிபதி புடின் அச்சுறுத்தினார். அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவோம் என்று யாரும் மிரட்டுவது இது முதல் முறை அல்ல. வெள்ளை மாளிகையில் உங்களுக்கு முன்னோடியாக இருந்தவர் 2017ல் வட கொரியாவை அணுஆயுத அழிப்பதாக அச்சுறுத்தினார். மேலும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு முந்தைய அமெரிக்க அதிபர்கள் மற்றும் பிற அணு ஆயுத நாடுகளின் தலைவர்களால் அணு ஆயுத அச்சுறுத்தல்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.
ஆனால் இந்த அச்சுறுத்தல்கள் செயல்படுத்தப்பட்டாலொழிய அர்த்தமற்றவை, அவ்வாறு செய்வது தற்கொலைச் செயலாகும் என்ற மிக எளிய காரணத்துக்காக அவை ஒருபோதும் செயல்படுத்தப்படுவதில்லை, விவேகமுள்ள எந்த அரசியல் தலைவரும் அந்தத் தேர்வை மேற்கொள்ள வாய்ப்பில்லை.
கடந்த ஆண்டு ஜனவரியில் ரஷ்யா, சீனா, பிரான்ஸ் மற்றும் இங்கிலாந்து ஆகிய நாடுகளுடன் நீங்கள் செய்த கூட்டறிக்கையில், "அணுசக்தி போரை வெல்ல முடியாது, ஒருபோதும் போராடக்கூடாது" என்று நீங்கள் தெளிவாகக் கூறினீர்கள். பாலியில் இருந்து G20 அறிக்கை "அணு ஆயுதங்களின் பயன்பாடு அல்லது அச்சுறுத்தல் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது. மோதல்களின் அமைதியான தீர்வு, நெருக்கடிகளைத் தீர்ப்பதற்கான முயற்சிகள், அத்துடன் இராஜதந்திரம் மற்றும் உரையாடல் ஆகியவை இன்றியமையாதவை. இன்றைய சகாப்தம் போராக இருக்கக் கூடாது.
அத்தகைய அறிக்கைகள் என்ன அர்த்தம், மிஸ்டர் ஜனாதிபதி, ஒருபோதும் பயன்படுத்த முடியாத விலையுயர்ந்த அணு ஆயுதங்களைத் தக்கவைத்து மேம்படுத்துவது முற்றிலும் அர்த்தமற்றது?
5. இப்போது TPNW இல் கையெழுத்திடுவதன் மூலம், மற்ற நாடுகள் தங்கள் சொந்த அணு ஆயுதங்களைப் பெறுவதைத் தடுக்கலாம்.
திரு ஜனாதிபதி, அணு ஆயுதங்கள் ஆக்கிரமிப்பைத் தடுக்காது மற்றும் போர்களில் வெற்றி பெற உதவாது என்ற உண்மை இருந்தபோதிலும், மற்ற நாடுகள் அவற்றைத் தொடர்ந்து விரும்புகின்றன. கிம் ஜாங்-உன் அணு ஆயுதங்களை அமெரிக்காவிடம் இருந்து தற்காத்துக் கொள்ள விரும்புகிறார் we இந்த ஆயுதங்களை எப்படியாவது பாதுகாக்க வேண்டும் என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்துகின்றனர் us அவனிடமிருந்து. ஈரானுக்கும் அவ்வாறே தோன்றுவதில் ஆச்சரியமில்லை.
நமது பாதுகாப்பிற்காக அணுவாயுதங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும், இவையே நமது பாதுகாப்பிற்கான "உச்ச" உத்தரவாதம் என்றும் நாம் எவ்வளவு காலம் வலியுறுத்துகிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக மற்ற நாடுகளையும் அதையே விரும்புவதை ஊக்குவிக்கிறோம். தென் கொரியாவும், சவுதி அரேபியாவும் ஏற்கனவே அணு ஆயுதங்களை வாங்குவது குறித்து ஆலோசித்து வருகின்றன. விரைவில் மற்றவர்கள் இருப்பார்கள்.
அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகத்தை விட, அணு ஆயுதங்களில் மூழ்கியிருக்கும் உலகம் எப்படி பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும் எந்த அணு ஆயுதங்கள்? திரு. ஜனாதிபதி, இந்த ஆயுதங்களை ஒருமுறை அகற்றுவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டிய தருணம் இதுவாகும், மேலும் பல நாடுகள் கட்டுப்பாடற்ற ஆயுதப் போட்டியில் மூழ்கும் முன், ஒரே ஒரு சாத்தியமான விளைவை மட்டுமே பெற முடியும். இப்போது இந்த ஆயுதங்களை அகற்றுவது ஒரு தார்மீக கட்டாயம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு தேசிய பாதுகாப்பின் கட்டாயமாகும்.
ஒரு அணு ஆயுதம் இல்லாமல், அமெரிக்கா இன்னும் பரந்த வித்தியாசத்தில் உலகின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நாடாக இருக்கும். நமது இராணுவக் கூட்டாளிகளுடன் சேர்ந்து, நமது இராணுவச் செலவுகள், ஒவ்வொரு வருடமும், பலமுறை ஒன்றுசேர்க்கும் அனைத்து எதிரிகளையும் விட அதிகமாகும். அணு ஆயுதங்களை வைத்திருந்தாலொழிய - அமெரிக்காவையும் அதன் நட்பு நாடுகளையும் கடுமையாக அச்சுறுத்தும் திறனை பூமியில் உள்ள எந்த நாடும் நெருங்காது.
அணு ஆயுதங்கள் உலகளாவிய சமநிலை. அவை ஒப்பீட்டளவில் சிறிய, ஏழை நாட்டை, அதன் மக்கள் கிட்டத்தட்ட பட்டினியால் வாடுகின்றன, இருப்பினும் மனித சரித்திரம் முழுவதிலும் வலிமைமிக்க உலக வல்லரசை அச்சுறுத்துகின்றன. இறுதியாக அந்த அச்சுறுத்தலை அகற்றுவதற்கான ஒரே வழி அனைத்து அணு ஆயுதங்களையும் அகற்றுவதுதான். அது, திரு ஜனாதிபதி, ஒரு தேசிய பாதுகாப்பு இன்றியமையாதது.
6. இப்போது TPNW இல் கையெழுத்திடுவதற்கு ஒரு இறுதிக் காரணம் உள்ளது. அதுவும் பருவநிலை மாற்றத்தின் விளைவாக நம் கண் முன்னே எரிந்து கொண்டிருக்கும் உலகத்தை மரபுரிமையாகக் கொண்ட நம் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் நலனுக்காக. அணுசக்தி அச்சுறுத்தலைக் கையாளாமல் காலநிலை நெருக்கடியை நாம் போதுமான அளவு எதிர்கொள்ள முடியாது.
உங்கள் உள்கட்டமைப்பு மசோதா மற்றும் பணவீக்கக் குறைப்புச் சட்டம் மூலம் காலநிலை நெருக்கடியைச் சமாளிக்க முக்கியமான நடவடிக்கைகளை எடுத்துள்ளீர்கள். உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்புகளாலும், கடினமான காங்கிரஸாலும் இந்த நெருக்கடியை முழுமையாக எதிர்கொள்ளத் தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரிந்த பலவற்றைச் சாதிப்பதில் இருந்து நீங்கள் தடைப்பட்டிருக்கிறீர்கள். இன்னும், டிரில்லியன் நீங்கள் கையொப்பமிட்ட மற்ற அனைத்து இராணுவ வன்பொருள் மற்றும் உள்கட்டமைப்புகளுடன் அடுத்த தலைமுறை அணு ஆயுதங்களை உருவாக்க வரி செலுத்துவோர் டாலர்கள் கொட்டப்படுகின்றன.
திரு ஜனாதிபதி, எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் நலனுக்காக, தயவுசெய்து இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தி கியர்களை மாற்றி, அவர்களுக்கான நிலையான உலகத்திற்கான மாற்றத்தைத் தொடங்கவும். அமெரிக்காவின் சார்பாக ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட காங்கிரஸ் அல்லது உச்ச நீதிமன்றம் தேவையில்லை. ஜனாதிபதி என்ற முறையில் அது உங்களின் தனிச்சிறப்பு.
TPNW இல் கையெழுத்திடுவதன் மூலம், அணு ஆயுதங்களிலிருந்து காலநிலை தீர்வுகளுக்கு தேவைப்படும் வளங்களின் நினைவுச்சின்ன மாற்றத்தை நாம் தொடங்கலாம். அணு ஆயுதங்களின் முடிவின் தொடக்கத்தை சமிக்ஞை செய்வதன் மூலம், அணு ஆயுதத் தொழிலை ஆதரிக்கும் பரந்த அறிவியல் மற்றும் தொழில்துறை உள்கட்டமைப்பை அந்தத் தொழிலுக்கு ஆதரவளிக்கும் பில்லியன் கணக்கான தனியார் நிதிகளுடன் சேர்ந்து அந்த மாற்றத்தைத் தொடங்குவதற்கு நீங்கள் ஊக்குவிப்பீர்கள்.
மேலும் மிக முக்கியமாக, ரஷ்யா, சீனா, இந்தியா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு கதவை நீங்கள் திறந்து விடுவீர்கள், அது இல்லாமல் பூமியைக் காப்பாற்ற காலநிலை தொடர்பான எந்த நடவடிக்கையும் போதுமானதாக இருக்காது.
திரு ஜனாதிபதி, அணு ஆயுதங்களை உருவாக்கிய முதல் நாடு மற்றும் போரில் அவற்றைப் பயன்படுத்திய ஒரே நாடு என்ற வகையில், அவை மீண்டும் பயன்படுத்தப்படாமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான சிறப்பு தார்மீகப் பொறுப்பை அமெரிக்கா கொண்டுள்ளது. நீங்கள் ஜனவரி 11, 2017 அன்று ஒரு உரையில் கூறியது போல், "அணு ஆயுதங்கள் இல்லாத உலகத்தை நாங்கள் விரும்பினால் - அமெரிக்கா எங்களை அங்கு வழிநடத்த முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டும்." தயவு செய்து, மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட், உங்களால் இதைச் செய்ய முடியும்! அணுசக்தி ஒழிப்புக்கான முதல் தெளிவான படியை எடுத்து, அணுசக்தி தடை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.
தங்கள் உண்மையுள்ள,
* தடித்த எழுத்துக்களில் உள்ள நிறுவனங்கள் = அதிகாரப்பூர்வ கையொப்பமிட்டவர்கள், தடிமனாக இல்லாத நிறுவனங்கள் அடையாள நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே
டிம்மன் வாலிஸ், விக்கி எல்சன், இணை நிறுவனர்கள், NuclearBan.US
கெவின் மார்ட்டின், ஜனாதிபதி, அமைதி நடவடிக்கை
டேரியன் டி லு, தலைவர் யுஎஸ் பிரிவு, அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக்
இவானா ஹியூஸ், ஜனாதிபதி, அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளை
நிர்வாக இயக்குனர் டேவிட் ஸ்வான்சன், World Beyond War
மீடியா பெஞ்சமின், ஜோடி எவன்ஸ், இணை நிறுவனர்கள், CodePink
ஜானி சோகோவிச், நிர்வாக இயக்குனர், பாக்ஸ் கிறிஸ்டி அமெரிக்கா
Ethan Vesely-Flad, தேசிய அமைப்பின் இயக்குனர், பெல்லோஷிப் ஆஃப் ரிகன்சிலியேஷன் (FOR-USA)
மெலனி மெர்கல் அத்தா, நிர்வாக இயக்குனர், எபிஸ்கோபல் அமைதி பெல்லோஷிப்
சூசன் ஷ்னால், தலைவர் அமைதிக்கான படைவீரர்கள்
Hanieh Jodat, கூட்டாண்மை ஒருங்கிணைப்பாளர், RootsAction
மைக்கேல் பீர், இயக்குனர், அகிம்சை சர்வதேசம்
ஆலன் ஓவன், நிறுவனர், LABRATS (அணுகுண்டின் மரபு. அணு சோதனையில் உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கான அங்கீகாரம்)
ஹெலன் ஜாக்கார்ட், மேலாளர், அமைதிக்கான படைவீரர்கள் கோல்டன் ரூல் திட்டம்
கெல்லி லுண்டீன் மற்றும் லிண்ட்சே பாட்டர், இணை இயக்குநர்கள், Nukewatch
லிண்டா குண்டர், நிறுவனர், அணுக்களுக்கு அப்பால்
லியோனார்ட் ஈகர், அஹிம்சை செயலுக்கான தரையிறங்கல் மையம்
ஃபெலிஸ் மற்றும் ஜாக் கோஹன்-ஜோப்பா, நியூக்ளியர் ரெசிஸ்டர்
நிக் மோட்டர்ன், இணை ஒருங்கிணைப்பாளர், பான் கில்லர் ட்ரோன்ஸ்
பிரிசில்லா ஸ்டார், இயக்குனர், அணுசக்திக்கு எதிரான கூட்டணி
கோல் ஹாரிசன், நிர்வாக இயக்குனர், மாசசூசெட்ஸ் அமைதி நடவடிக்கை
ரெவ். ராபர்ட் மூர், நிர்வாக இயக்குனர், அமைதி நடவடிக்கைக்கான கூட்டணி (சி.எஃப்.பி.ஏ)
எமிலி ரூபினோ, நிர்வாக இயக்குனர், அமைதி நடவடிக்கை நியூயார்க் மாநிலம்
ராபர்ட் கின்சி, அணு ஆயுதப் போரைத் தடுப்பதற்கான கொலராடோ கூட்டணி
ரெவ. ரிச் மயில், இணைத் தலைவர், மிச்சிகனின் அமைதி நடவடிக்கை
ஜீன் அத்தே, வாரியத்தின் செயலாளர், மேரிலாந்து அமைதி நடவடிக்கை
மார்த்தா ஸ்பீஸ், ஜான் ராபி, அமைதி நடவடிக்கை மைனே
ஜோ பர்டன், வாரியத்தின் பொருளாளர், வட கரோலினா அமைதி நடவடிக்கை
கிம் ஜாய் பெர்கியர், ஒருங்கிணைப்பாளர், மிச்சிகன் அணு குண்டுகள் பிரச்சாரத்தை நிறுத்து
கெல்லி காம்ப்பெல், நிர்வாக இயக்குனர், சமூக பொறுப்புக்கான ஒரேகான் மருத்துவர்கள்
சீன் அரென்ட், அணு ஆயுத ஒழிப்பு திட்ட மேலாளர், சமூகப் பொறுப்பிற்கான வாஷிங்டன் மருத்துவர்கள்
லிசி ஆடம்ஸ், புளோரிடாவின் பசுமைக் கட்சி
டக் ராவ்லிங்ஸ், அமைதிக்கான படைவீரர்கள் மைனே அத்தியாயம்
மரியோ கால்வன், சேக்ரமெண்டோ ஏரியா அமைதி நடவடிக்கை
கேரி பட்டர்ஃபீல்ட், ஜனாதிபதி, அமைதிக்கான சான் டியாகோ படைவீரர்கள்
மைக்கேல் லிண்ட்லி, தலைவர் அமைதிக்கான படைவீரர்கள் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்
டேவ் லாக்ஸ்டன், ஜனாதிபதி, அமைதிக்கான இரட்டை நகர வீரர்கள்
பில் கிறிஸ்டோபர்சன், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், மில்வாக்கி அத்தியாயம் 102
பிலிப் ஆண்டர்சன், அமைதிக்கான படைவீரர்கள் அத்தியாயம் 80 டுலூத் சுப்பீரியர்
ஜான் மைக்கேல் ஓ'லியரி, துணைத் தலைவர், எவன்ஸ்வில்லி, இந்தியானாவில் அமைதிக்கான படைவீரர்கள் அத்தியாயம் 104
ஜிம் வோல்கெமுத், அமைதிக்கான படைவீரர்கள் ஹெக்டர் பிளாக் அத்தியாயம்
கென்னத் மேயர்ஸ், பிரிவு செயலாளர், அமைதிக்கான படைவீரர்கள் சாண்டா ஃபே அத்தியாயம்
செல்சியா ஃபரியா, மேற்கத்திய வெகுஜனத்தை இராணுவமயமாக்கல்
கிளாரி ஷேஃபர்-டஃபி, நிரல் இயக்குனர், வன்முறையற்ற தீர்வுகளுக்கான மையம், வொர்செஸ்டர், எம்.ஏ
Mari Inoue, இணை நிறுவனர், அணுசக்தி இல்லாத உலகத்திற்கான மன்ஹாட்டன் திட்டம்
ரெவ. டாக்டர். பீட்டர் காகோஸ், மவ்ரீன் ஃப்ளானரி, அணுசக்தி இல்லாத எதிர்கால கூட்டணி மேற்கத்திய மாஸ்
டக்ளஸ் டபிள்யூ. ரெனிக், தலைவர், ஹேடன்வில்லே காங்கிரேஷனல் சர்ச் அமைதி மற்றும் நீதி வழிநடத்தும் குழு
ரிச்சர்ட் ஓக்ஸ், பால்டிமோர் அமைதி நடவடிக்கை
மேக்ஸ் ஒபுஸ்ஸெவ்ஸ்கி, ஜானிஸ் செவ்ரே-டுஸ்சின்கா, பால்டிமோர் அகிம்சை மையம்
அர்னால்ட் மாட்லின், இணை கன்வீனர், அமைதிக்கான ஜெனீசி பள்ளத்தாக்கு குடிமக்கள்
ரெவ. ஜூலியா டோர்சி லூமிஸ், அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான ஹாம்ப்டன் சாலைகள் பிரச்சாரம் (HRCAN)
ஜெஸ்ஸி பாலின் காலின்ஸ், இணைத் தலைவர், ஃபெர்மி இரண்டில் குடிமக்களின் எதிர்ப்பு (CRAFT)
கீத் குண்டர், தலைவர், ஃபெர்மியை நிறுத்த கூட்டணி-3
HT ஸ்னைடர், தலைவர், ஒரு சன்னி நாள் முயற்சிகள்
ஜூலி லெவின், இணை இயக்குனர், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் MLK கூட்டணி
எலன் தாமஸ், இயக்குனர், அணுசக்தி இல்லாத எதிர்காலத்திற்கான ஒரு பிரச்சாரத்தை முன்மொழிவு
மேரி பால்க்னர், ஜனாதிபதி, துலுத்தின் பெண் வாக்காளர்களின் லீக்
சகோதரி கிளேர் கார்ட்டர், புதிய இங்கிலாந்து அமைதி பகோடா
Ann Suellentrop, திட்ட இயக்குனர், சமூக பொறுப்புக்கான மருத்துவர்கள் - கன்சாஸ் நகரம்
ராபர்ட் எம். கோல்ட், எம்.டி., தலைவர், சமூகப் பொறுப்பிற்கான சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா மருத்துவர்கள்
சிந்தியா பேப்பர் மாஸ்டர், ஒருங்கிணைப்பாளர், CODEPINK சான் பிரான்சிஸ்கோ விரிகுடா பகுதி
பாட்ரிசியா ஹைன்ஸ், அமைதி மற்றும் நீதிக்கான டிராப்ராக் மையம்
கிறிஸ்டோபர் ஆல்ரெட், ராக்கி மலை அமைதி மற்றும் நீதி மையம்
ஜேன் பிரவுன், அமைதி மற்றும் போர் பற்றிய நியூட்டன் உரையாடல்கள்
ஸ்டீவ் பாகர்லி, நார்போக் கத்தோலிக்க ஊழியர்
மேரி எஸ் ரைடர் மற்றும் பேட்ரிக் ஓ'நீல், நிறுவனர்கள், தந்தை சார்லி முல்ஹோலண்ட் கத்தோலிக்க ஊழியர்
ஜில் ஹேபர்மேன், அசிசியின் புனித பிரான்சிஸ் சகோதரிகள்
ரெவ். டெரன்ஸ் மோரன், இயக்குனர், அமைதி, நீதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஒருமைப்பாடு அலுவலகம்/செயிண்ட் எலிசபெத்தின் அறக்கட்டளை சகோதரிகள்
தாமஸ் நீலாண்ட், ஜனாதிபதி எமரிட்டஸ், UUFHCT, அலமோ, TX
ஹென்றி எம். ஸ்டோவர், இணைத் தலைவர், PeaceWorks கன்சாஸ் நகரம்
ரோசாலி பால், ஒருங்கிணைப்பாளர், கிரேட்டர் பிரன்சுவிக், மைனேவின் அமைதிப் பணிகள்
அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான நியூயார்க் பிரச்சாரம் (NYCAN)
கிரேக் எஸ். தாம்சன், வெள்ளை மாளிகை எதிர்ப்பு அணு அமைதி விழிப்புணர்வு
ஜிம் ஷுல்மேன், தலைவர் வர்ஜீனியாவின் எதிர்காலத்தின் ஆயிரம் நண்பர்கள்
மேரி கோர்டாக்ஸ், எல்லை அமைதி இருப்பு
ஆலிஸ் ஸ்டர்ம் சுட்டர், அப்டவுன் முன்னேற்ற நடவடிக்கை, நியூயார்க் நகரம்
டோனா கோல்ட், ரைஸ் அண்ட் ரெசிஸ்ட் NY
ஆனி கிரேக், Raytheon Asheville ஐ நிராகரி
நான்சி சி. டேட், LEPOCO அமைதி மையம் (Lehigh-Pocono கமிட்டி ஆஃப் கன்சர்ன்)
மார்சியா ஹாலிகன், கிக்காபூ அமைதி வட்டம்
மேரி டென்னிஸ், அசிசி சமூகம்
மேரி ஷெஸ்கிரீன், தலைவர், அமைதி மற்றும் நீதிக்கான ஃபாக்ஸ் பள்ளத்தாக்கு குடிமக்கள்
ஜீன் ஸ்டீவன்ஸ், இயக்குனர், தாவோஸ் சுற்றுச்சூழல் திரைப்பட விழா
மாரி மென்னல்-பெல், இயக்குனர் ஜாஸ்ஸ்லாம்
டயானா போன், ஒருங்கிணைப்பாளர் சமூக நடவடிக்கைக்கான நிகரகுவா மையம்
நிக்கோலஸ் கான்ட்ரெல், ஜனாதிபதி, பசுமை எதிர்கால செல்வ மேலாண்மை
ஜேன் லெதர்மேன் வான் பிராக், தலைவர் வில்கோ ஜஸ்டிஸ் அலையன்ஸ் (வில்லியம்சன் கவுண்டி, TX)
எர்னஸ் புல்லர், துணைத் தலைவர், SNEC பாதுகாப்பிற்கான அக்கறையுள்ள குடிமக்கள் (CCSS)
உலகம் என் நாடு
கார்மென் ட்ரோட்டா, கத்தோலிக்க தொழிலாளி
பால் கோரல், இப்போது இந்தியன் பாயிண்டை ஷட் டவுன்!
பாட்ரிசியா எப்போதும், மேற்கு பள்ளத்தாக்கு அண்டை நாடுகளின் கூட்டணி
தியா பனேத், ஆர்லிங்டன் யுனைடெட் ஃபார் ஜஸ்டிஸ் வித் பீஸ்
கரோல் கில்பர்ட், OP, கிராண்ட் ரேபிட்ஸ் டொமினிகன் சகோதரிகள்
சூசன் என்டின், செயின்ட் அகஸ்டின் தேவாலயம், செயின்ட் மார்ட்டின்
மௌரீன் டாய்ல், MA கிரீன் ரெயின்போ பார்ட்டி
லோரெய்ன் க்ரோஃப்சோக், இயக்குனர் அமைதி சர்வதேசத்திற்கான பாட்டி
பில் கிட், எம்எஸ்பி, கன்வீனர், அணு ஆயுதக் குறைப்பு தொடர்பான ஸ்காட்டிஷ் பாராளுமன்ற குறுக்கு கட்சி குழு
டாக்டர் டேவிட் ஹட்சின்சன் எட்கர், தலைவர், அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான ஐரிஷ் பிரச்சாரம் / ஆன் ஃபீச்டாஸ் உம் டி-ஆர்மெயில் நியூக்லீச்
மரியன் பாலிஸ்டர், தலைவர், பாக்ஸ் கிறிஸ்டி ஸ்காட்லாந்து
ரஞ்சித் எஸ் ஜயசேகர, உப தலைவர், சமாதானம் மற்றும் அபிவிருத்திக்கான இலங்கை மருத்துவர்கள்
ஜுவான் கோம்ஸ், சிலி ஒருங்கிணைப்பாளர், Movimiento Por Un Mundo Sin Guerras Y Sin Violencia
டேரியன் காஸ்ட்ரோ, இணை நிறுவனர், அமேசான் திட்டத்திற்கான இறக்கைகள்
லிண்டா ஃபோர்ப்ஸ், செயலாளர், ஹண்டர் பீஸ் குரூப் நியூகேஸில், ஆஸ்திரேலியா
MARHEGANE Godefroid, ஒருங்கிணைப்பாளர், Comité d'Appui au Developpement Rural Endogene (CADRE), காங்கோ ஜனநாயக குடியரசு
எட்வினா ஹியூஸ், ஒருங்கிணைப்பாளர் அமைதி இயக்கம்
அன்செல்மோ லீ, பாக்ஸ் கிறிஸ்டி கொரியா
Gerrarik Ez Eibar (No a la Guerra)
[மேலும் 831 பேர் தனிப்பட்ட முறையில் கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர் மற்றும் அந்தக் கடிதங்கள் தனித்தனியாக அனுப்பப்பட்டுள்ளன.]
கடித ஒருங்கிணைப்பு:
NuclearBan.US, 655 மேரிலாந்து ஏவ் NE, வாஷிங்டன், DC 20002
மறுமொழிகள்
இது அமெரிக்காவின் அணு ஆயுதக் கொள்கைகளை ஆதரிக்கும் நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் மூடிய மனம். அமைதியை நோக்கி நகராமல் போரை நோக்கி நகர்கிறது. ஆதிக்கத்தின் மீது வளைந்திருக்கும் பைத்தியக்காரத்தனமான மனிதர்களால் நாங்கள் பிணைக் கைதிகளாக இருக்கிறோம், மேலும் தங்கள் அதிகார மோகத்தைத் தக்க வைத்துக் கொள்ள நம் எல்லா உயிரையும் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருக்கிறோம். எம்.எல்.கே சொன்னது போல், தேர்வு வன்முறைக்கும் அகிம்சைக்கும் இடையே இல்லை. தேர்வு வன்முறையற்றது அல்லது இருப்பு இல்லாதது. எழுந்து பெரியவர்களைப் போல் செயல்படுங்கள்.
அன்புள்ள ஜனாதிபதி பிடன்,
இந்த சிக்கலான காலங்களில், யதார்த்தங்கள் பல சூழ்நிலைகளில் உங்கள் கவனத்தை கோருகின்றன, ஆனால் நமக்கு உலக அமைதி இல்லையென்றால் நாம் உலகை அழித்துவிடலாம்.