விக்டர் கிராஸ்மேன் மூலம், World BEYOND War, பிப்ரவரி 5, 2023
"ஏய்", ஒரு உரோமம் மற்றொன்றிற்கு லெம்மிங் என்று squeaked (நிச்சயமாக lemming-lingo இல்). “நீங்கள் கூட்டத்திலிருந்து நழுவ முயற்சிப்பதை நான் பார்த்தேன்! நல்ல லெம்மிங்ஸ் எங்களுக்கு துரோகம் செய்ய வேண்டுமா. ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு நரி-காதலராக இருக்கலாம், ஓநாய்-காதலராக கூட இருக்கலாம். நாங்கள் சரியான இலக்கை அடையும் வரை நீங்கள் வரிசையில் இருப்பது நல்லது. லெம்மிங்-காதலர்கள் சோகமாக அறிந்தபடி, அந்த இலக்கு குன்றின் மேல் கடலுக்குள் இருக்கலாம். லெம்மிங்ஸால் நீந்த முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை!
கருங்கடலுக்கு அருகில் அப்படியொரு பாறை இருக்குமோ? அல்லது டினீப்பருடன்? லெம்மிங்ஸைப் போல - கூட்டத்தில் வைத்திருக்கும் யாராவது இன்று இருக்கிறார்களா?
இல்லை, ஜேர்மனியின் வெளியுறவு மந்திரி அனெலினா பெயர்பாக், லெம்மிங் இல்லை! வேட்டையாடுபவர்களின் தாக்குதலை முறியடிக்க கொம்புகளையும் குளம்புகளையும் இணைக்கும் ஆப்பிரிக்க எருமைகளின் தலைவியாக அவள் தன்னைப் பார்க்க வேண்டும். "நாங்கள் ஒருவரையொருவர் எதிர்த்துப் போராடவில்லை," என்று அவர் ஐரோப்பிய பிரதிநிதிகளிடம் கூறினார், பின்னர் ஊடகங்கள் குறைவாக நேரடியாக பல ஆண்டுகளாக சொருகுவதை வெளிப்படையாக அறிவித்தார்: "நாங்கள் ரஷ்யாவிற்கு எதிராக ஒரு போரை நடத்துகிறோம்!" ஆனால் இவை அனைத்தும் மிகவும் உண்மையுள்ள தடையை உடைப்பவர் நீர்த்துப்போக வேண்டியிருந்தது; அவரது துணை விரைவில் சரி செய்தார்: "நாங்கள் உக்ரைனை ஆதரிக்கிறோம், ஆனால் சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ். ஜெர்மனி போரில் பங்கேற்கவில்லை.
1945ல் இருந்து எந்த ஜேர்மனிய வெளியுறவு மந்திரியும் இந்த பசுமைக் கட்சித் தலைவரைப் போல் வெளிப்படையாக முரண்படவில்லை. கடுமையான ஐரோப்பிய ஒன்றியத் தடைகளுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில் அவர் சத்தமாக இருந்தார்: "புடின் அமைப்பை நாங்கள் தாக்க வேண்டிய இடத்தில் பொருளாதார ரீதியாகவும் நிதி ரீதியாகவும் மட்டுமல்லாமல் அதன் அதிகார மையத்திலும் தாக்குகிறோம்." - "அது ரஷ்யாவை அழிக்கும். ”
ஜெர்மனியின் நான்கு முக்கிய போக்குகள் ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் மீதான கொள்கையை பாதிக்கின்றன. Boeing-Northrup-Lockheed-ஐ கட்டாயப்படுத்துவதற்கு Baerbock ப்ளஸ்டரர்கள் ஆர்வமாக இருப்பதாக தெரிகிறது.
ஜேர்மனியின் இரண்டாவது போக்கு, ரஷ்யாவை தோற்கடிக்கும் வரை இந்தப் போரைத் தொடர அனைத்து USA-NATO கொள்கைகளையும் நடவடிக்கைகளையும் முழுமையாகப் பாராட்டுகிறது, ஆனால் வாஷிங்டன் அல்லது வால் ஸ்ட்ரீட்டிற்கு அடிபணியும் இளைய பங்காளியாக ஒரு பங்கை எதிர்க்கும் அளவிற்கு வேறுபடுகிறது. குறைந்த பட்சம் ஐரோப்பாவிலாவது ஜேர்மன் சக்தியை உணர வேண்டும் என்று அது விரும்புகிறது. அதன் வக்கீல்களின் தொனி (சில சமயங்களில் அவர்களின் உருக்கு கண்கள் கூட) பயமுறுத்தும் பழைய நினைவுகளை நான் இன்னும் நடுக்கத்துடன் நினைவுபடுத்துகிறேன். 900 நாள் லெனின்கிராட் முற்றுகையைப் போல, ரஷ்யர்களைத் தோற்கடிக்கச் சிறுத்தைகள் அல்ல, சிறுத்தைகள் மற்றும் புலிகளின் டாங்கிகள் மரத்தடித்தன, மதிப்பிடப்பட்ட ஒன்றரை மில்லியன் மக்கள், பெரும்பாலும் குடிமக்கள், பெரும்பாலும் பட்டினி மற்றும் கடுமையான குளிரால் - அதிக இறப்புகள். டிரெஸ்டன், ஹாம்பர்க், ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி ஆகியவற்றின் குண்டுவீச்சை விட ஒரு நகரத்தில். எப்படியாவது தொட்டி தயாரிப்பாளர்கள் வேட்டையாடுபவர்களின் பெயர்களை தவறாக பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள், பூமா, கெபார்ட் (சீட்டா), லுச்ஸ் (லின்க்ஸ்). அவற்றின் கொள்ளையடிக்கும் உற்பத்தியாளர்களின் பெயர்கள் அப்படியே இருக்கின்றன; Krupp, Rheinmetall, Maffei-Kraus இப்போது ரீச்-மார்க்ஸ் அல்ல யூரோக்களை குவிக்கின்றனர். நிச்சயமாக, உந்துதல்கள் மற்றும் உத்திகள் பெரிதும் மாறிவிட்டன, இருப்பினும் இந்த போக்கின் பல ஆதரவாளர்களுக்கு, அடிப்படை விரிவான நோக்கங்கள் முற்றிலும் வேறுபட்டதாக இருக்காது என்று நான் அஞ்சுகிறேன். இந்த சக்திகள் "கிறிஸ்தவக் கட்சிகள்" இரண்டிலும் வலுவாக உள்ளன, ஆனால் இப்போது எதிர்க்கட்சியில் உள்ளன, ஆனால் அரசாங்கக் கூட்டணியில் அங்கம் வகிக்கும் சுதந்திர ஜனநாயகக் கட்சியிலும் உள்ளன.
மூன்றாவது, மிகவும் சிக்கலான போக்கு, அதிபர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸின் சமூக ஜனநாயகக் கட்சியில் (SPD) அமைந்துள்ளது. அதன் பல தலைவர்கள் தங்கள் கூட்டணி பங்காளிகளைப் போலவே போர்க்குணமிக்கவர்கள். கட்சித் தலைவர் லார்ஸ் கிளிங்பீல், உக்ரேனியர்களின் மாபெரும் இராணுவ வெற்றிகளைப் பாராட்டிய பின்னர், "மோதல் பகுதிகளுக்கு ஆயுதங்களை அனுப்புவதற்கு எதிராக பல தசாப்தங்களாகத் தடை விதித்திருந்த ஜேர்மனியும், ஐரோப்பாவினால் வழங்கப்பட்ட இராணுவ உபகரணங்களின் ஒரு பகுதியே இதற்குக் காரணம்" என்று பெருமிதம் கொண்டார். ஜேர்மனியால் வழங்கப்பட்ட ஹொவிட்சர் 2000 ஐ "இதுவரை உக்ரைனில் பயன்படுத்தப்பட்ட மிக வெற்றிகரமான ஆயுத அமைப்புகளில் ஒன்று" என்று பாராட்டிய போது, இந்த உதவி தொடரும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார். . "அது தொடர வேண்டும். அது தொடரும்,” என்று கிளிங்பீல் உறுதியளித்தார். "நாங்கள் தொடர்ந்து உக்ரைனுக்கு ஆதரவளிப்போம்."
ஆனால், "புடின் ஒரு போர்க் குற்றவாளி, அவர் ஒரு மிருகத்தனமான ஆக்கிரமிப்புப் போரைத் தொடங்கினார்" என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சூத்திரத்தை உள்ளடக்கிய அதே வேளையில், "மூன்றாம் உலகப் போர் தடுக்கப்பட வேண்டும்" என்றும் அவர் கூறினார். இந்த அமைதியான வார்த்தைகள் சூத்திரத்தின் மற்றொரு மறுபரிசீலனையாக இருக்கலாம், "உக்ரைன் அதன் இறையாண்மைப் பகுதியை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கக்கூடாது, அதனால் உக்ரைன் எவ்வளவு அழிக்கப்பட்டாலும் ரஷ்யாவை தோற்கடிப்பதே இந்த போரின் ஒரே சாத்தியமான முடிவு. மற்றும் எத்தனை உக்ரேனியர்கள் - மற்றும் ரஷ்யர்கள் - கொல்லப்பட்டனர் அல்லது ஊனமுற்றுள்ளனர். இந்த நிலைப்பாடு முரண்பாடுகள் நிறைந்தது, ஆனால் அடிப்படையில் வெகுஜன ஊடகங்களுக்கு இணங்க முடிகிறது.
ஆனால் கிளிங்பீலின் வார்த்தைகள், சிறுத்தை டாங்கிகளை அனுப்புவது மற்றும் ஜெலென்ஸ்கிக்கு ஜெட் விமானங்கள் அல்லது நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் போன்ற பெரிய மற்றும் வேகமான ஆயுதங்களை வழங்குவதில் ஜேர்மனி இழுத்தடித்துவிட்டது என்ற குற்றச்சாட்டுகளை திசைதிருப்புவதைத் தெளிவாக நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தாலும், அவை கட்சிக்குள் ஒரு குறிப்பிட்ட பிளவை பிரதிபலிக்கின்றன. அதன் தலைவர்களில் ஒரு சிலருக்கு (மற்றும் அதன் உறுப்பினர்களில் பலர்) போர் வரவுசெலவுத் திட்டத்தில் இன்னும் அதிகமான பில்லியன்கள் மற்றும் ஜெலென்ஸ்கிக்கு இன்னும் பெரிய, வலிமையான ஆயுதங்களை அனுப்புவதில் உற்சாகம் இல்லை. ஷோல்ஸும் சில சமயங்களில், ஜேர்மன் உழைக்கும் மக்களை கடுமையாக தாக்கும் மற்றும் ஐரோப்பா அல்லது உலகம் முழுவதிலும் வெடிக்கக்கூடிய ஒரு போரை ஆதரிக்க விரும்பாத, முன்னாள் கிழக்கு ஜேர்மனிய பகுதிகளில் அதிகமானவர்களின் குரல்களை சில சமயங்களில் மங்கலாகக் கேட்பதாகத் தோன்றியது.
இந்த தள்ளாடும் மூன்றாம் நிலையானது வாஷிங்டன் மற்றும் அதன் நேட்டோ மரியோனெட்டுகளின் எந்தப் பங்கையும் போருக்குப் பொறுப்பேற்கிறது என்பதைப் பற்றிய பகுப்பாய்வைத் தவிர்க்கிறது. நேட்டோவின் (அல்லது அதன் "கிழக்குப் பகுதி") வாக்குறுதியை மீறும் உந்துதலை ரஷ்ய எல்லைகள் வரை அது குறைக்கிறது அல்லது புறக்கணிக்கிறது பால்டிக் மற்றும் ஜார்ஜியா மற்றும் உக்ரைனுடன் கருங்கடலில் ரஷ்ய வர்த்தக பாதைகள், 2014 முதல் டான்பாஸில் உள்ள அனைத்து எதிர் படைகளையும் தாக்கியதில் கெய்வ் ரஷ்யாவிற்கு ஒரு பொறியை உருவாக்க உதவியது. 2014 இல் மைதான் சதுக்கத்தில் மேற்கத்திய சார்பு, நேட்டோ-சார்பு, வாஷிங்டன் தலைமையிலான ஆட்சியை மீண்டும் செய்வதே அதன் குறிக்கோள், சில நேரங்களில் வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டது - ஆனால் அடுத்த முறை மாஸ்கோவின் சிவப்பு சதுக்கத்தில் - இறுதியாக பெய்ஜிங்கின் தியனன்மென் சதுக்கத்தில் முடிந்தது. இதுபோன்ற கடினமான கேள்விகளை எழுப்புவது கூட "பழைய-இடது ருஸ்ஸோபில்" ஏக்கம் அல்லது "புடின்-காதல்" என்று பெயரிடப்பட்டது. ஆனால், மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், ஸ்கோல்ஸ், போரை விரிவுபடுத்துவது பற்றிய உள் முன்பதிவுகளுடன் அல்லது இல்லாமல், ஒற்றுமைக்கான மாபெரும் அழுத்தத்திற்கு பணிந்ததாகத் தெரிகிறது.
உக்ரைன் தொடர்பான ஜேர்மன் சிந்தனை அல்லது நடவடிக்கையின் நான்காவது போக்கு ஆயுத ஏற்றுமதியை எதிர்க்கிறது மற்றும் ஒரு போர் நிறுத்தத்தை அடைய ஒவ்வொரு சாத்தியமான முயற்சிக்கும் அழைப்பு விடுத்து, இறுதியாக, சில சமாதான உடன்படிக்கைக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது. இந்த குழுவில் உள்ள அனைத்து குரல்களும் இடதுபுறத்தில் இருந்து வரவில்லை. ஓய்வுபெற்ற ஜெனரல் ஹரால்ட் குஜாட், 2000 முதல் 2002 வரை ஜேர்மன் ஆயுதப் படைகளின் உயர்மட்ட மனிதரான பன்டேஸ்வேர், பின்னர் நேட்டோ இராணுவக் குழுவின் தலைவர், அதிகம் அறியப்படாத சுவிஸ் வெளியீடான Zeitgeschehen im Fokus (Jan. 18, 2023). அவற்றில் சில இங்கே:
"போர் நீண்ட காலம் நீடிக்கும், பேச்சுவார்த்தை மூலம் சமாதானத்தை அடைவது மிகவும் கடினம். …. அதனால்தான், மார்ச் மாதம் இஸ்தான்புல்லில் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகள் பெரும் முன்னேற்றம் மற்றும் உக்ரைனுக்கு முற்றிலும் சாதகமான முடிவு இருந்தபோதிலும் முறிந்து போனது எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது. இஸ்தான்புல் பேச்சுவார்த்தையில், ரஷ்யா தனது படைகளை பிப்ரவரி 23 அளவில் திரும்பப் பெற ஒப்புக்கொண்டது, அதாவது உக்ரைன் மீதான தாக்குதல் தொடங்குவதற்கு முன்பு. இப்போது பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு ஒரு முன்நிபந்தனையாக முழுமையாக திரும்பப் பெறுவது மீண்டும் மீண்டும் கோரப்படுகிறது... உக்ரைன் நேட்டோ உறுப்புரிமையை கைவிடுவதாக உறுதியளித்தது மற்றும் வெளிநாட்டு துருப்புக்கள் அல்லது இராணுவ நிறுவல்களை நிறுத்த அனுமதிக்காது. பதிலுக்கு அது தனக்கு விருப்பமான எந்த மாநிலங்களிலிருந்தும் பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களைப் பெறும். ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களின் எதிர்காலம் 15 ஆண்டுகளுக்குள் இராஜதந்திர ரீதியில் தீர்க்கப்பட வேண்டும், இராணுவ பலத்தை வெளிப்படையாக கைவிட வேண்டும். …
"நம்பகமான தகவல்களின்படி, அப்போதைய பிரிட்டிஷ் பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி கியேவில் தலையிட்டு கையெழுத்திடுவதைத் தடுத்தார். போரை முடிவுக்கு கொண்டு வர மேற்கு நாடுகள் தயாராக இல்லை என்பது அவரது வாதமாக இருந்தது.
“ஏமாறக்கூடிய குடிமகனுக்கு இங்கு என்ன விளையாடப்படுகிறது என்பது பற்றி எதுவும் தெரியாது என்பது மூர்க்கத்தனமானது. இஸ்தான்புல்லில் நடந்த பேச்சுவார்த்தைகள் பொதுவில் நன்கு அறியப்பட்டவை, மேலும் ஒரு ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடும் தருவாயில் இருந்தது; ஆனால் ஒரு நாள் முதல் அடுத்த நாள் வரை அதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட கேட்கவில்லை.
"உக்ரைன் அதன் சுதந்திரத்திற்காகவும், அதன் இறையாண்மைக்காகவும் மற்றும் நாட்டின் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டிற்காகவும் போராடுகிறது. ஆனால் இந்த போரில் இரண்டு முக்கிய பங்குதாரர்கள் ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்கா. உக்ரைன் அமெரிக்க புவிசார் அரசியல் நலன்களுக்காகவும் போராடி வருகிறது, அதன் அறிவிக்கப்பட்ட இலக்கு ரஷ்யாவை அரசியல் ரீதியாகவும், பொருளாதார ரீதியாகவும் மற்றும் இராணுவ ரீதியாகவும் பலவீனப்படுத்துவதாகும், அதன் பிறகு அவர்கள் தங்கள் புவிசார் அரசியல் போட்டியாளரான உலக வல்லரசாக தங்கள் மேலாதிக்கத்தை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக்கூடிய ஒரே ஒரு சக்தியாக திரும்ப முடியும். ….
“இல்லை, இந்தப் போர் நமது சுதந்திரத்தைப் பற்றியது அல்ல. போர் தொடங்குவதற்கும் இன்றும் தொடர்வதற்கும் காரணமான முக்கிய பிரச்சனைகள், அது வெகு காலத்திற்கு முன்பே முடிவடைந்திருக்கலாம் என்றாலும், முற்றிலும் வேறுபட்டவை... ரஷ்யா தனது புவிசார் அரசியல் போட்டியாளரான அமெரிக்கா ரஷ்யாவின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் மூலோபாய மேன்மையைப் பெறுவதைத் தடுக்க விரும்புகிறது. அமெரிக்க தலைமையிலான நேட்டோவில் உக்ரைன் அங்கத்துவம் பெறுவது, அமெரிக்க துருப்புக்களை நிலைநிறுத்துவது, இராணுவ உள்கட்டமைப்பை இடமாற்றம் செய்தல் அல்லது கூட்டு நேட்டோ சூழ்ச்சிகள் மூலம். போலந்து மற்றும் ருமேனியாவில் நேட்டோவின் பாலிஸ்டிக் ஏவுகணை பாதுகாப்பு அமைப்பின் அமெரிக்க அமைப்புகளை நிலைநிறுத்துவது ரஷ்யாவின் பக்கத்தில் ஒரு முள்ளாகும், ஏனெனில் இந்த ஏவுதளங்களில் இருந்து ரஷ்ய கண்டங்களுக்கு இடையேயான மூலோபாய அமைப்புகளையும் அமெரிக்கா அகற்றி அணுசக்தி மூலோபாய சமநிலையை ஆபத்தில் ஆழ்த்தக்கூடும் என்று ரஷ்யா உறுதியாக நம்புகிறது.
"போர் நீண்ட காலம் நீடிக்கும், விரிவாக்கம் அல்லது தீவிரமடைவதற்கான ஆபத்து அதிகம்... போரிடும் இரு தரப்பினரும் தற்போது மீண்டும் ஒரு முட்டுக்கட்டையில் உள்ளனர்... எனவே முறிந்த பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க இது சரியான நேரமாக இருக்கும். ஆனால் ஆயுதக் கப்பல்கள் இதற்கு நேர்மாறானவை, அதாவது யுத்தம் அர்த்தமற்ற முறையில் நீடித்தது, இரு தரப்பிலும் இன்னும் அதிகமான இறப்புகள் மற்றும் நாட்டின் அழிவின் தொடர்ச்சி. ஆனால் இதன் விளைவாக நாம் இந்த போரில் இன்னும் ஆழமாக இழுக்கப்படுகிறோம். நேட்டோ பொதுச்செயலாளர் கூட சமீபத்தில் நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான போராக சண்டையை அதிகரிப்பதற்கு எதிராக எச்சரித்தார். மேலும் அமெரிக்க கூட்டுப்படைத் தலைவர் ஜெனரல் மார்க் மில்லியின் கூற்றுப்படி, உக்ரைன் இராணுவ ரீதியாக சாதிக்க முடிந்ததை சாதித்துள்ளது. மேலும் சாத்தியமில்லை. எனவேதான் பேச்சுவார்த்தை மூலம் சமாதானத்தை அடைய இராஜதந்திர முயற்சிகளை இப்போதே மேற்கொள்ள வேண்டும். இந்த பார்வையை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்....
“திருமதி. மெர்க்கல் ஒரு நேர்காணலில் கூறியது தெளிவாக உள்ளது. மின்ஸ்க் II ஒப்பந்தம் உக்ரைனுக்கு நேரத்தை வாங்க மட்டுமே பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்டது. மேலும் உக்ரைனும் இராணுவ ரீதியாக மீண்டும் ஆயுதம் ஏந்துவதற்கு நேரத்தைப் பயன்படுத்தியது. … ரஷ்யா இதை மோசடி என்று அழைக்கிறது. மேலும் ரஷ்யா வேண்டுமென்றே ஏமாற்றப்பட்டது என்பதை மெர்க்கல் உறுதிப்படுத்துகிறார். நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம், ஆனால் இது ஒரு அப்பட்டமான நம்பிக்கை மீறல் மற்றும் அரசியல் முன்கணிப்பு பற்றிய கேள்வி.
"யுக்ரேனிய அரசாங்கம் - இந்த நோக்கத்துடன் ஏமாற்றப்பட்டதை அறிந்த - உடன்படிக்கையை நடைமுறைப்படுத்த, போர் தொடங்குவதற்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு, உக்ரேனிய அரசாங்கம் மறுத்தது, போருக்கான தூண்டுதல்களில் ஒன்றாகும் என்பதை மறுக்க முடியாது.
"இது … சர்வதேச சட்டத்தின் மீறல், அது தெளிவாக உள்ளது. சேதம் மிகப்பெரியது. இன்றைய நிலையை நினைத்துப் பார்க்க வேண்டும். ஆரம்பத்தில் இருந்தே போரை நடத்த நினைத்தவர்கள், இன்னும் செய்ய விரும்புபவர்கள், புதினுடன் உங்களால் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது என்ற நிலைப்பாட்டை எடுத்துள்ளனர். என்ன செய்தாலும் அவர் உடன்படிக்கைகளுக்கு இணங்குவதில்லை. ஆனால் சர்வதேச உடன்படிக்கைகளை நாம் கடைப்பிடிக்காதவர்கள் என்பது இப்போது தெரியவந்துள்ளது.
"எனக்குத் தெரிந்தவரை, ரஷ்யர்கள் தங்கள் உடன்படிக்கைகளைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள் ... நான் ரஷ்யாவுடன் பல பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தியிருக்கிறேன் ... அவர்கள் கடினமான பேச்சுவார்த்தை பங்காளிகள், ஆனால் நீங்கள் ஒரு பொதுவான முடிவுக்கு வந்தால், அது நிற்கும் மற்றும் பொருந்தும். "
குஜாட்டின் கருத்துக்கள், அவரது உயர்மட்ட ரெஸ்யூமே இருந்தபோதிலும், வெகுஜன ஊடகங்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டன அல்லது சில தெளிவற்ற வார்த்தைகளால் புதைக்கப்பட்டன.
ஜேர்மனியில், மற்ற இடங்களைப் போலவே, இடதுசாரிகள் உக்ரைன் போரைப் பற்றி பிளவுபட்டுள்ளனர், பிளவுபட்டுள்ளனர், இதில் LINKE கட்சியும் அடங்கும். அதன் "சீர்திருத்த" பிரிவு, அதன் ஜூன் மாநாட்டில் சுமார் 60-40 பெரும்பான்மையுடன், உத்தியோகபூர்வ முக்கிய நீரோட்டத்தில் சேர்ந்து, புடினை கோபமாக கண்டிக்கிறது, ரஷ்யாவை ஏகாதிபத்தியம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறது, மேலும் அமெரிக்கா, நேட்டோ அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றிய கொள்கைகளை பலவீனமாக விமர்சித்தது போருக்கு. LINKE இல் உள்ள சிலர் Zelensky க்கு ஆயுத விற்பனையை ஆதரிக்கின்றனர் மற்றும் தங்கள் எதிர்ப்பாளர்களைக் கண்டிக்க "புடின்-காதலர்கள்" போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். வெளிவிவகார அமைச்சர் பேர்பாக் கொள்கையை ஒரு சிங்கத்திற்கு எதிரான தற்காப்பு எருமைகளுடன் ஒப்பிடும் ஒப்புமைக்கு அவை பொருந்துமா? அல்லது அவர்கள் ஒரு வகையான லெம்மிங் கூட்டத்தில் சேர்ந்தார்களா?
LINKE இல் உள்ள மற்றவர்கள், ஒரு பெரிய கரடியை தாக்கும் ஓநாய்களின் கூட்டத்திற்கு எதிராக தன்னைத்தானே தற்காத்துக் கொள்ளும் படத்தை விரும்புவார்கள் - மேலும் எந்த ஓநாய் நெருங்கி வருகிறதோ அதை கடுமையாக தாக்கும். கரடிகள் மிகவும் மிருகத்தனமாக இருக்கும், மேலும் இந்த கட்சி பிரிவில் உள்ள பலர் அதற்காக எந்த அன்பையும் வெளிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் அதை ஒரே மாதிரியாக, தற்காப்பு நிலையில் இருப்பதாகவே பார்க்கிறார்கள் - அது முதலில் தாக்கி இரத்தம் வடிந்தாலும் கூட. அல்லது இப்போது நடக்கும் பயங்கரமான நிகழ்வுகளின் முகத்தில் இத்தகைய ஒப்புமைகள் மிகவும் புரட்டுகின்றன.
இந்த நேரத்தில் LINKE இல் உள்ள பிளவு சுருக்கமாக நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது. அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை பேர்லினில் தேர்தல் நடைபெற உள்ளது, வலதுசாரி அரசியல்வாதிகள் பலம் பெற விரும்பும் எந்த உண்மையான இடதுசாரியையும் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. உண்மையில், 56.4 இல் ஒரு வாக்கெடுப்பில் மில்லியன் வாக்குகள் (2021%) பெற்ற பேர்லினில் பெரும் ரியல் எஸ்டேட் சொத்துக்களை பறிமுதல் செய்வதற்கான பிரச்சாரத்தில் குறைந்த ஆர்வத்துடன் வளர்ந்த உள்ளூர் "சீர்திருத்தவாதிகள்" தலைவர்கள் கூட இப்போது தங்கள் ஒருமுறை மீண்டுள்ளனர். போர்க்குணம், இந்த கோரிக்கையை ஆதரிக்கும் மூன்று கட்சி நகர-மாநில கூட்டணியின் ஒரே உறுப்பினராக அவர்களை ஆக்கியது, அதே நேரத்தில் பசுமைவாதிகளும் சமூக ஜனநாயக மேயரும் பெரிய ரியல் எஸ்டேட்காரர்களுக்கு புதிய சகிப்புத்தன்மையைக் கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
வெளியுறவுக் கொள்கைக் கேள்விகள் நகரத் தேர்தலில் அவ்வளவாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் "சீர்திருத்தவாதி" பெர்லின் LINKE தலைவர்கள் குறைந்தபட்சம் ஞாயிற்றுக்கிழமை வரை, பிரபலமான, எப்போதும் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய சஹ்ரா வேகன்க்னெக்ட்டுக்கு எதிரான கூர்மையான வார்த்தைகளில் இருந்து விலகி இருப்பது போல் தெரிகிறது. "ஆயுத ஏற்றுமதி இல்லை" மற்றும் "வீட்டு வெப்பமாக்கல், ரொட்டி, அமைதி!" பெர்லின் தேர்தல்களில் கட்சி இப்போது 11% ஆகக் குறைந்துள்ள நிலையில், ஒரு போர்க்குணமிக்க, சண்டையிடும் தோரணையுடன், அதை ஹம்ப்டி-டம்ப்டி விதியிலிருந்து காப்பாற்றுவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாகப் பார்க்கப்படுகிறது. பிப்ரவரி 12 ஆம் தேதி ஒரு நல்ல ஆச்சரியம் கிடைக்கும் என்ற சிறிய நம்பிக்கையுடன், LINKE இல் உள்ள பலர் மூச்சு விடாமல் உள்ளனர்.
உண்மையைச் சொல்வதானால், இந்த நாட்களில் செய்திகளைப் பின்தொடர்வது தூய்மையான மகிழ்ச்சியைத் தவிர வேறு எதையும் வழங்குகிறது. சமீபத்தில், ஒரு புன்னகைக்கான ஒரு அரிய வாய்ப்பு எனக்கு வழங்கப்பட்டது.
அதிபர் ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸ், போர்க்குணமிக்க அழுத்தங்களுக்குப் பணிந்து - அல்லது மண்டியிட்டு - தனக்கும் ஜெர்மனிக்கும் மங்கிப்போன பெருமைகளை புத்துயிர் பெற முயற்சித்த பிறகு, லத்தீன் அமெரிக்காவிற்கு தனது முதல் அதிகாரப்பூர்வ பயணத்தில் பறந்தார். சிலி மற்றும் அர்ஜென்டினாவிற்கு சுருக்கமான, சீரற்ற மரியாதைக்குரிய வருகைகளுக்குப் பிறகு, அவர் பிரேசிலியாவில் தரையிறங்கினார், லத்தீன் ராட்சதரை நேட்டோ மற்றும் ஐரோப்பிய தொட்டிலில் கவர வேண்டும் என்று நம்பினார் - மேலும் அந்த ரஷ்ய மற்றும் சீன போட்டியாளர்களிடமிருந்து விலகி.
லூலாவுடனான இறுதிப் பத்திரிகையாளர் சந்திப்பு புன்னகையுடனும் முதுகில் அறைந்ததுடனும் இருந்தது. முதலில்! "பிரேசில் மீண்டும் உலக அரங்கிற்கு வந்திருப்பதில் நாங்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்," என்று ஷால்ஸ் உறுதியளித்தார். ஆனால், திடீரென்று, அவருக்கு அடியில் இருந்து மகிழ்ச்சி உதைக்கப்பட்டது. இல்லை, ஜேர்மனியில் தயாரிக்கப்பட்ட Gepard வான் பாதுகாப்பு டாங்கிகளின் தேவையான பாகங்களை பிரேசில் உக்ரைனுக்கு அனுப்பாது, மேலும் வெடிமருந்துகளும் இல்லை, லூலா கூறினார்: “உக்ரைனுக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான போரில் பயன்படுத்தக்கூடிய வெடிமருந்துகளை ஒப்படைக்க பிரேசிலுக்கு விருப்பமில்லை. நாங்கள் அமைதிக்கு உறுதிபூண்டுள்ள நாடு.
அவரது அடுத்த வார்த்தைகள், மேற்கத்திய ஊடகங்களால் இதுவரை சுறுசுறுப்பாக நசுக்கப்பட்ட கிட்டத்தட்ட மதவெறிக் கேள்விகளைக் கேட்டன:
"ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான போருக்கான காரணமும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். நேட்டோ காரணமா? பிராந்திய உரிமைகோரல்கள் காரணமா? ஐரோப்பாவுக்குள் நுழைந்ததாலா? உலகம் அதைப் பற்றிய சிறிய தகவல்களையும் கொண்டுள்ளது,” என்று லூலா மேலும் கூறினார்.
உக்ரேனின் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்ததன் மூலம் ரஷ்யா "ஒரு உன்னதமான தவறை" செய்துவிட்டதாக அவர் தனது ஜேர்மன் பார்வையாளருடன் ஒப்புக்கொண்ட அதேவேளையில், இரு தரப்பும் போரை பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்க போதுமான விருப்பத்தை காட்டவில்லை என்று விமர்சித்தார்: "யாரும் ஒரு மில்லிமீட்டர் பின்வாங்க விரும்பவில்லை," என்று அவர் கூறினார். அது நிச்சயமாக ஸ்கோல்ஸ் கேட்க விரும்பவில்லை. உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு ஒரு ஐரோப்பியப் பிரச்சனை மட்டுமல்ல, "சர்வதேச சட்டத்தின் அப்பட்டமான மீறல்" என்றும், அது "உலகில் நமது ஒத்துழைப்பு மற்றும் அமைதிக்கான அடிப்படையை" குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தியது என்றும் அவர் வலியுறுத்தினார். லூலா, எப்போதும் சிரித்துக்கொண்டே, வலியுறுத்தினார்: "இதுவரை, இந்தப் போரில் எப்படி அமைதியை அடைவது என்பது பற்றி நான் உண்மையாகக் கேள்விப்பட்டதே இல்லை."
பின்னர் லூலாவின் ஆச்சரியமான முன்மொழிவு வந்தது: சீனா, பிரேசில், இந்தியா மற்றும் இந்தோனேசியா போன்ற அணிசேரா நாடுகளின் அமைதி சார்ந்த கிளப், போர் பற்றிய விவாதங்களில் அவை எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. அத்தகைய கிளப் என்பது ஜேர்மனி மற்றும் அதன் அனைத்து ஐரோப்பிய கூட்டாளிகள் அல்லது அடிவருடிகள் என்று பொருள்படும் - அடிப்படையில் ஸ்கோல்ஸின் முழு தெற்கு சுற்றுப்பயணமும் நோக்கமாக இருந்ததற்கு எதிரானது. "சிரித்துக்கொண்டே இருப்பது" மிகவும் கடினமாக இருந்தது!
மினாஸ் ஜெராஸில் ஏற்பட்ட சிறிய நிலநடுக்கத்தைக் காட்டிலும், பெரும்பாலான ஜெர்மன் ஊடகங்களில் செய்தியாளர் மாநாடு மற்றும் முழு வருகையும் கொஞ்சம் கூடுதலான கவனம் செலுத்தப்பட்டது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. இப்போது வரை, நான் கேட்ட ஒரே நேர்மறை எதிரொலி LINKE இன் இணைத் தலைவரான மார்ட்டின் ஷிர்தேவனிடமிருந்து மட்டுமே. ஆனால், சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டு வரவும், அவரிடமிருந்து ஐரோப்பியர் அல்லாத மத்தியஸ்தத்திற்காகவும், Wagenknecht அல்லது ஓய்வுபெற்ற உயர் ஜெனரலிடமிருந்தும் கூட அழைப்புகள் குறைக்கப்படலாம் அல்லது புறக்கணிக்கப்படலாம், ஆனால் குரல் உலகின் ஜனாதிபதியின் குரல் என்றால் இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. ஐந்தாவது பெரிய நாடு. அமைதி பற்றிய அவரது நிலைப்பாடு - அல்லது அவரது முன்மொழிவு - பல ஆசைகளை விட உலக நிகழ்வுகளை வடிவமைக்குமா?
ஸ்கோல்ஸின் வெளிப்படையான கோபம் இருந்தபோதிலும் "சிரித்துக்கொண்டே இருக்க" துணிச்சலான முயற்சிகளைப் பார்த்தது, செய்திகளைப் பார்க்கும்போது சிரிக்க மிகவும் அரிதான வாய்ப்பைக் கொடுத்தது. நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், இது பெரும்பாலும் Schadenfreude-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது - வேறொருவரின் அசௌகரியத்தில் அந்த நட்பற்ற மகிழ்ச்சி. ஆனால் - ஒருவேளை - அது ஒரு புதிய சிறிய நம்பிக்கைக் கதிரை வழங்கியதாலா? புதிய திசைகள் - லெம்மிங்ஸ் கூட?
ஒரு பதில்
ஐரோப்பிய தொழிற்கட்சிகள் மறந்துவிடுவது என்னவென்றால், இந்தப் போரில் உக்ரைன் வெற்றி பெற்றால், அமெரிக்க ஆயுதத் தொழில் ஒரு அமெரிக்க உயிரைப் பணயம் வைக்காமல், ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தால் ஓரளவுக்கு மற்றொரு செல்வத்தைச் சம்பாதித்துள்ளது. இந்தக் கட்சிகள் தாங்கள் போராடிய பெரும்பாலான கொள்கைகளை இழந்திருக்கும். முதலாளித்துவம் ஒரு அற்புதமான வெற்றியைப் பெற்றிருக்கும்.