ஜெர்மனி: அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் நாடு தழுவிய விவாதத்தில் வெட்கப்படுகின்றன

அணுசக்தி தடுப்பு உணர்வு மற்றும் முட்டாள்தனம் பற்றி எங்களுக்கு ஒரு பரந்த பொது விவாதம் தேவை.

Ol ரோல்ஃப் முட்செனிச், ஜெர்மன் சமூக ஜனநாயகக் கட்சித் தலைவர்

ஜேர்மனியில் பயன்படுத்தப்பட்ட அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களைப் பற்றிய பொது விமர்சனங்கள் கடந்த வசந்த காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும் இராஜதந்திர ரீதியாக "அணுசக்தி பகிர்வு" அல்லது "அணுசக்தி பங்கேற்பு" என்று அழைக்கப்படும் சர்ச்சைக்குரிய திட்டத்தை மையமாகக் கொண்ட நாடு தழுவிய விவாதத்தில் மலர்ந்தன.

"இந்த அணுசக்தி பங்களிப்பின் முடிவு தற்போது அணுசக்தியிலிருந்து வெளியேறுவது போலவே தீவிரமாக விவாதிக்கப்பட்டு வருகிறது" என்று கிரீன்ஸ்பீஸ் ஜெர்மனியின் நிர்வாக இயக்குனர் ரோலண்ட் ஹிப் ஜூன் மாதம் வெல்ட் பத்திரிகைக்கு எழுதிய கட்டுரையில் எழுதினார்.

ஜேர்மனியின் பெச்செல் விமானத் தளத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள 20 அமெரிக்க அணு குண்டுகள் மிகவும் பிரபலமடையவில்லை, பிரதான அரசியல்வாதிகள் மற்றும் மதத் தலைவர்கள் தங்களை வெளியேற்றக் கோரி போர் எதிர்ப்பு அமைப்புகளில் சேர்ந்துள்ளனர் மற்றும் அடுத்த ஆண்டு தேசியத் தேர்தல்களில் ஆயுதங்களை பிரச்சாரப் பிரச்சினையாக மாற்றுவதாக உறுதியளித்துள்ளனர்.

ஜேர்மனியில் இன்றைய பொது விவாதம் பெல்ஜியத்தின் பாராளுமன்றத்தால் தூண்டப்பட்டிருக்கலாம், ஜனவரி 16 அன்று அதன் க்ளீன் ப்ரோகல் விமான நிலையத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க ஆயுதங்களை வெளியேற்றுவதற்கு அருகில் வந்தது. 74 முதல் 66 வரை வாக்களித்ததன் மூலம், உறுப்பினர்கள் அரசாங்கத்தை "பெல்ஜிய பிரதேசத்தில் அணு ஆயுதங்களை திரும்பப் பெறுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட ஒரு வரைபடத்தை விரைவில் உருவாக்க வேண்டும்" என்று அரசாங்கத்தை வழிநடத்தியது. பாராளுமன்றத்தின் வெளியுறவுக் குழு பெல்ஜியத்திலிருந்து இரு ஆயுதங்களையும் அகற்ற வேண்டும் என்றும், அணு ஆயுதத் தடை தொடர்பான சர்வதேச ஒப்பந்தத்தை நாடு ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் என்றும் ஒரு தீர்மானத்தை நிறைவேற்றிய பின்னர் இந்த விவாதம் வந்தது.

மாற்று போர் விமானங்கள் அமெரிக்க குண்டுகளை எடுத்துச் செல்ல அமைக்கப்பட்டன

ஜெர்மனியில், பாதுகாப்பு மந்திரி அன்னெக்ரெட் கிராம்ப்-கரன்பவுர் ஏப்ரல் 19 அன்று ஒரு சலசலப்பை எழுப்பினார், டெர் ஸ்பீகலில் ஒரு அறிக்கை பென்டகன் முதலாளி மார்க் எஸ்பருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியதாகக் கூறியது, ஜெர்மனி 45 போயிங் கார்ப்பரேஷன் எஃப் -18 சூப்பர் ஹார்னெட்டுகளை வாங்க திட்டமிட்டுள்ளதாகக் கூறினார். அவரது கருத்துக்கள் பன்டெஸ்டாக்கில் இருந்து அலறல்களைக் கொண்டுவந்தன, அமைச்சர் தனது கோரிக்கையைத் திரும்பப் பெற்றார், ஏப்ரல் 22 செய்தியாளர்களிடம், "எந்த முடிவும் எடுக்கப்படவில்லை (எந்த விமானங்கள் தேர்வு செய்யப்படும்), எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அமைச்சகத்தால் அந்த முடிவை எடுக்க முடியாது-மட்டுமே பாராளுமன்றம் முடியும். "

ஒன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு, மே 3 அன்று வெளியிடப்பட்ட தினசரி டேகெஸ்பீகலுடன் ஒரு நேர்காணலில், சமூக ஜனநாயகக் கட்சியின் (SPD) ஜெர்மனியின் நாடாளுமன்றத் தலைவர் ரோல்ஃப் மெட்ஸெனிச், ஏஞ்சலா மேர்க்கலின் ஆளும் கூட்டணியின் உறுப்பினர் - ஒரு தெளிவான கண்டனத்தைத் தெரிவித்தார்.

"ஜேர்மன் பிரதேசத்தில் அணு ஆயுதங்கள் எங்கள் பாதுகாப்பை உயர்த்துவதில்லை, அதற்கு நேர்மாறாக இருக்கின்றன," அவை அதைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகின்றன, அவற்றை அகற்ற வேண்டும், "நீடிக்கும் அணுசக்தி பங்கேற்பு" மற்றும் "தந்திரோபாய அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை மாற்றுவது" இரண்டையும் எதிர்ப்பதாக மெட்ஸெனிச் கூறினார். புதிய அணு ஆயுதங்களுடன் பெச்சலில் சேமிக்கப்படுகிறது. ”

"புதிய" போர்க்கப்பல்களைப் பற்றி மெட்ஸெனிக் குறிப்பிடுவது, நூற்றுக்கணக்கான புதிய, முதன்முதலில் "வழிகாட்டப்பட்ட" அணு குண்டுகளை - "B61-12 கள்" - அமெரிக்காவின் கட்டுமானத்தைக் குறிக்கிறது, இது வரும் ஆண்டுகளில் ஐந்து நேட்டோ மாநிலங்களுக்கு வழங்கப்பட உள்ளது. B61-3 கள், 4 கள் மற்றும் 11 கள் இப்போது ஐரோப்பாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.

எஸ்பிடியின் இணைத் தலைவர் நோர்பர்ட் வால்டர்-போர்ஜான், மெட்ஸெனிச்சின் கூற்றுக்கு விரைவாக ஒப்புதல் அளித்தார், அமெரிக்க வெடிகுண்டுகள் திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் என்று ஒப்புக் கொண்டார், இரண்டையும் உடனடியாக வெளியுறவு மந்திரி ஹெய்கோ மாஸ், ஐரோப்பாவில் உள்ள அமெரிக்க இராஜதந்திரிகள் மற்றும் நேட்டோவின் பொதுச்செயலாளர் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டென்பெர்க் ஆகியோர் நேரடியாக விமர்சித்தனர்.

பின்னடைவை எதிர்பார்த்து, மெட்ஸெனிச் தனது நிலைப்பாட்டைப் பற்றிய விரிவான பாதுகாப்பை மே 7 ஆம் தேதி சர்வதேச அரசியல் மற்றும் சமூகத்திற்கான ஜர்னலில் வெளியிட்டார், [1] அங்கு அவர் “அணுசக்தி பகிர்வின் எதிர்காலம் பற்றிய விவாதம் மற்றும் அமெரிக்க தந்திரோபாய அணு ஆயுதங்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதா என்ற கேள்விக்கு அழைப்பு விடுத்தார். ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பாவில் ஜெர்மனி மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கான பாதுகாப்பு அளவை அதிகரிக்கிறது, அல்லது இராணுவ மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைக் கண்ணோட்டத்தில் அவை இப்போது வழக்கற்றுப் போய்விட்டனவா. ”

"எங்களுக்கு ஒரு பரந்த பொது விவாதம் தேவை ... அணுசக்தி தடுப்பு உணர்வு மற்றும் முட்டாள்தனம் பற்றி," மெட்ஸெனிச் எழுதினார்.

நேட்டோவின் ஸ்டோல்டென்பெர்க் மே 11 ஆம் தேதி பிராங்க்ஃபுர்ட்டர் ஆல்ஜெமைன் ஜெய்டுங்கிற்கு "ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பு" பற்றி 50 வயதான நூல்களைப் பயன்படுத்தி, அணுசக்தி பகிர்வு என்பது "ஜெர்மனியைப் போலவே கூட்டாளிகளும் அணுசக்தி கொள்கை மற்றும் திட்டமிடல் குறித்து கூட்டு முடிவுகளை எடுக்கிறார்கள் ...," அணுசக்தி விஷயங்களில் நட்பு நாடுகளுக்கு குரல் கொடுங்கள்.

முட்ஸெனிச் தனது ஆய்வறிக்கையில் தெளிவுபடுத்தியபடி இது முற்றிலும் பொய்யானது, பென்டகன் அணுசக்தி மூலோபாயம் அமெரிக்க நட்பு நாடுகளால் பாதிக்கப்படுகிறது என்பதை இது ஒரு "புனைகதை" என்று கூறுகிறது. "அணுசக்தி மூலோபாயத்தில் அணுசக்தி அல்லாத சக்திகளால் எந்தவிதமான செல்வாக்கோ அல்லது சொல்லவோ இல்லை அல்லது அணு [ஆயுதங்களின்] சாத்தியமான பயன்பாடுகளோ கூட இல்லை. இது ஒரு நீண்டகால பக்தியுள்ள விருப்பத்தைத் தவிர வேறில்லை, ”என்று அவர் எழுதினார்.

எஸ்பிஎஃப் தலைவர் மீதான பெரும்பாலான தாக்குதல்கள் மே 14 அன்று ஜெர்மனிக்கான அமெரிக்க தூதர் ரிச்சர்ட் கிரெனெல் போலவே ஒலித்தன, டி வெல்ட் செய்தித்தாளில் வெளியான / பதிப்பானது ஜேர்மனியை அமெரிக்காவை "தடுத்து நிறுத்த" வலியுறுத்தியது மற்றும் குண்டுகளை திரும்பப் பெறுவது ஒரு பேர்லினின் நேட்டோ கடமைகளுக்கு "துரோகம்".

பின்னர் போலந்திற்கான அமெரிக்க தூதர் ஜார்ஜெட் மோஸ்பேச்சர் மே 15 ட்விட்டர் இடுகையுடன் வளைவைச் சுற்றி, "ஜெர்மனி தனது அணுசக்தி பகிர்வு திறனைக் குறைக்க விரும்பினால்…, போலந்து, தனது கடமைகளை நேர்மையாக நிறைவேற்றுகிறது ... இந்த திறனை வீட்டிலேயே பயன்படுத்தலாம்" என்று எழுதினார். மொஸ்பேச்சரின் ஆலோசனையானது மோசடி என்று பரவலாக கேலி செய்யப்பட்டது, ஏனெனில் கட்டுப்பாடற்ற ஒப்பந்தம் அத்தகைய அணு ஆயுத பரிமாற்றங்களை தடைசெய்கிறது, மேலும் ரஷ்யாவின் எல்லையில் அமெரிக்க அணு குண்டுகளை நிறுத்துவது ஆபத்தான முறையில் சீர்குலைக்கும் ஆத்திரமூட்டலாக இருக்கும்.

நேட்டோ "அணுசக்தி பகிர்வு" நாடுகளுக்கு அமெரிக்க எச்-குண்டுகளை கைவிடுவதில் எந்தக் கருத்தும் இல்லை

மே 30 அன்று, வாஷிங்டன் டி.சி.யில் உள்ள தேசிய பாதுகாப்பு காப்பகம், மெட்ஸெனிச்சின் நிலைப்பாட்டை உறுதிசெய்து, ஸ்டோல்டென்பெர்க்கின் தவறான தகவலுக்கு பொய்யைக் கூறியது, முன்னர் "உயர் ரகசிய" வெளியுறவுத்துறை குறிப்பை வெளியிட்டது, ஹாலந்தை மையமாகக் கொண்ட தனது அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தலாமா என்பதை அமெரிக்கா மட்டுமே தீர்மானிக்கும் என்று உறுதிப்படுத்தியது , ஜெர்மனி, இத்தாலி, துருக்கி மற்றும் பெல்ஜியம்.

பெச்சலில் அணு ஆயுதங்களின் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை வெட்கம் சமீபத்தில் உயர் மட்ட தேவாலயத் தலைவர்களிடமிருந்து வந்தது. விமான நிலையத்தின் ஆழ்ந்த மத ரைன்லேண்ட்-ஃபால்ஸ் பகுதியில், ஆயர்கள் வெடிகுண்டுகளை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று கோரியுள்ளனர். ட்ரையரைச் சேர்ந்த கத்தோலிக்க பிஷப் ஸ்டீபன் அக்கர்மன், 2017 ஆம் ஆண்டில் தளத்தின் அருகே அணுசக்தி ஒழிப்புக்காக பேசினார்; ஜெர்மனியின் லூத்தரன் சர்ச்சின் அமைதி நியமனம், ரெங்கே பிராம்ஸ், 2018 இல் அங்கு நடந்த ஒரு பெரிய எதிர்ப்புக் கூட்டத்தில் பேசினார்; லூத்தரன் பிஷப் மார்கோ காஸ்மேன் ஜூலை 2019 இல் நடைபெற்ற வருடாந்திர தேவாலய அமைதி பேரணியில் உரையாற்றினார்; இந்த ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி, பாக்ஸ் கிறிஸ்டியின் ஜேர்மன் பிரிவின் தலைவரான கத்தோலிக்க பிஷப் பீட்டர் கோல்கிராஃப், அருகிலுள்ள நகரமான மைன்ஸில் அணு ஆயுதக் குறைப்பை ஊக்குவித்தார்.

20 தனிநபர்கள் மற்றும் 127 அமைப்புகளால் கையெழுத்திடப்பட்ட பெச்சலில் உள்ள ஜேர்மன் போர் விமானிகளுக்கு ஜூன் 18 அன்று திறந்த கடிதத்தை வெளியிடுவதன் மூலம் அதிக எரிபொருள் அணுசக்தி விவாதத்தை தூண்டியது, மேலும் அவர்களின் அணுசக்தி யுத்த பயிற்சியில் "நேரடி ஈடுபாட்டை நிறுத்த" அழைப்பு விடுத்தது, "சட்டவிரோத உத்தரவுகள் வழங்கப்படவோ அல்லது கீழ்ப்படியவோ கூடாது" என்று அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.

"அணுசக்தி பகிர்வில் பங்கேற்க மறுக்க பெச்செல் அணு குண்டு தளத்தில் தந்திரோபாய விமானப்படை பிரிவு 33 இன் சூறாவளி விமானிகளுக்கு முறையீடு" என்பது கோப்லென்ஸை தளமாகக் கொண்ட பிராந்திய ரைன்-ஜெய்டுங் செய்தித்தாளின் அரை பக்கத்திற்கு மேல் உள்ளடக்கியது.

பேரழிவுக்கான இராணுவத் திட்டத்தைத் தடைசெய்யும் சர்வதேச ஒப்பந்தங்களை பிணைப்பதை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த மேல்முறையீடு, முன்னர் பெச்சல் விமானத் தளத்திலுள்ள விமானிகளின் 33 வது தந்திரோபாய விமானப்படை பிரிவின் தளபதி கர்னல் தாமஸ் ஷ்னீடருக்கு அனுப்பப்பட்டது.

சட்டவிரோத உத்தரவுகளை மறுத்து கீழே நிற்குமாறு மேல்முறையீடு விமானிகளை வலியுறுத்தியது: “[அவர்] அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவது சர்வதேச சட்டம் மற்றும் அரசியலமைப்பின் கீழ் சட்டவிரோதமானது. இது அணு குண்டுகளை வைத்திருப்பதையும், அவை பயன்படுத்தப்படுவதற்கான அனைத்து துணை தயாரிப்புகளையும் சட்டவிரோதமாக்குகிறது. சட்டவிரோத உத்தரவுகள் வழங்கப்படவோ அல்லது கீழ்ப்படியவோ கூடாது. மனசாட்சியின் காரணங்களுக்காக அணுசக்தி பகிர்வுக்கு ஆதரவளிப்பதில் நீங்கள் இனி பங்கேற்க விரும்பவில்லை என்று உங்கள் மேலதிகாரிகளுக்கு அறிவிக்குமாறு நாங்கள் உங்களை கேட்டுக்கொள்கிறோம். ”

கிரீன்ஸ்பீஸ் ஜெர்மனியின் இணை இயக்குநரான ரோலண்ட் ஹிப், வெல்ட் ஜூன் 26 இல் வெளியிடப்பட்ட “ஜேர்மனி தன்னை எவ்வாறு அணுசக்தி தாக்குதலுக்கு இலக்காகக் கொள்கிறது” என்பதில், அணுசக்தி அல்லாதவை செல்வது நேட்டோவில் விதிவிலக்கல்ல என்று குறிப்பிட்டார். "நேட்டோவிற்குள் ஏற்கனவே [25] 30 நாடுகள் உள்ளன, அவை அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் இல்லை, அணுசக்தி பங்கேற்பில் சேரவில்லை" என்று ஹிப் எழுதினார்.

ஜூலை மாதத்தில், பல உலகளாவிய நெருக்கடிகளின் போது ஜேர்மன் டொர்னாடோ ஜெட் போராளிகளை புதிய எச்-வெடிகுண்டு கேரியர்களுடன் மாற்றுவதற்கான மகத்தான நிதி செலவில் விவாதம் ஓரளவு கவனம் செலுத்தியது.

அணுசக்தி யுத்தத்தைத் தடுப்பதற்கான சர்வதேச மருத்துவர்களின் துணைத் தலைவரான டாக்டர் ஏஞ்சலிகா கிளாஸன் ஜூலை 6 அன்று எழுதினார்: “[A] கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய்களின் காலங்களில் குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ கட்டமைப்பை ஜேர்மனியால் ஒரு ஊழல் என்று கருதப்படுகிறது பொது… 45 அணு எஃப் -18 குண்டுவெடிப்பாளர்களை வாங்குவது என்பது 7.5 பில்லியன் யூரோக்களை செலவிடுவதாகும். இந்த தொகைக்கு ஒருவர் ஆண்டுக்கு 25,000 மருத்துவர்கள் மற்றும் 60,000 செவிலியர்கள், 100,000 தீவிர சிகிச்சை படுக்கைகள் மற்றும் 30,000 வென்டிலேட்டர்கள் செலுத்த முடியும். ”

அட்லாண்டிக் பாதுகாப்புக்கான பெர்லின் தகவல் மையத்தின் இராணுவ ஆய்வாளர்களான ஓட்ஃபிரைட் நாச au ர் மற்றும் உல்ரிச் ஷோல்ஸ் ஆகியோரின் ஜூலை 29 அறிக்கையால் டாக்டர் கிளாஸனின் புள்ளிவிவரங்கள் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அமெரிக்க ஆயுத நிறுவனமான போயிங் கார்ப் நிறுவனத்திடமிருந்து 45 எஃப் -18 போர் விமானங்களின் விலை 7.67 முதல் 8.77 பில்லியன் யூரோக்கள் வரை அல்லது குறைந்தபட்சம் 9 முதல் 10.4 பில்லியன் டாலர் வரை அல்லது ஒவ்வொன்றும் சுமார் 222 மில்லியன் டாலர்களாக இருக்கலாம் என்று ஆய்வில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

போயிங்கிற்கு அதன் எஃப் -10 களுக்கு ஜெர்மனியின் 18 பில்லியன் டாலர் செலுத்துதல் ஒரு செர்ரி ஆகும், இது போர் லாபக்காரர் மிகவும் விரும்புகிறது. ஜேர்மனியின் பாதுகாப்பு மந்திரி கிராம்ப்-கரன்பவுர், பிரான்சை தளமாகக் கொண்ட பன்னாட்டு பெஹிமோத் ஏர்பஸ் தயாரித்த 93 யூரோஃபைட்டர்களை வாங்கவும் தனது அரசாங்கம் விரும்புகிறது என்று கூறியுள்ளது. ஒப்பீட்டளவில் பேரம் விகிதத்தில் 9.85 பில்லியன் டாலர் - 111 மில்லியன் டாலர் - இவை அனைத்தும் 2030 க்குள் சூறாவளியை மாற்றும்.

ஆகஸ்டில், எஸ்பிடி தலைவர் மெட்ஸெனிச், அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை "பகிர்வதை" 2021 தேர்தல் பிரச்சினையாக மாற்றுவதாக உறுதியளித்தார், தினசரி சுடெட்ச் ஜீதுங்கிற்கு, "தேர்தல் திட்டத்திற்காக இந்த கேள்வியை நாங்கள் கேட்டால், பதில் ஒப்பீட்டளவில் வெளிப்படையானது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ... . [W] இ அடுத்த ஆண்டு இந்த சிக்கலைத் தொடரும். ”