அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களுக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்த அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலரை ஜெர்மனி சிறையில் அடைத்தது

JVA Billwerder க்குள் நுழைவதற்கு முன் ஜான் லாஃபோர்ஜின் புகைப்படம் (புகைப்பட கடன்: Marion Küpker)
By நியூக்ளியர் ரெசிஸ்டர், ஜனவரி 9, XX

ஐரோப்பாவில் நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே அதிக அணுசக்தி பதற்றம் நிலவிய நிலையில், அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர் ஜான் லாஃபோர்ஜ், கொலோனுக்கு 10 மைல் தொலைவில் உள்ள ஜேர்மனியின் பெச்செல் விமானப்படை தளத்தில் பதுக்கி வைக்கப்பட்டிருந்த அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களுக்கு எதிரான போராட்டங்களுக்காக 2023 ஜனவரி 80 அன்று ஜேர்மன் சிறைக்குள் நுழைந்தார். ஜெர்மனியில் அணு ஆயுத எதிர்ப்புக்காக சிறையில் அடைக்கப்பட்ட முதல் அமெரிக்கராக லாஃபோர்ஜ் ஹம்பர்க்கில் உள்ள JVA பில்வெர்டரில் நுழைந்தார்.

66 வயதான மினசோட்டாவைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் விஸ்கான்சினை தளமாகக் கொண்ட வக்கீல் மற்றும் நடவடிக்கைக் குழுவான Nukewatch இன் இணை இயக்குநரான இவர், 2018 ஆம் ஆண்டு ஜேர்மன் விமானப்படை தளத்தில் இரண்டு "கோ-இன்" நடவடிக்கைகளில் இணைந்ததற்காக கோச்செம் மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் அத்துமீறி நுழைந்ததற்காக தண்டிக்கப்பட்டார். தளத்திற்குள் நுழைந்து ஒரு பதுங்கு குழியின் மீது ஏறுவது சம்பந்தப்பட்ட செயல்களில், சுமார் இருபது US B61 தெர்மோநியூக்ளியர் கிராவிட்டி குண்டுகள் அங்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம்.

ஜேர்மனியின் Koblenz இல் உள்ள பிராந்திய நீதிமன்றம் அவரது தண்டனையை உறுதிசெய்தது மற்றும் தண்டனையை €1,500 இலிருந்து €600 ($619) அல்லது 50 "தினசரி கட்டணங்கள்" ஆகக் குறைத்தது, இது 50 நாட்கள் சிறைவாசம் என்று பொருள்படும். LaForge பணம் செலுத்த மறுத்துவிட்டது* மேலும் இந்த வழக்கில் இன்னும் தீர்ப்பளிக்காத நாட்டின் உயர் நீதிமன்றமான Karlsruhe இல் உள்ள ஜெர்மனியின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தில் தண்டனைகளை மேல்முறையீடு செய்துள்ளது.

மேல்முறையீட்டில், லாஃபோர்ஜ், கோசெமில் உள்ள மாவட்ட நீதிமன்றம் மற்றும் கோப்லென்ஸில் உள்ள பிராந்திய நீதிமன்றம் ஆகிய இரண்டும் "குற்றத்தடுப்பு" பற்றிய தனது பாதுகாப்பைக் கருத்தில் கொள்ள மறுப்பதன் மூலம் தவறு செய்ததாக வாதிடுகிறார்.

சிறைக்குள் நுழைவதற்கு முன், LaForge கூறினார்: “ஜேர்மனியில் இங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ள அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான அமெரிக்க மற்றும் ஜேர்மன் விமானப்படையின் திட்டங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள் தற்போது நடைபெற்று வருகின்றன, இது கதிர்வீச்சு மற்றும் புயல்கள் மூலம் படுகொலைகளை செய்வதற்கான ஒரு குற்றவியல் சதி ஆகும். இந்த வழக்கில் நீதிமன்ற அதிகாரிகள் தவறான சந்தேக நபர்கள் மீது வழக்குத் தொடுத்துள்ளனர்.

பேரழிவுக்கான எந்தவொரு திட்டத்தையும் தடைசெய்யும் சர்வதேச உடன்படிக்கைகளை விளக்குவதற்கு முன்வந்த நிபுணர் சாட்சிகளிடமிருந்து விசாரணைக்கு எதிராக இரு நீதிமன்றங்களும் தீர்ப்பளித்தன. கூடுதலாக, மேல்முறையீடு வாதிடுகிறது, ஜேர்மனி அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை நிலைநிறுத்துவது அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தை (NPT) மீறுவதாகும், இது ஒப்பந்தத்தின் கட்சிகளாக இருக்கும் நாடுகளுக்கு இடையே அணு ஆயுதங்களை மாற்றுவதை வெளிப்படையாக தடை செய்கிறது. அமெரிக்கா மற்றும் ஜெர்மனி.

* "அணுசக்தி அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிரான நடவடிக்கைகளுக்கு விதிக்கப்பட்ட அபராதத்தை ஏன் செலுத்தக்கூடாது?" ஜான் லாஃபோர்ஜ் மூலம்