ஜேர்மனியில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களுக்கு எதிரான போராட்டங்களுக்காக அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர் சிறையில் அடைக்க ஜெர்மன் நீதிமன்றம் உத்தரவு

நியூயார்க்கில் ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி NPT மறுஆய்வு மாநாட்டின் தொடக்கத்தில் Marion Kuepker மற்றும் John LaForge ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்.

By Nukewatch, ஆகஸ்ட் 29, 2011

லக், விஸ்கான்சினைச் சேர்ந்த ஒரு அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர் ஜெர்மனியின் Büchel Air Base இல் நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களுக்கு எதிரான போராட்டங்களில் இருந்து உருவான இரண்டு அத்துமீறல் குற்றச்சாட்டுகளுக்காக 50 யூரோ அபராதம் செலுத்த மறுத்ததால், அங்கு 600 நாட்கள் சிறையில் இருக்குமாறு ஜேர்மன் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. கொலோனுக்கு தென்கிழக்கே 80 மைல்கள்.

66 வயதான ஜான் லாஃபோர்ஜ், டுலூத் பூர்வீக மற்றும் அணுசக்தி எதிர்ப்பு குழுவான Nukewatch இன் நீண்டகால பணியாளர், 2018 இல் ஜெர்மன் தளத்தில் இரண்டு "கோ-இன்" நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்றார். ஜூலை 15 அன்று முதல் பதினெட்டு பேர் நுழைந்தனர். ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை காலை பகலில் சங்கிலி இணைப்பு வேலி வழியாக வெட்டுவதன் மூலம் அடித்தளம். இரண்டாவது, ஆகஸ்ட் 6 அன்று, ஹிரோஷிமா மீது அமெரிக்க குண்டுவீச்சின் ஆண்டுவிழா, கலிபோர்னியாவின் ரெட்வுட் சிட்டியைச் சேர்ந்த லாஃபோர்ஜ் மற்றும் சூசன் கிரேன் ஆகியோர் தளத்தின் உள்ளே பதுங்கி ஒரு பதுங்கு குழியின் மீது ஏறினர், அதில் சுமார் இருபது அமெரிக்க "B61" தெர்மோநியூக்ளியர் ஈர்ப்பு குண்டுகள் இருக்கலாம். அங்கு நிறுத்தப்பட்டது.*

ஜேர்மனியின் Koblenz ல் உள்ள பிராந்திய நீதிமன்றம் LaForge க்கு 600 Euros ($619) அபராதம் அல்லது 50 நாட்கள் சிறைத்தண்டனை விதித்து, செப்டம்பர் 25 அன்று ஜெர்மனியின் Wittlich இல் உள்ள சிறையில் அடைக்குமாறு உத்தரவிட்டுள்ளது. நீதிமன்ற உத்தரவு ஜூலை 25 அன்று வெளியிடப்பட்டது, ஆனால் ஆகஸ்ட் 11 வரை நீடித்தது. அமெரிக்காவில் உள்ள அஞ்சல் மூலம் LaForge ஐ அடையலாம். லாஃபோர்ஜ் தற்போது ஜேர்மனியின் அரசியலமைப்பு நீதிமன்றத்தில் நாட்டின் மிக உயர்ந்த நீதிமன்றமான கார்ல்ஸ்ரூஹில் உள்ள தண்டனையின் மேல்முறையீடு நிலுவையில் உள்ளது.

Bonn இன் வழக்கறிஞர் அண்ணா Busl இன் மேல்முறையீடு, விசாரணை நீதிமன்றமும் Koblenz நீதிமன்றமும் LaForge இன் "குற்றத்தடுப்பு" பற்றிய பாதுகாப்பை பரிசீலிக்க மறுத்ததன் மூலம் தவறு செய்ததாக வாதிடுகிறது. பேரழிவைத் திட்டமிடுதல் மற்றும் அணு ஆயுதங்களை ஒரு நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டிற்கு மாற்றுவது ஆகிய இரண்டையும் தடைசெய்யும் சர்வதேச ஒப்பந்தச் சட்டத்தை விளக்குவதற்கு அழைக்கப்பட்ட நிபுணர் சாட்சிகளைக் கேட்க இரு நீதிமன்றங்களும் மறுத்துவிட்டன. ஜேர்மனி அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை நிலைநிறுத்துவது, அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தின் (NPT) குற்றவியல் மீறலாகும், ஏனெனில் இந்த ஒப்பந்தம் அமெரிக்கா மற்றும் ஜெர்மனி உட்பட ஒப்பந்தத்தில் உள்ள மற்ற நாடுகளுக்கு அணு ஆயுதங்களை மாற்றுவதை தடை செய்கிறது. "அணுசக்தி தடுப்பு" கொள்கையானது அமெரிக்க ஹைட்ரஜன் குண்டுகளைப் பயன்படுத்தி பரந்த, சமமற்ற மற்றும் கண்மூடித்தனமான அழிவைச் செய்வதற்கான ஒரு குற்றவியல் சதி என்று மேல்முறையீடு மேலும் வாதிடுகிறது.

லாஃபோர்ஜ் நியூயார்க் நகரத்தில் உள்ள ஐ.நா தலைமையகத்தில் அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தின் 10வது மறுஆய்வு மாநாட்டின் தொடக்கத்தில் கலந்து கொண்டார், மேலும் ஜெர்மனி மற்றும் அமெரிக்கா அங்கு வெளியிட்ட ஆகஸ்ட் 1 அறிக்கைகளுக்கு பதிலளித்தார். "வெளியுறவுச் செயலாளர் டோனி பிளிங்கன் மற்றும் ஜேர்மனியின் பசுமைக் கட்சிக்கு தலைமை வகிக்கும் ஜேர்மன் வெளியுறவு மந்திரி அன்னலெனா பெயர்பாக் இருவரும் ரஷ்யாவின் அணு ஆயுதக் கொள்கையை கண்டித்தனர், ஆனால் ரஷ்யாவின் மூக்கை நோக்கிய Büchel இல் தங்கள் சொந்த 'முன்னோக்கி அடிப்படையிலான' அமெரிக்க அணுகுண்டுகளை புறக்கணித்தனர். ஜேர்மனியில் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை வைக்கும் நடைமுறை NPTக்கு எதிரானது என்று ஆகஸ்ட் 2 அன்று சீனாவின் குற்றச்சாட்டை எழுத்துப்பூர்வமாக மந்திரி பேர்பாக் ஆட்சேபித்தார், கொள்கை 1970 உடன்படிக்கைக்கு முந்தையது என்று குறிப்பிட்டார். ஆனால் இது அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போருக்குப் பிறகு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களை சங்கிலியில் வைத்திருக்க முடியும் என்று ஒரு அடிமை கூறுவது போன்றது, ஏனென்றால் அவர் 1865 க்கு முன்பே அவற்றை வாங்கினார், ”என்று அவர் கூறினார்.

உலகில் அணு ஆயுதங்களை மற்ற நாடுகளில் நிலைநிறுத்தும் ஒரே நாடு அமெரிக்கா மட்டுமே.

Büchel இல் அமெரிக்க குண்டுகள் 170-கிலோடன் B61-3s மற்றும் 50-kiloton B61-4s ஆகும், அவை முறையே 11 மடங்கு மற்றும் 3 பேரைக் கொன்ற ஹிரோஷிமா வெடிகுண்டை விட 140,000 மடங்கு அதிக சக்தி வாய்ந்தவை. லாஃபோர்ஜ் தனது முறையீட்டில், இந்த ஆயுதங்கள் படுகொலையை மட்டுமே உருவாக்க முடியும் என்றும், அவற்றைப் பயன்படுத்தி தாக்குதல் நடத்தும் திட்டம் ஒரு குற்றவியல் சதி என்றும், அவற்றைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துவதற்கான தனது முயற்சி குற்றத் தடுப்புக்கான நியாயமான செயல் என்றும் வாதிடுகிறார்.

ஜேர்மனியின் நாடு தழுவிய பிரச்சாரம் “Büchel எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது: இப்போது அணு ஆயுதங்கள் இலவசம்!” மூன்று கோரிக்கைகள் உள்ளன: அமெரிக்க ஆயுதங்களை வெளியேற்றுவது; 61 இல் தொடங்கும் புதிய B12-பதிப்பு-2024 உடன் இன்றைய குண்டுகளை மாற்றுவதற்கான அமெரிக்கத் திட்டங்களை ரத்து செய்தல்; மற்றும் ஜனவரி 2017, 22 முதல் நடைமுறைக்கு வந்த அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான 2021 உடன்படிக்கைக்கு ஜெர்மனி ஒப்புதல் அளித்தது.