டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மே 9, 2011
மே 20, 2023 அன்று நியூ ஜெர்சியில் உள்ள லிபர்ட்டி ஸ்டேட் பூங்காவில், படைவீரர்களுக்கான அமைதிக்கான தி கோல்டன் ரூல் மற்றும் பாக்ஸ் கிறிஸ்டி நியூ ஜெர்சியின் கருத்துக்கள்.
நிறைய விஷயங்கள் தவறாக நடக்கும், ஆனால் சில நேரங்களில் விஷயங்கள் சரியாக நடக்கும்.
விஷயங்கள் சரியாக நடக்கின்றன என்பதற்கு லிபர்ட்டி சிலை ஒரு எடுத்துக்காட்டு. மதவெறியும் பாசாங்குத்தனமும் இல்லாத பரிபூரண கருணை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தின் பொற்காலம் இருந்ததால் அல்ல, ஆனால் அத்தகைய வார்த்தைகளைக் கொண்ட அத்தகைய சிலையை இன்று உருவாக்க முடியவில்லை. நேற்று, நியூயார்க் டைம்ஸ் கிரீஸ் மீது தனது வெறுப்பை வெளிப்படுத்தியது, புலம்பெயர்ந்தோரை கடலுக்கு அழைத்துச் சென்று அவர்களை ஒரு படகில் விட்டுச் சென்றது, இதற்கிடையில் அமெரிக்கா தனது தெற்கு எல்லையில் உள்ள மக்களை கொடூரமாக நடத்துகிறது, இது சமீபகால நினைவகத்தில் கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் சீற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. எந்தக் கட்சி வெள்ளை மாளிகையில் அரியணையில் இருந்தது. மேலும் தடைகள் மற்றும் இராணுவவாதம் மற்றும் குடியேற்றத்தை உருவாக்க உதவும் பெருநிறுவன வர்த்தகக் கொள்கைகள் பெரிதும் சவாலுக்கு இடமில்லாமல் போய்விட்டது.
கண்ணீர் துளி நினைவுச் சின்னம் சரியாக நடக்கிறது என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. ரஷ்யா மற்றும் அதன் ஜனாதிபதியின் பரிசாக இங்கு ஒரு அழகான நினைவுச்சின்னம் உள்ளது என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். அமெரிக்காவில் பெரும்பாலான மக்கள் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். யாரோ ஒருவர் சுதந்திர தேவி சிலையில் செய்த தவறை, அது கவனிக்கப்படும் இடத்தில் வைப்பதில் கவனமாக இருந்தார். ஆனால் 911 இன் அந்த தருணத்தை மீண்டும் சிந்தித்துப் பாருங்கள், இது சவூதி அரேபியா அல்லது சிஐஏ இல்லாமல் நடந்திருக்காது, மேலும் ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், பாகிஸ்தான், சிரியா, சோமாலியா, லிபியா மற்றும் யேமன் ஆகியவை இதற்குப் பொறுப்பேற்காது என்று நாம் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறோம். உலகம் அனுதாபம் தெரிவித்தது, அமெரிக்க அரசாங்கம் உலகம் மீது போரை அறிவித்தது. மில்லியன் கணக்கான உயிர்கள், டிரில்லியன் டாலர்கள் மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத சுற்றுச்சூழல் அழிவுகள், நட்பின் சைகைகளைத் திருப்பித் தருவது, சர்வதேச ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் சட்ட அமைப்புகளில் சேருவது மற்றும் குற்றங்களைச் செய்வதை விட குற்றங்களைத் தீர்ப்பது புத்திசாலித்தனமாக இருந்திருக்கும் என்று இப்போது யார் சொல்ல மாட்டார்கள்?
கோல்டன் ரூல், இந்த அழகான, துணிச்சலான, சிறிய கப்பல், விஷயங்கள் சரியாக நடக்கின்றன என்பதற்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. தைரியம், ஞானம் மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவை கோல்டன் ரூல் போர்டில் கொண்டு வரப்பட்டன மற்றும் அணுசக்தி போருக்கு எதிராக பின்னுக்குத் தள்ளப்பட்டன. அணுசக்தி அபோகாலிப்ஸின் இணைந்த இரட்டையர்களுக்கு எதிராகவும், அணுசக்தி யுத்தம் போன்றவற்றில் முதலீடு செய்யும் சமூகத்தால் இயக்கப்படும் காலநிலை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகளின் சற்றே மெதுவான சரிவுக்கு எதிராகவும் கோல்டன் ரூல் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த நதியைச் சுத்தப்படுத்துவதில் வெற்றிகளும், பல உள்ளூர் வெற்றிகளும் தோல்விகளும் இங்கும் எல்லா இடங்களிலும் நிகழ்ந்துள்ளன என்பதை நான் அறிவேன். ஆனால் அமெரிக்க அரசாங்கம், அமெரிக்க வாழ்க்கை முறைகள் மற்றும் குறிப்பாக எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக செறிவூட்டப்பட்ட பெரும் செல்வந்தர்களால் ஏற்படும் அழிவுகள் இல்லாமல் உலகம் முற்றிலும் மாறுபட்ட போக்கில் இருக்கும், அமெரிக்காவில் நமது பொறுப்பு உலகளாவிய மற்றும் உள்ளூர் என்று நான் நினைக்கிறேன். இந்த ஆற்றின் மறுபக்கம். சுற்றுச்சூழல் தரநிலைகளை எதிர்ப்பதிலும், கார்பன் டை ஆக்சைடு மற்றும் மீத்தேன் வெளியேற்றத்திலும், உர உபயோகத்திலும், நீர் மாசுபாட்டிலும், அச்சுறுத்தப்பட்ட உயிரினங்களிலும் அமெரிக்கா உலக அளவில் முன்னணியில் உள்ளது. அமெரிக்க இராணுவம் மட்டும், அது ஒரு நாடாக இருந்தால், CO2 வெளியேற்றத்திற்கான உலக நாடுகளின் பட்டியலில் உயர்ந்த இடத்தில் இருக்கும்.
இந்த நாட்டை பூமிக்கு செய்ய அனுமதிக்கிறோம். பில்லியனர்கள் மற்றும் ஆயுதங்கள் மற்றும் இராணுவவாதத்தில் உலகை வழிநடத்த நாங்கள் அனுமதிக்கிறோம். மற்ற 230 நாடுகளில், 227 நாடுகளுக்கு மேல் அமெரிக்கா போர் தயாரிப்புகளுக்கு செலவிடுகிறது. அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் போருக்காக செலவிடும் மொத்தத்தில் 21% ரஷ்யாவும் சீனாவும் செலவிடுகின்றன. 1945 முதல், அமெரிக்க இராணுவம் மற்ற 74 நாடுகளில் பெரிய அல்லது சிறிய வகையில் செயல்பட்டது. பூமியில் உள்ள வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களில் குறைந்தது 95% அமெரிக்க தளங்கள் ஆகும். மற்ற 230 நாடுகளில், 228 நாடுகளை விட அமெரிக்கா அதிக ஆயுதங்களை ஏற்றுமதி செய்கிறது.
சிறிய ஐரோப்பிய நாடான மாண்டினீக்ரோவில் இது தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு சிறிய இடத்தை மட்டும் குறிப்பிட விரும்புகிறேன். பல ஆண்டுகளாக, சின்ஜஜெவினா என்ற அழகான மற்றும் மக்கள் வசிக்கும் மலை பீடபூமியை நேட்டோவுக்கான புதிய பயிற்சி மைதானமாக மாற்ற அமெரிக்கா முயற்சி செய்து வருகிறது. மக்கள் அதைத் தடுக்க அகிம்சை வழியில் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தது மட்டுமல்லாமல், ஒழுங்கமைக்கப்பட்டு கல்வி மற்றும் பரப்புரை செய்து வாக்களித்து தங்கள் தேசத்தை வென்று தங்கள் வீடுகளைப் பாதுகாப்பதாக உறுதியளித்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகளை வென்றுள்ளனர். அவர்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளனர். அமெரிக்க இராணுவம் திங்கட்கிழமை வருமாறு அச்சுறுத்துகிறது. ஒரு அமெரிக்க ஊடகம் கூட இந்த மக்களின் இருப்பைக் குறிப்பிடவில்லை. ஆனால் அமெரிக்காவின் ஆதரவின் புகைப்படங்களைப் பெறுவது மாண்டினீக்ரோவில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள். எனவே, நாங்கள் இங்கிருந்து புறப்படுவதற்கு முன், சின்ஜஜீவினாவைக் காப்பாற்றுங்கள் என்ற இந்த பலகைகளை நாங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
முடிவில், இல்லாத மற்றும் இருக்கக்கூடிய நினைவுச்சின்னங்களைப் பற்றி நாம் ஒரு கணம் சிந்திக்க விரும்புகிறேன். தடுக்கப்பட்ட போர்கள், தவிர்க்கப்பட்ட அணுசக்தி போர்கள், ஒருபோதும் நடக்காத குண்டுவெடிப்புகளுக்கு நினைவுச் சின்னங்கள் இல்லை. அமைதிச் செயல்பாடு அல்லது சுற்றுச்சூழல் செயல்பாட்டிற்கான நினைவுச் சின்னங்கள் எதுவும் இல்லை. இருக்க வேண்டும். ஒவ்வொரு கடைசி அணு ஆயுதத்தையும் அணு உலையையும் ஒழிக்க உதவிய அனைவருக்கும் ஒரு நாள் நினைவுச்சின்னம் இருக்க வேண்டும். நமது பூமியைப் பாதுகாப்பதற்காக தங்களிடம் இருந்த அனைத்தையும் வைத்தவர்களுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் இருக்க வேண்டும். ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சிலின் ஒவ்வொரு நிரந்தர உறுப்பினரின் உருகிய ஆயுதங்களைக் கொண்டு, வீட்டோ அதிகாரத்தை கைவிட்டு, ஜனநாயகத்தை ஆதரிக்கத் தேர்ந்தெடுத்த நாளைக் கொண்டாடும் வகையில், தங்க விதிக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் இருக்க வேண்டும்.
அர்ப்பணிப்பிற்காக மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வருவதை எதிர்நோக்குகிறேன்.
அந்தக் கப்பல் தான் கோல்டன் ரூல்!
https://worldbeyondwar.org/sinjajevina
#SaveSinjajevina
