2003 அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு குண்டுவெடிப்பின் போது நான் ஈராக்கில் வாழ்ந்தேன். ஏப்ரல் 1st இல், வான்வழி குண்டுவெடிப்பில் சுமார் இரண்டு வாரங்கள், எனது சக அமைதி குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவரான ஒரு மருத்துவ மருத்துவர், அவருடன் பாக்தாத்தில் உள்ள அல் கிண்டி மருத்துவமனைக்குச் செல்லும்படி என்னை வற்புறுத்தினார், அங்கு அவர் சில உதவிகளைச் செய்ய முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியும். எந்தவொரு மருத்துவப் பயிற்சியும் இல்லாததால், காயமடைந்த அன்புக்குரியவர்களைச் சுமந்து குடும்பங்கள் மருத்துவமனைக்கு ஓடியதால், நான் தடையின்றி இருக்க முயற்சித்தேன். ஒரு கட்டத்தில், என் அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பெண் கட்டுக்கடங்காமல் அழத் தொடங்கினார். “நான் அவரிடம் எப்படிச் சொல்வது?” அவள் உடைந்த ஆங்கிலத்தில் கேட்டாள். “நான் என்ன சொல்கிறேன்?” அவள் ஜமீலா அப்பாஸ், அலி என்ற இளைஞனின் அத்தை. மார்ச் 31st அதிகாலையில், அமெரிக்க போர் விமானங்கள் அவரது குடும்பத்தின் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியிருந்தன, அதே நேரத்தில் அவளுடைய குடும்பத்தினர் அனைவருமே தனியாக வெளியே இருந்தனர். மோசமாக சேதமடைந்த அவரது இரு கைகளையும் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் தோள்களுக்கு அருகில் துண்டித்துவிட்டதாக அலிக்கு சொல்ல வார்த்தைகளைத் தேடியபோது ஜமீலா அழுதார். மேலும் என்னவென்றால், அவள் இப்போது அவனது ஒரே உறவினர் என்று அவனிடம் சொல்ல வேண்டும்.

அந்த உரையாடல் எவ்வாறு சென்றது என்று நான் விரைவில் கேள்விப்பட்டேன். 12 வயதான அலி, தனது இரு கைகளையும் இழந்துவிட்டதாக அறிந்தபோது, ​​"நான் எப்போதும் இப்படி இருப்பேனா?" என்று கேட்டார்.

அல் ஃபனார் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பி, நான் என் அறையில் மறைந்தேன். ஆத்திரமடைந்த கண்ணீர் வழிந்தது. என் தலையணையைத் துளைத்து, "நாங்கள் எப்போதும் இப்படி இருப்போமா?"

போரை எதிர்ப்பதில் மனிதகுலத்தின் நம்பமுடியாத சாதனைகளைப் பார்க்க டேவிட் ஸ்வான்சன் எனக்கு நினைவூட்டுகிறார், மாற்று வழிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில், நம்முடைய முழு சக்தியை இன்னும் உணரவில்லை.
ஒரு நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, யூஜின் டெப்ஸ் ஒரு அயராது சமுதாயத்தை கட்டியெழுப்ப அமெரிக்காவில் அயராது பிரச்சாரம் செய்தார், அங்கு நீதியும் சமத்துவமும் நிலவும், சாதாரண மக்கள் இனி கொடுங்கோன்மை உயரடுக்கின் சார்பாக போர்களை நடத்த அனுப்பப்பட மாட்டார்கள். 1900 முதல் 1920 வரை டெப்ஸ் ஒவ்வொரு ஐந்து தேர்தல்களிலும் ஜனாதிபதியாக போட்டியிட்டார். அவர் தனது 1920 பிரச்சாரத்தை அட்லாண்டா சிறைச்சாலைக்குள் இருந்து மேற்கொண்டார், அங்கு அவர் முதலாம் உலகப் போருக்குள் அமெரிக்கா நுழைந்ததற்கு எதிராக கடுமையாக பேசியதற்காக தேசத்துரோக தண்டனை விதிக்கப்பட்டார். போர்களை அறிவிக்கும் மாஸ்டர் வர்க்கத்திற்கும் போர்களில் சண்டையிடும் அடிபணிந்தவர்களுக்கும் இடையில். "சிறைபிடிக்கப்பட்ட உரையில் மாஸ்டர் வர்க்கம் அனைத்தையும் பெற வேண்டும், இழக்க ஒன்றுமில்லை," என்று டெப்ஸ் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார், "பொருள் வகுப்பிற்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, அனைவரையும் இழக்க-குறிப்பாக அவர்களின் வாழ்க்கையை இழக்கவில்லை."

பிரச்சாரத்தைத் தாங்கி, போரை நிராகரித்த அமெரிக்க வாக்காளர்கள் முழுவதும் ஒரு மனநிலையை உருவாக்க டெப்ஸ் நம்பினார். இது எளிதான செயல் அல்ல. ஒரு தொழிலாளர் வரலாற்றாசிரியர் எழுதுவது போல், “வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி இடங்கள் எதுவுமில்லாமல், முற்போக்கான, மூன்றாம் தரப்பு காரணங்களின் அனுதாபக் கவரேஜ் இல்லாமல், இடைவிடாமல் பயணிப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை, ஒரு நேரத்தில் ஒரு நகரம் அல்லது விசில் நிறுத்துதல் குளிர், பெரிய அல்லது சிறிய கூட்டங்களுக்கு முன், எந்த மண்டபத்திலும், பூங்காவிலும் அல்லது ரயில் நிலையத்திலும் ஒரு கூட்டம் கூடியிருக்கலாம். ”

முதலாம் உலகப் போருக்குள் அமெரிக்கா நுழைவதை அவர் தடுக்கவில்லை, ஆனால் ஸ்வான்சன் தனது 2011 புத்தகத்தில், உலக சட்டவிரோத யுத்தத்தின் போது, ​​அமெரிக்க வரலாற்றில் ஒரு புள்ளி வந்தது, 1928 இல், செல்வந்த உயரடுக்கினர் தங்கள் அறிவொளி பெற்ற சுயநலம் என்று முடிவு செய்தபோது கெல்லாக்-பிரியாண்ட் ஒப்பந்தத்தை பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான ஆர்வம், எதிர்கால போர்களைத் தவிர்ப்பதற்கும், எதிர்கால அமெரிக்க அரசாங்கங்கள் போரைத் தேடுவதைத் தடுப்பதற்கும் ஆகும். யுத்தம் நிராகரிக்கப்பட்ட தருணங்களை வரலாற்றில் படிக்கவும் கட்டமைக்கவும் ஸ்வான்சன் நம்மை ஊக்குவிக்கிறார், மேலும் போர் தவிர்க்க முடியாதது என்று நம்மை நாமே சொல்ல மறுக்கிறார்.

போரைத் தவிர்ப்பதற்காக அல்லது அதை ஒழிப்பதற்கான பிரச்சாரத்தில் நாம் எதிர்கொள்ளும் மகத்தான சவால்களை ஒப்புக்கொள்வதில் நிச்சயமாக நாம் ஸ்வான்சனுடன் சேர வேண்டும். அவர் எழுதுகிறார்: “யுத்தத்தின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை பற்றிய தவறான உலகப் பார்வையில் மூழ்கியிருப்பதைத் தவிர, அமெரிக்காவில் உள்ள மக்கள் ஊழல் தேர்தல்கள், உடந்தையான ஊடகங்கள், மோசமான கல்வி, மென்மையாய் பிரச்சாரம், நயவஞ்சக பொழுதுபோக்கு மற்றும் பொய்யாக முன்வைக்கப்பட்ட ஒரு அழகிய நிரந்தர போர் இயந்திரம் அகற்ற முடியாத ஒரு பொருளாதார திட்டம். ”ஸ்வான்சன் பெரிய சவால்களால் தடுக்க மறுக்கிறார். ஒரு நெறிமுறை வாழ்க்கை என்பது ஒரு அசாதாரண சவால், மேலும் நமது சமூகங்களை ஜனநாயகமயமாக்குவது போன்ற குறைந்த சவால்களை உள்ளடக்கியது. சவாலின் ஒரு பகுதி அதன் சிரமத்தை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்வதாகும்: நம் நேரத்திலும் இடத்திலும் போரை அதிகமாக்கும் சக்திகளை தெளிவாகக் காண வேண்டும், ஆனால் ஸ்வான்சன் இந்த சக்திகளை வெல்லமுடியாத தடைகள் என வகைப்படுத்த மறுக்கிறார்.

சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஜமீலா அப்பாஸின் மருமகன் அலி பற்றி மீண்டும் ஒரு முறை கேள்விப்பட்டேன். இப்போது அவருக்கு 16 வயது, லண்டனில் வசித்து வந்தார், அங்கு ஒரு பிபிசி நிருபர் அவரை பேட்டி கண்டார். அலி ஒரு திறமையான கலைஞராகிவிட்டார், தனது கால்விரல்களைப் பயன்படுத்தி வண்ணப்பூச்சு தூரிகை வைத்திருந்தார். அவர் தனது கால்களைப் பயன்படுத்தி தன்னை உணவளிக்கக் கற்றுக்கொண்டார். "அலி," நீங்கள் நேர்காணல் செய்தபோது, ​​"நீங்கள் வளரும்போது நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். சரியான ஆங்கிலத்தில், அலி பதிலளித்தார், "எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. ஆனால் நான் அமைதிக்காக உழைக்க விரும்புகிறேன். ”நாங்கள் எப்போதும் இப்படி இருக்க மாட்டோம் என்பதை டேவிட் ஸ்வான்சன் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார். நம்முடைய இயலாமைகளுக்கு மேலே உயர்ந்து பூமியில் நம்முடைய நோக்கங்களை அடைவதற்கான உறுதியின் மூலம், நாம் இன்னும் சரியாக கற்பனை செய்ய முடியாத வழிகளில் கடந்து செல்வோம். வெளிப்படையாக அலியின் கதை ஒரு உணர்வு-நல்ல கதை அல்ல. மனிதநேயம் போருக்கு இவ்வளவு இழந்துவிட்டது, சமாதானத்திற்கான அதன் இயலாமை பெரும்பாலும் தோற்றமளிப்பதைப் போன்றது. இந்த சிதைவுகளுக்கு மேலே உயர எந்த வேலையில் ஈடுபடுவோம் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம். கடந்த காலத்திலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்கிறோம், எங்கள் இலக்கை நோக்கி நம் கண்களை வைத்திருக்கிறோம், எங்கள் இழப்புகளை நாங்கள் முழுமையாக வருத்தப்படுகிறோம், விடாமுயற்சியின் உழைப்பின் பலன்களாலும், மனிதகுலத்தை உயிருடன் வைத்திருப்பதற்கான ஆர்வத்தாலும் ஆச்சரியப்படுவோம், அதை மீண்டும் உருவாக்க உதவுகிறோம்.

டேவிட் சொல்வது சரி என்றால், மனிதகுலம் பிழைத்தால், யுத்தமே மரண-டூயல்கள் மற்றும் சிசுக்கொலை, குழந்தைத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் நிறுவனமயமாக்கப்பட்ட அடிமைத்தனத்தின் பாதையில் செல்லும். ஒருவேளை ஒருநாள், சட்டவிரோதமாக்கப்படுவதற்கு அப்பால், அது கூட அகற்றப்படும். நீதிக்கான நமது மற்ற போராட்டங்கள், ஏழைகளுக்கு எதிரான பணக்காரர்களின் மெதுவாக அரைக்கும் போருக்கு எதிராக, மரண தண்டனையின் மனித தியாகத்திற்கு எதிராக, போரின் பயம் மிகவும் தைரியமாக இருக்கும் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக, இந்த ஒரு உணவைக் கொடுக்கிறது. இவற்றிற்காகவும், எண்ணற்ற பிற காரணங்களுக்காகவும் செயல்படும் எங்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட இயக்கங்கள் பெரும்பாலும் தங்களை சமாதானம், ஒருங்கிணைப்பு, தனிமைப்படுத்துதல் மற்றும் ஆக்கபூர்வமான கூட்டுறவில் மோதல், போரின் முடிவு, திட்டுகளில், ஏற்கனவே தெரியும்.

நான் வசிக்கும் சிகாகோவில், நான் நினைவில் கொள்ளும் வரையில் ஏரியின் முன்புறத்தில் ஆண்டு கோடை களியாட்டம் நடைபெற்றது. "ஏர் அண்ட் வாட்டர் ஷோ" என்று அழைக்கப்படும் இது கடந்த தசாப்தத்தில் ஒரு பெரிய இராணுவ சக்தியாகவும் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆட்சேர்ப்பு நிகழ்வாகவும் வளர்ந்தது. பெரிய நிகழ்ச்சிக்கு முன்னர், விமானப்படை இராணுவ சூழ்ச்சிகளைப் பயிற்றுவிக்கும், மேலும் ஒரு வாரம் முழுவதும் சோனிக் ஏற்றம் கேட்கிறோம். இந்த நிகழ்வு மில்லியன் கணக்கான மக்களை ஈர்க்கும், மேலும் ஒரு சுற்றுலா சூழலுக்கு மத்தியில், மற்றவர்களை அழிக்கவும், பாதிக்கவும் அமெரிக்க இராணுவ ஆற்றல் வீர, வெற்றிகரமான சாகசங்களின் தொகுப்பாக வழங்கப்பட்டது.
2013 இன் கோடையில், ஆப்கானிஸ்தானில் காற்று மற்றும் நீர் நிகழ்ச்சி நிகழ்ந்தது, ஆனால் அமெரிக்க இராணுவம் ஒரு "நிகழ்ச்சி இல்லை" என்று வார்த்தை என்னை அடைந்தது.

எனது நண்பர் சீன் முந்தைய சில வருடாந்திர நிகழ்வுகளுக்கான ஒரு பூங்கா நுழைவாயிலை ஒரு தனி ஆர்ப்பாட்டத்தில் வைத்திருந்தார், பங்கேற்பாளர்களை "நிகழ்ச்சியை ரசிக்க" உற்சாகமாக ஊக்குவித்தார், வரி டாலர்கள், வாழ்க்கை மற்றும் உலகளாவிய ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் அரசியல் சுதந்திரம் ஆகியவற்றில் அவர்களுக்கு நம்பமுடியாத செலவுக்காக. ஏகாதிபத்திய இராணுவமயமாக்கலுக்கு இழந்தது. காட்சிக்கு ஈர்க்கக்கூடிய காட்சி மற்றும் தொழில்நுட்ப சாதனைகளைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுவதற்கான மனித உந்துதலை ஒப்புக் கொள்ள ஆர்வமாக உள்ள அவர், விமானங்களை வலியுறுத்துவார், முடிந்தவரை நட்பாக ஒரு தொனியில், “அவர்கள் உங்களை குண்டுவீசிக்காதபோது அவை மிகவும் குளிராகத் தெரிகின்றன!” இது பல இராணுவச் செயல்கள் ரத்துசெய்யப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்ட அவர் (இந்த ஆண்டு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை உன்னிப்பாக ஆராய்வதற்காக தனது பல ஆயிரம் ஃபிளையர்களைக் கூட்டிச் செல்வது மிகவும் பிஸியாக இருந்தாலும்) சிறிய கூட்டத்தை அவர் எதிர்பார்த்திருந்தார். "இருநூறு ஃபிளையர்கள் பின்னர், மிலிட்டரி வெளியே வந்ததால் தான் இது என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்!" என்று அவர் என்னை அன்றே எழுதினார்: "அவர்கள் அங்கு இல்லை _ நான் பைக் ஓட்டும்போது நான் கண்ட சில மோசமான விமானப்படை கூடாரங்களுக்காக சேமித்தேன் ஆட்சேர்ப்பு நிலையங்களைத் தேடுவதன் மூலம். வார இறுதி வரை எந்த சோனிக் ஏற்றம் கூட நான் ஏன் கேட்கவில்லை என்று எனக்கு திடீரென்று புரிந்தது. ”(நிகழ்ச்சிக்காக ஒத்திகை பார்க்கும் அந்த விமானங்களைக் கேட்பதன் வருடாந்திர வேதனையை நான் எப்போதும் சீனிடம் புகார் செய்தேன்)“ எனது சொந்த முட்டாள்தனத்தால் மார்தட்டப்பட்டதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி , நான் எனது ஃபிளையர்களை ஒதுக்கி வைத்துவிட்டு, நிகழ்வின் மூலம் மகிழ்ச்சியுடன் பைக் செய்தேன். இது ஒரு அழகான காலை, சிகாகோவின் வானம் குணமடைந்தது! ”

எங்கள் இயலாமைகள் ஒருபோதும் முழு கதையல்ல; எங்கள் வெற்றிகள் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்தும் சிறிய ஒட்டுமொத்த வழிகளில் வருகின்றன. ஒரு போரை எதிர்ப்பதற்கு மில்லியன் கணக்கான இயக்கம் எழுகிறது, அதன் ஆரம்பம் தாமதமாகிறது, அதன் தாக்கம் குறைகிறது, எத்தனை மாதங்கள் அல்லது வருடங்கள், எத்தனை உயிர்களை இழக்கவில்லை, எத்தனை கால்கள் குழந்தைகளின் உடல்களிலிருந்து கிழிக்கப்படவில்லை? யுத்தத்தை உருவாக்குபவர்களின் கொடூரமான கற்பனைகள் தங்களது தற்போதைய ஆபத்தான திட்டங்களை பாதுகாக்க வேண்டியதன் மூலம் எவ்வளவு திசைதிருப்பப்படுகின்றன, எத்தனை புதிய சீற்றங்கள், எங்கள் எதிர்ப்பிற்கு நன்றி, அவர்கள் ஒருபோதும் கருத்தரிக்க மாட்டார்கள்? ஆண்டுகள் செல்லும்போது எத்தனை காரணிகளால், போருக்கு எதிரான நமது ஆர்ப்பாட்டங்கள், பின்னடைவுகளுடன், வளரும்? நமது அண்டை நாடுகளின் மனிதநேயம் எவ்வளவு தீவிரமாகத் தூண்டப்படும், அவர்களின் விழிப்புணர்வு எந்த நிலைக்கு உயர்த்தப்படும், போரை சவால் செய்வதற்கும் எதிர்ப்பதற்கும் நம்முடைய பகிரப்பட்ட முயற்சிகளில் அவர்கள் சமூகத்தில் எவ்வளவு இறுக்கமாக பிணைக்கப்படுவார்கள்? நிச்சயமாக நாம் அறிய முடியாது.

நமக்குத் தெரிந்த விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் எப்போதும் இப்படி இருக்க மாட்டோம். போர் நம்மை முற்றிலுமாக அழிக்கக்கூடும், மேலும் சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், சவால் செய்யப்படாவிட்டால், அவ்வாறு செய்வதற்கான ஒவ்வொரு திறனையும் இது காட்டுகிறது. ஆனால் டேவிட் ஸ்வான்சனின் போர் நோ மோர், உலகின் அலி அப்பாஸ்கள் போரை ஒழித்த ஒரு உலகில் தங்கள் மகத்தான தைரியத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு காலத்தை கற்பனை செய்து பார்க்கிறார்கள், அங்கு யாரும் தங்கள் துயரங்களை வெறித்தனமான நாடுகளின் கைகளில் இருந்து விடுவிக்க வேண்டியதில்லை, அங்கு நாம் மறைந்ததை கொண்டாடுகிறோம் போர். இதற்கு அப்பால், போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான அழைப்பின் உண்மையான நோக்கம், பொருள் மற்றும் சமூகம் ஆகியவற்றை மனிதகுலம் கண்டறிந்த ஒரு காலத்தை இது கருதுகிறது, போரை சமாதானத்துடன் மாற்றியமைக்கும் சவாலை வாழவும், எதிர்ப்பின் வாழ்க்கையை கண்டுபிடிப்பதற்கும், உண்மையான மனித நடவடிக்கைகளுக்கும். ஆயுதமேந்திய வீரர்களை ஹீரோக்களாக மகிமைப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஒரு அமெரிக்க வெடிகுண்டு மூலம் ஆயுதமில்லாமல் வழங்கப்பட்ட ஒரு குழந்தையைப் பாராட்டுவோம், சில இயலாமைகள் செயலற்ற தன்மைக்கு ஒரு தவிர்க்கவும், சாத்தியமான மாற்றங்கள் என்ன அல்லது இல்லை என்பதையும், யார் செய்தாலும் நாங்கள் யார் அவரைப் பொறுத்தவரை, அமைதிக்காக உழைக்க இன்னும் உறுதியுடன் விரும்புகிறார்.
Athy கேத்தி கெல்லி