ஆன் ரைட், Truthout, ஜனவரி 9, XX
பிடென் நிர்வாகம் எதிர்கொள்ள வேண்டிய மிக மோசமான வெளியுறவுக் கொள்கை சவால்களில் ஒன்று அணு ஆயுதம் கொண்ட வட கொரியா ஆகும். அமெரிக்காவிற்கும் வட கொரியாவிற்கும் இடையிலான பேச்சுவார்த்தைகள் 2019 முதல் ஸ்தம்பிதமடைந்துள்ளன, சமீபத்தில் வட கொரியா தனது ஆயுத ஆயுதங்களை தொடர்ந்து உருவாக்கி வருகிறது வெளிக்கொணரப்பட்டது அதன் மிகப்பெரிய கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணை என்று தோன்றுகிறது.
ஓய்வுபெற்ற அமெரிக்க இராணுவ கர்னல் மற்றும் 40 ஆண்டு அனுபவமுள்ள அமெரிக்க இராஜதந்திரி என்ற முறையில், அமெரிக்க இராணுவத்தின் நடவடிக்கைகள் போருக்கு வழிவகுக்கும் பதட்டங்களை எவ்வாறு அதிகரிக்கும் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். அதனால்தான் நான் உறுப்பினராக உள்ள அமைப்பு, அமைதிக்கான படைவீரர்கள், அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரியாவில் உள்ள பல நூறு சிவில் சமூக அமைப்புகளில் ஒன்றாகும் வலியுறுத்தி வரவிருக்கும் ஒருங்கிணைந்த அமெரிக்க-தென் கொரியா இராணுவப் பயிற்சிகளை இடைநிறுத்த பிடென் நிர்வாகம்.
அவற்றின் அளவு மற்றும் ஆத்திரமூட்டும் தன்மை காரணமாக, வருடாந்த அமெரிக்க-தென் கொரியா ஒருங்கிணைந்த பயிற்சிகள் நீண்ட காலமாக கொரிய தீபகற்பத்தில் இராணுவ மற்றும் அரசியல் பதட்டங்களை உயர்த்துவதற்கான தூண்டுதல் புள்ளியாக இருந்து வருகின்றன. இந்த இராணுவ பயிற்சிகள் 2018 முதல் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அமெரிக்க படைகள் கொரியாவின் தளபதி ஜெனரல் ராபர்ட் பி. ஆப்ராம்ஸ் அழைப்பைப் புதுப்பித்தது கூட்டுப் போர் பயிற்சிகளை முழுமையாகத் தொடங்குவதற்காக. அமெரிக்கா மற்றும் தென் கொரிய பாதுகாப்பு அமைச்சர்களும் உள்ளனர் ஒப்பு ஒருங்கிணைந்த பயிற்சிகளைத் தொடர, மற்றும் பிடனின் மாநில வேட்பாளர் ஆண்டனி பிளிங்கன் கூறினார் அவர்களை இடைநீக்கம் செய்வது ஒரு தவறு.
இந்த கூட்டு இராணுவ பயிற்சிகள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதை ஒப்புக்கொள்வதை விட நிரூபிக்கப்பட்ட பதட்டங்களை உயர்த்தவும், வட கொரியாவின் நடவடிக்கைகளைத் தூண்டவும், பிளிங்கன் உள்ளது விமர்சித்தார் வட கொரியாவின் சமாதானமாக பயிற்சிகளை நிறுத்தி வைத்தது. மேலும் டிரம்ப் நிர்வாகத்தின் தோல்வி இருந்தபோதிலும் “அதிகபட்ச அழுத்தம்” வட கொரியாவிற்கு எதிரான பிரச்சாரம், பல தசாப்தங்களாக அமெரிக்க அழுத்த அடிப்படையிலான தந்திரோபாயங்களைக் குறிப்பிடவில்லை, வட கொரியாவின் அணுசக்தி மயமாக்கலை அடைய அதிக அழுத்தம் தேவை என்பதை பிளிங்கன் வலியுறுத்துகிறார். ஒரு சிபிஎஸ் நேர்காணல், பிளிங்கன் அமெரிக்கா "உண்மையான பொருளாதார அழுத்தத்தை உருவாக்க வேண்டும்" என்றார் வட கொரியாவை கசக்கி விடுங்கள் அதை பேச்சுவார்த்தை அட்டவணையில் பெற. "
துரதிர்ஷ்டவசமாக, மார்ச் மாதத்தில் அமெரிக்க-தென் கொரியா கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதற்கு பிடென் நிர்வாகம் தேர்வுசெய்தால், அது எதிர்காலத்தில் வட கொரியாவுடனான இராஜதந்திரத்திற்கான எந்தவொரு வாய்ப்பையும் நாசமாக்கும், புவிசார் அரசியல் பதட்டங்களை உயர்த்தும், மற்றும் கொரியாவின் மீது போரை நடத்தும் அபாயத்தையும் ஏற்படுத்தும் தீபகற்பம், இது பேரழிவு தரும்.
1950 களில் இருந்து, தென் கொரியா மீதான வட கொரிய தாக்குதலைத் தடுக்க அமெரிக்கா இராணுவப் பயிற்சிகளை ஒரு "சக்தியின் காட்சியாக" பயன்படுத்தியது. எவ்வாறாயினும், வட கொரியாவைப் பொறுத்தவரை, இந்த இராணுவப் பயிற்சிகள் - “உடற்பயிற்சி தலைகீழ்” போன்ற பெயர்களுடன் - அதன் அரசாங்கத்தை அகற்றுவதற்கான ஒத்திகைகளாகத் தோன்றுகின்றன.
இந்த அமெரிக்க-தென் கொரியா ஒருங்கிணைந்த இராணுவப் பயிற்சிகளில் அணு ஆயுதங்கள், அணுசக்தியால் இயங்கும் விமானம் தாங்கிகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்களைக் கொண்ட நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் ஆகியவற்றைக் கைவிடக்கூடிய திறன் கொண்ட பி -2 குண்டுவீச்சுகளைப் பயன்படுத்துவதையும், அத்துடன் நீண்ட தூர பீரங்கிகள் மற்றும் பிற பெரிய துப்பாக்கிச் சூடுகளையும் உள்ளடக்கியுள்ளது என்பதைக் கவனியுங்கள். திறமையான ஆயுதங்கள்.
எனவே, அமெரிக்க-தென் கொரியாவின் கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகளை இடைநிறுத்துவது மிகவும் தேவைப்படும் நம்பிக்கையை வளர்ப்பதற்கான நடவடிக்கையாகும், மேலும் இது வட கொரியாவுடனான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க உதவும்.
உலகம் அவசர மனிதாபிமான, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொருளாதார நெருக்கடிகளை எதிர்கொள்ளும் ஒரு நேரத்தில், அமெரிக்க-தென் கொரியா இராணுவப் பயிற்சிகள், சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதன் மூலம் உண்மையான மனித பாதுகாப்பை வழங்குவதற்கான முயற்சிகளிலிருந்து விமர்சன ரீதியாக தேவையான வளங்களைத் திசை திருப்புகின்றன. இந்த கூட்டுப் பயிற்சிகள் அமெரிக்க வரி செலுத்துவோருக்கு பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை செலவழிக்கின்றன, மேலும் உள்ளூர்வாசிகளுக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத காயம் மற்றும் தென் கொரியாவில் சுற்றுச்சூழலுக்கு சேதம் விளைவித்தன.
எல்லா பக்கங்களிலும், கொரிய தீபகற்பத்தில் நடந்து வரும் பதட்டங்கள் பாரிய இராணுவ செலவினங்களை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. வட கொரியா முதல் இடத்தில் உள்ளது உலகில் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் ஒரு சதவீதமாக இராணுவச் செலவில். ஆனால் மொத்த டாலர்களில், தென் கொரியாவும் அமெரிக்காவும் பாதுகாப்புக்காக அதிக செலவு செய்கின்றன, உலகளவில் இராணுவ செலவினங்களில் அமெரிக்கா முதலிடத்தில் உள்ளது (732 பில்லியன் டாலர்) - அடுத்த 10 நாடுகளை விட அதிகமாக - மற்றும் தென் கொரியா பத்தாவது இடத்தில் (43.9 பில்லியன் டாலர்). ஒப்பிடுகையில், வட கொரியாவின் முழு பட்ஜெட்டும் ஆகும் வெறும் 8.47 XNUMX பில்லியன் (2019 நிலவரப்படி), கொரியா வங்கியின் கூற்றுப்படி.
இறுதியில், இந்த ஆபத்தான, விலையுயர்ந்த ஆயுதப் பந்தயத்தை நிறுத்தவும், புதுப்பிக்கப்பட்ட போரின் அபாயத்தை நீக்கவும், பிடென் நிர்வாகம் உடனடியாக வட கொரியாவுடனான பதட்டங்களைக் குறைக்க வேண்டும். 70 ஆண்டுகால கொரியப் போர். இந்த போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது கொரிய தீபகற்பத்தின் நிரந்தர அமைதி மற்றும் அணுசக்தி மயமாக்கலை அடைவதற்கான ஒரே வழியாகும்.
