ஆப்கானிஸ்தானில் பதினைந்து ஆண்டுகள்: அதே கேள்விகள், அதே பதில்கள்-இப்போது இன்னும் நான்கு ஆண்டுகள் அதே

ஆன் ரைட்.

டிசம்பர் 2001 இல், பதினைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள காபூலில் அமெரிக்க தூதரகத்தை மீண்டும் திறக்கும் சிறிய ஐந்து நபர் குழுவில் நான் இருந்தேன். இப்போது பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கிட்டத்தட்ட இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன்பு நாம் கேட்ட அதே கேள்விகள் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் தலையீடு பற்றி கேட்கப்படுகின்றன, மேலும் பல பதில்களைப் பெறுகிறோம்.  

கேள்விகள்: நாங்கள் ஏன் பதினைந்து ஆண்டுகளாக ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்தோம், ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்கா செலுத்திய பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் எங்கே?  

பதில்கள் ஆண்டுதோறும் ஒரே மாதிரியானவை - தலிபான் மற்றும் அல் கொய்தாவை தோற்கடிக்க அமெரிக்கா ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ளது, (இப்போது மற்ற தீவிரவாத குழுக்கள்) அதனால் அவர்கள் அமெரிக்காவை தாக்க முடியாது. பதினைந்து ஆண்டுகளாக, உலகின் மிகவும் முன்னேறிய மற்றும் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட இராணுவம், தலிபான் மற்றும் அல்கொய்தாவை தோற்கடிக்க முயன்றது, இது உலகிலேயே குறைந்த நிதியுதவி மற்றும் குறைந்த ஆயுதம் கொண்ட போராளிப் படைகள் என்று கூறலாம், அது வெற்றிபெறவில்லை. 

பணம் எங்கே போனது? ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க ஈடுபாட்டின் மூலம் மில்லியன் கணக்கில் சம்பாதித்த ஆப்கானிய தலைவர்கள் மற்றும் ஒப்பந்தக்காரர்கள் (அமெரிக்கா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பிற) குடியிருப்புகள் மற்றும் குடியிருப்புகளுக்காக துபாய்க்கு பலர் சென்றுள்ளனர்.

பிப்ரவரி 9, 2017 அன்று, ஆப்கானிஸ்தான் மீதான செனட் ஆயுத சேவைகள் குழு விசாரணையில், ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள அமெரிக்கப் படைகளின் தளபதி ஜான் நிக்கல்சன், ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் தலையீடு குறித்த செனட் விசாரணையில் இரண்டு மணி நேரம் கேள்விகளுக்கு பதிலளித்தார். ஆப்கானிஸ்தானின் தற்போதைய நிலைமை குறித்து இருபது பக்க எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையையும் சமர்ப்பித்தார். http://www.armed-services. senate.gov/imo/media/doc/ Nicholson_02-09-17.pdf

"ஆப்கானிஸ்தானில் ரஷ்யா தலையிடுகிறதா?" என்ற ஒரு செனட்டரின் கேள்விக்கு நிக்கல்சன் பதிலளித்தார்: "ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள தீவிரவாத குழுக்களிடமிருந்து ரஷ்யாவிற்கு போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு மற்றும் பயங்கரவாத தாக்குதல் கவலைகள் இருந்தாலும், 2016 முதல் ரஷ்யா தலிபான்களுக்கு உதவுவதாக நாங்கள் நம்புகிறோம். அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ பணியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் பொருட்டு. ஆப்கானிஸ்தானில் மற்ற தீவிரவாத குழுக்கள் செயல்படும் ஊடகம் தலிபான். ரஷ்யாவிற்கும் பாகிஸ்தானுக்கும் இடையே அதிகரித்து வரும் ஒத்துழைப்பைப் பற்றி நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம், இது தலிபான் மூத்த தலைமைக்கு தொடர்ந்து புகலிடமாக உள்ளது. ரஷ்யாவும் பாகிஸ்தானும் பாகிஸ்தானில் கூட்டு ராணுவப் பயிற்சியை நடத்தின. நாங்களும் எங்கள் மத்திய ஆசிய கூட்டாளிகளும் ரஷ்ய நோக்கங்களைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறோம்.

நிக்கல்சன், "ஆப்கானிய பாதுகாப்புப் படைகளுக்கு பயிற்சி, ஆலோசனை மற்றும் மதிப்பீடு (TAA) என்ற அமெரிக்க பணியில் தொடர்ந்து முன்னேற்றம் ஏற்பட்டு வருகிறது" என்றார். 16 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அமெரிக்கா ஏன் அதே பயிற்சியைத் தொடர வேண்டும் என்று எந்த செனட்டரும் கேட்கவில்லை - தலிபான் மற்றும் பிற குழுக்களைத் தோற்கடிக்கும் திறன் கொண்ட பயிற்சிப் படைகளுக்கு இந்த வகையான பயிற்சி எவ்வளவு காலம் சென்றது. 

ஜூலை 2016 இல், போலந்தின் வார்சாவில் நடந்த நேட்டோ மாநாட்டில், அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் ஆப்கானிஸ்தானில் குறைந்தபட்சம் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு உறுதியளித்துள்ளன என்று நிக்கல்சன் கூறினார். அக்டோபர் 2016 இல் பிரஸ்ஸல்ஸில் நடந்த நன்கொடையாளர் மாநாட்டில், 75 நன்கொடை நாடுகள் தொடர்ந்து புனரமைக்க $15 பில்லியன் வழங்கின. ஆப்கானிஸ்தான். 5 வரை ஆண்டுக்கு 2020 பில்லியன் டாலர்களை அமெரிக்கா தொடர்ந்து வழங்கும். https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

நிக்கல்சன் தனது எழுத்துப்பூர்வ அறிக்கையில், 30 ஆம் ஆண்டு இறுதி வரை ஆப்கானிஸ்தான் தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்புப் படைகளுக்கு (ANDSF) நிதியளிப்பதற்காக 800 நாடுகள் ஆண்டுதோறும் $2020 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக உறுதியளித்ததாகவும், செப்டம்பரில், இந்தியா ஏற்கனவே உறுதியளித்த $1B க்கு $2B சேர்த்ததாகவும் கூறினார். ஆப்கானிஸ்தானின் வளர்ச்சி.

2002 முதல், அமெரிக்க காங்கிரஸ் ஆப்கானிஸ்தானின் புனரமைப்புக்காக $117 பில்லியனுக்கும் அதிகமாக ஒதுக்கியுள்ளது (ஆப்கானிய பாதுகாப்புப் படைகளுக்கு பயிற்சி அளித்தல், ஆப்கானிய அரசாங்கத்தை நிலைநிறுத்துதல், ஆப்கானிய மக்களுக்கு சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி வழங்குதல், மற்றும் ஆப்கானிய பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்துதல்) அமெரிக்காவின் வரலாற்றில் உள்ள நாடு.  https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள 8,448 அமெரிக்க ராணுவ வீரர்கள் தற்போது ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் பாகிஸ்தானில் உள்ள தீவிரவாத குழுக்களிடமிருந்து அமெரிக்காவை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று நிக்கல்சன் கூறினார், அங்கு உலகில் நியமிக்கப்பட்ட 20 பயங்கரவாத குழுக்களில் 98 உள்ளன. ஆப்கானிஸ்தான் தலிபான் மற்றும் ஐஎஸ்ஐஎஸ் இடையே எந்த ஒத்துழைப்பும் இல்லை, ஆனால் பெரும்பாலான ஐஎஸ்ஐஎஸ் போராளிகள் பாகிஸ்தானிய தலிபான்கள் மூலமாகவே வருகிறார்கள் என்றும் அவர் கூறினார்.

ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, மார்ச் 2016 நிலவரப்படி, ஆப்கானிஸ்தானில் சுமார் 28,600 பாதுகாப்புத் துறை (DOD) ஒப்பந்ததாரர் பணியாளர்கள் இருந்தனர், 8,730 அமெரிக்க துருப்புகளுடன் ஒப்பிடுகையில், ஒப்பந்தப் பணியாளர்கள் நாட்டின் மொத்த DOD இருப்பில் தோராயமாக 77% பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றனர். 28,600 DOD ஒப்பந்ததாரர் பணியாளர்களில், 9,640 அமெரிக்க குடிமக்கள் மற்றும் தோராயமாக 870 அல்லது சுமார் 3%, தனியார் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்கள். https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf

கடந்த ஆண்டில் இராணுவத் துருப்பு நிலைகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததால், ஆப்கானிஸ்தானில் மொத்தம் சுமார் 2017 அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் மற்றும் DOD ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு 37,000 ஆம் ஆண்டிற்கான சிவிலியன் ஒப்பந்ததாரர்களின் எண்ணிக்கை ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியாக இருந்தது.

ஆப்கானிஸ்தானில் அதிக எண்ணிக்கையிலான அமெரிக்க இராணுவம் 99,800 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது காலாண்டில் 2011 ஆகவும், அதிக இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்களின் எண்ணிக்கை 117,227 ஆகவும் இருந்தது, இதில் 34,765 அமெரிக்கப் பிரஜைகள் 2012 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாவது காலாண்டில் மொத்தம் சுமார் 200,000 அமெரிக்கப் பணியாளர்கள் நாட்டில் இருந்தனர். மாநிலத் துறை ஊழியர்கள் மற்றும் ஒப்பந்ததாரர்களைத் தவிர்த்து.  https://fas.org/sgp/crs/ natsec/R44116.pdf   ஆப்கானிஸ்தானில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் வெளியுறவுத்துறை ஊழியர்கள் மற்றும் ஒப்பந்ததாரர்களின் எண்ணிக்கை பற்றிய தரவு கிடைக்கவில்லை.

அக்டோபர் 2001 முதல் 2015 வரை, 1,592 தனியார் ஒப்பந்தக்காரர்கள் (அவர்களில் சுமார் 32 சதவீதம் பேர் அமெரிக்கர்கள்) பாதுகாப்புத் துறை ஒப்பந்தங்களில் பணிபுரிந்தவர்களும் ஆப்கானிஸ்தானில் கொல்லப்பட்டனர். 2016 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்க இராணுவத்தை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமான தனியார் ஒப்பந்தக்காரர்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் கொல்லப்பட்டனர் (56 அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் 101 ஒப்பந்தக்காரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்).

http://foreignpolicy.com/2015/ 05/29/the-new-unknown- soldiers-of-afghanistan-and- iraq/

செனட்டர் McCaskill, ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கம் மற்றும் உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச ஒப்பந்தக்காரர்களுடன் தொடர்ந்த ஊழல் மற்றும் ஊழல் குறித்து நிக்கல்சனிடம் கடுமையான கேள்விகளைக் கேட்டார். பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இராணுவ ஊதியத்தில் "பேய்" சிப்பாய்களை அடையாளம் கண்டு, பெயர்களை சமர்ப்பித்த இராணுவத் தலைவருக்கு கொடுப்பனவுகளை நிறுத்துவதற்கு அமெரிக்காவால் இறுதியாக முடியும் என்று தான் நம்புவதாக நிக்கல்சன் கூறினார். கூடுதலாக, ஒப்பந்தத் துறையில் ஊழல் மற்றும் ஊழல் பற்றிய சமீபத்திய அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை இன்ஸ்பெக்டர் ஜெனரல் அறிக்கையின்படி, பெட்ரோல் விநியோகத்திற்கான 200 பில்லியன் டாலர் ஒப்பந்தத்திற்காக ஒப்பந்தக்காரர்களுக்கு 1 மில்லியன் டாலர் அதிகமாகப் பணம் செலுத்தியதன் விளைவாக ஆப்கானிஸ்தான் ஜெனரல் ஒருவர் தண்டனை பெற்றுள்ளார் என்று நிக்கல்சன் கூறினார். நான்கு தொடர்புதாரர்கள் ஒப்பந்தங்களில் ஏலம் எடுக்க தடை விதிக்கப்பட்டது. ஆப்கானிஸ்தானில் சமீபத்தில் "பேய் வீரர்களுக்கு" பணம் செலுத்துதல் மற்றும் பெட்ரோலுக்கான அதிக பணம் செலுத்துதல் ஆகியவை ஊழலின் மிகப்பெரிய ஆதாரமாக உள்ளன. https://www.sigar.mil/pdf/ quarterlyreports/2017-01-30qr. pdf

போதைப்பொருள் அளவுக்கதிகமான அளவுகளால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மற்றொரு செனட்டர், "அமெரிக்காவில் அதிக அளவு போதைப்பொருள் உட்கொள்வதால் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வரும் ஓபியேட்டுகளால் பல இறப்புகள் ஏற்பட்டுள்ள நிலையில், ஏன் அமெரிக்கா/நேட்டோ ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள ஓபியம் பாப்பி வயல்களை அகற்றவில்லை?" நிக்கல்சன் பதிலளித்தார்: "எனக்குத் தெரியாது, அது எங்கள் இராணுவ ஆணை அல்ல. வேறு ஏதேனும் ஏஜென்சி அதைச் செய்ய வேண்டும்.

தலிபான் மற்றும் பிற குழுக்களுடன் நல்லிணக்கத்திற்கான முயற்சிகள் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன என்று நிக்கல்சன் கூறினார். செப்டம்பர் 29, 2016 அன்று, சோவியத் யூனியன், உள்நாட்டுப் போரின் போது மற்ற போராளிப் படைகள், தலிபான் மற்றும் அமெரிக்க/நேட்டோவுக்கு எதிரான நான்கு தசாப்த காலப் போராளி, ஹெஸ்ப்-இ இஸ்லாமியின் தலைவரான குல்புதீன் ஹெக்மத்யார் ஆப்கானிஸ்தான் அரசாங்கத்துடன் அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டார். 20,000 போராளிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு.  https://www.afghanistan- analysts.org/peace-with- hekmatyar-what-does-it-mean- for-battlefield-and-politics/

சில ஆப்கானிஸ்தான் போராளிகள் எந்தப் பிரிவினர் அதிக பணம் மற்றும் பாதுகாப்பை வழங்குகிறார்கள் என்பதன் அடிப்படையில் கூட்டணிகளை மாற்றிக் கொள்கிறார்கள் என்று நிக்கல்சன் கூறினார்.

திறந்த கடிதத்தில் https://www.veteransforpeace. org/pressroom/news/2017/01/30/ open-letter-donald-trump-end- us-war-afghanistan ஆப்கானிஸ்தான் போரை முடிவுக்கு கொண்டு வர ஜனாதிபதி ட்ரம்பிற்கு, பல அமைப்புகளும் தனிநபர்களும் புதிய அமெரிக்க ஜனாதிபதியை நாட்டின் வரலாற்றில் மிக நீண்ட போரை முடிவுக்கு கொண்டுவர வலியுறுத்துகின்றனர்:

"15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறைவேற்றப்பட்ட ஒரு கொலை அல்லது இறக்க பணிக்கு இளம் அமெரிக்க ஆண்களையும் பெண்களையும் கட்டளையிடுவது கேட்க நிறைய இருக்கிறது. அந்த பணியை அவர்கள் நம்புவார்கள் என்று எதிர்பார்ப்பது மிக அதிகம். அந்த உண்மை இதை விளக்க உதவும்: ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க துருப்புக்களின் முக்கிய கொலையாளி தற்கொலை. அமெரிக்க இராணுவத்தின் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த கொலையாளி நீல நிறத்தில் பச்சை நிறத்தில் இருக்கிறார், அல்லது அமெரிக்கா பயிற்சியளிக்கும் ஆப்கானிய இளைஞர்கள் தங்கள் பயிற்சியாளர்கள் மீது ஆயுதங்களைத் திருப்புகிறார்கள்! இதை நீங்களே அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்கள், என்று: "ஆப்கானிஸ்தானிலிருந்து வெளியேறலாம். எங்கள் துருப்புக்கள் நாங்கள் பயிற்றுவித்த ஆப்கானியர்கள் கொல்லப்படுகிறோம், பில்லியன்களை வீணாக்கிறோம். முட்டாள்தனம்! அமெரிக்கா மீண்டும் உருவாக்கவும். "

அமெரிக்கத் துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறுவது ஆப்கானிய மக்களுக்கு நன்றாக இருக்கும், ஏனென்றால் வெளிநாட்டு வீரர்கள் இருப்பது சமாதான பேச்சுக்களுக்கு தடையாக உள்ளது. ஆப்கானியர்கள் தங்களுடைய எதிர்காலத்தை நிர்ணயிக்க வேண்டும், மேலும் அந்நிய தலையீடு முடிவடைந்தால் மட்டுமே அவ்வாறு செய்ய முடியும்.

இந்த பேரழிவுகரமான இராணுவத் தலையீட்டின் பக்கத்தைத் திருப்புமாறு நாங்கள் உங்களை வலியுறுத்துகிறோம். அனைத்து அமெரிக்கப் படைகளையும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள். அமெரிக்க வான்வழித் தாக்குதல்களை நிறுத்துங்கள், அதற்குப் பதிலாக, குறைந்த செலவில் ஆப்கானியர்களுக்கு உணவு, தங்குமிடம் மற்றும் விவசாய உபகரணங்களுக்கு உதவுங்கள்.

ஆப்கானிஸ்தான் போரைப் பற்றிய பதினைந்து வருடங்கள் அதே கேள்விகள் மற்றும் அதே பதில்கள். போரை முடிக்கும் நேரம் இது.

ஆசிரியரைப் பற்றி: ஆன் ரைட் அமெரிக்க இராணுவம்/இராணுவ ரிசர்வ் பகுதியில் 29 ஆண்டுகள் பணியாற்றி கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார். நிகரகுவா, கிரெனடா, சோமாலியா, உஸ்பெகிஸ்தான், கிர்கிஸ்தான், சியரா லியோன், மைக்ரோனேஷியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியா ஆகிய நாடுகளில் 16 ஆண்டுகள் அமெரிக்க இராஜதந்திரியாக பணியாற்றினார். ஈராக் மீதான ஜனாதிபதி புஷ்ஷின் போரை எதிர்த்து அவர் மார்ச் 2003 இல் அமெரிக்க அரசாங்கத்திலிருந்து ராஜினாமா செய்தார். அவர் ராஜினாமா செய்ததிலிருந்து, அவர் மூன்று முறை ஆப்கானிஸ்தானுக்கும் ஒரு முறை பாகிஸ்தானுக்கும் திரும்பியுள்ளார்.