பெண்ணியம் இராணுவவாதம் அல்ல: பென்டகன் தலைவராக மைக்கேல் ஃப்ளூர்னோயை எதிர்க்கும் இயக்கத்தில் மீடியா பெஞ்சமின்

இருந்து இப்போது ஜனநாயகம், நவம்பர் 29, XX

ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜோ பிடென் இந்த வாரம் தனது தேசிய பாதுகாப்பு அணியின் முக்கிய உறுப்பினர்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார், இதில் அவர் மாநில செயலாளர், தேசிய புலனாய்வு இயக்குனர், தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர், உள்நாட்டு பாதுகாப்பு தலைவர் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் தூதர் ஆகியோருக்கான தேர்வுகள் அடங்கும். பிடென் தனது பாதுகாப்பு செயலாளரை இன்னும் அறிவிக்கவில்லை, ஆனால் முற்போக்குவாதிகள் ஏற்கனவே பாதுகாப்புத் துறையுடன் நெருக்கமான உறவுகளைக் கொண்ட ஒரு பென்டகன் வீரரான மைக்கேல் ஃப்ளூர்னாயை பரிந்துரைக்க விரும்புவதாக வெளியான செய்திகளில் எச்சரிக்கை எழுப்பியுள்ளனர். பரிந்துரைக்கப்பட்டால், பாதுகாப்புத் துறைக்கு தலைமை தாங்கிய முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையை ஃப்ளூர்னோய் பெறுவார். "வாஷிங்டன் குமிழ், இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் சுழலும் கதவு பற்றிய மோசமானவற்றின் சுருக்கத்தை அவர் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்" என்று கோட் பிங்க் இணை நிறுவனர் மீடியா பெஞ்சமின் கூறுகிறார். "அவரது முழு வரலாறும் பென்டகனுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் சென்று கொண்டிருந்தது ... அங்கு அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ள ஒவ்வொரு போருக்கும் அவர் ஆதரவளித்தார், மேலும் இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டத்தில் அதிகரிப்புக்கு ஆதரவளித்தார்."

தமிழாக்கம்

இது ஒரு விரைவான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகும். நகல் அதன் இறுதி வடிவத்தில் இருக்கலாம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ட்ரம்பின் “அமெரிக்கா முதல்” வெளியுறவுக் கொள்கையை தெளிவாக நிராகரித்ததன் மூலம், ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜோ பிடன் தனது தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவின் முக்கிய உறுப்பினர்களை, உலகை மீண்டும் நினைவுபடுத்துவதற்கான சபதத்துடன் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்.

தலைவர்-தேர்ந்தெடு JOE ஏலம்: அணி இந்த தருணத்தை சந்திக்கிறது. இந்த அணி, எனக்கு பின்னால். அமெரிக்கா தனது நட்பு நாடுகளுடன் இணைந்து செயல்படும்போது அது வலிமையானது என்ற எனது அடிப்படை நம்பிக்கைகளை அவை உள்ளடக்குகின்றன.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் [செவ்வாய்க்கிழமை] டெலாவேரில் உள்ள வில்மிங்டனில் பேசினார், அவரது எதிர்கால அமைச்சரவையின் பல உறுப்பினர்களுடன், மாநில செயலாளர் டோனி பிளிங்கன், தேசிய உளவுத்துறை இயக்குநர் வேட்பாளர் அவ்ரில் ஹைன்ஸ், தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் வேட்பாளர் ஜேக் சல்லிவன், உள்நாட்டு பாதுகாப்பு வேட்பாளர் அலெஜான்ட்ரோ மயோர்காஸ் மற்றும் ஐ.நா தூதர் வேட்பாளர் லிண்டா தாமஸ்-கிரீன்ஃபீல்ட்.

எங்கள் அடுத்த பிரிவில் அவர்களைப் பற்றி மேலும் கேட்போம், ஆனால் முதலில் அறிவிக்கப்படாத பிடனின் தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவின் உறுப்பினரைப் பார்ப்போம். பாதுகாப்பு செயலாளருக்கான அவரது தேர்வு யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. மைக்கேல் ஃப்ளூர்னாயை பரிந்துரைக்க பிடென் திட்டமிட்டுள்ளதாக பல ஊடகங்கள் செய்தி வெளியிட்டுள்ளன, ஆனால் சில சட்டமியற்றுபவர்கள் உட்பட முற்போக்குவாதிகள் எதிர்ப்பில் பேசுகிறார்கள்.

பரிந்துரைக்கப்பட்டு உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், ஃப்ளோர்னாய் பதவியில் முதல் பெண்மணி ஆவார். அவர் 2009 முதல் 2012 வரை ஒபாமா நிர்வாகத்தில் கொள்கைக்கான பாதுகாப்பு துணை செயலாளராக பணியாற்றினார். அவர் வெளியேறிய பிறகு, வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்கள் என்ற ஆலோசனை நிறுவனத்தை டோனி பிளிங்கனுடன் நிறுவினார், இப்போது மாநில வேட்பாளரின் செயலாளர். இரகசிய ஆலோசனை நிறுவனம், "சூழ்நிலை அறையை வாரிய அறைக்கு கொண்டு வருதல்" என்ற குறிக்கோளுடன், முன்னாள் ஒபாமா நிர்வாக அதிகாரிகள் பலரும் முன்னாள் ஊழியர்கள் உட்பட சிஐஏ ஒபாமாவின் ட்ரோன் திட்டத்தை வடிவமைக்க உதவிய துணை இயக்குனர் அவ்ரில் ஹைன்ஸ், இப்போது தேசிய உளவுத்துறை இயக்குநராக பிடென் தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

கலிஃபோர்னியா காங்கிரஸ் உறுப்பினர் ரோ கன்னா ட்வீட் செய்துள்ளார், “ஈராக் மற்றும் லிபியாவில் நடந்த போரை ஃப்ளூர்னோய் ஆதரித்தார், சிரியா மீது ஒபாமாவை விமர்சித்தார், ஆப்கானிஸ்தானில் எழுச்சியை உருவாக்க உதவினார். ஜனாதிபதியின் தேர்வுகளை நான் ஆதரிக்க விரும்புகிறேன். ஆனால் ஃப்ளோர்னாய் இப்போது ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து முழுமையாக விலகுவதற்கும், யேமன் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர சவுதிகளுக்கு ஆயுத விற்பனையை தடை செய்வதற்கும் உறுதியளிப்பாரா? ” என்று ரோ கண்ணா கேட்டார்.

இதற்கிடையில், கோட் பிங்கின் மீடியா பெஞ்சமின் மேற்கோள் காட்டி, “பிடென் தனது பெயரை முன்வைத்தால், போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் செனட் உறுதிப்பாட்டைத் தடுக்க அனைத்து முயற்சிகளையும் விரைவாக மேற்கொள்ள வேண்டும். #FeminismNotMilitarism. ”

சரி, மெடியா பெஞ்சமின் இப்போது எங்களுடன் இணைகிறார். கோட் பிங்கின் இணை நிறுவனர், உட்பட பல புத்தகங்களை எழுதியவர் அநியாயம் இராச்சியம்: அமெரிக்க-சவுதி உறவுக்கு பின்னால்; அவரது சமீபத்திய புத்தகம், ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.

மீடியா, மீண்டும் வருக இப்போது ஜனநாயகம்! ஒரு கணத்தில், ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிடனின் தேர்வுகளைப் பற்றி பேசப் போகிறோம். இது இன்னும் பெயரிடப்படாத ஒரு நபர், மிக முக்கியமான பதவி, பாதுகாப்பு செயலாளர். அடிமட்ட சமூகத்திலும் முற்போக்கான சட்டமியற்றுபவர்களிடமும் உங்கள் கவலைகள் மற்றும் திரைக்குப் பின்னால் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி பேச முடியுமா?

மீடியா BENJAMIN: [செவிக்கு புலப்படாமல்] ஃப்ளூர்னாய், ஆனால் இது பிடென் மக்களுக்குள் இப்போதே ஏதோ ஒரு பிரிவு இருப்பதைக் காட்டுகிறது. இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் சுழலும் கதவு, வாஷிங்டன் குமிழ் பற்றி மோசமானவற்றின் சுருக்கத்தை அவர் பிரதிபலிக்கிறார். அவரது முழு வரலாறும் பென்டகனுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் சென்றது, முதலில் ஜனாதிபதி கிளிண்டனின் கீழ், பின்னர் ஜனாதிபதி ஒபாமாவின் கீழ், அங்கு அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ள ஒவ்வொரு போருக்கும் அவர் ஆதரவளித்தார், மேலும் இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டத்தில் அதிகரிப்புக்கு ஆதரவளித்தார், பின்னர் அவரது தொடர்புகளை பயன்படுத்தினார் இந்த வகையான ஹாக்கிஷ் சிந்தனைத் தொட்டிகளில் அரசாங்கம் அவர் சேர்ந்தது அல்லது உருவாக்க உதவியது. அவர் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்களுடன் பணிபுரியும் ஒரு நிறுவனத்தின் குழுவில் அமர்ந்திருக்கிறார். பென்டகன் ஒப்பந்தங்களை பெற இந்த உள் தொடர்புகளை நிலைப்படுத்தும் நிறுவனங்களில் இணைப்பதன் மூலம் அவள் நிறைய பணம் சம்பாதித்துள்ளாள். உயர் தொழில்நுட்ப ஆயுதங்களை எதிர்கொள்ள வேண்டிய ஒரு எதிரியாக சீனாவைப் பார்க்கிறாள், இது பென்டகன் செலவினங்களை நியாயப்படுத்துகிறது மற்றும் சீனாவுடன் அதிகரித்த பனிப்போரின் ஆபத்தான பாதையில் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது. எனவே, பாதுகாப்புச் செயலாளராக அவர் ஒரு பேரழிவுகரமான தேர்வாக இருப்பார் என்று நாங்கள் கருதும் சில காரணங்கள் இவை.

JUAN கோன்சலஸ்: சரி, மீடியா, அவர் ஒபாமாவின் கீழ் பாதுகாப்புத் துறையில் பணியாற்றியது மட்டுமல்லாமல், பில் கிளிண்டனின் கீழ் பாதுகாப்புத் துறையிலும் பணியாற்றினார், மேலும் ஹிலாரி கிளிண்டனின் பாதுகாப்புச் செயலாளராக முதல் தேர்வாக வதந்தி பரப்பப்பட்டது, 2016 ஆம் ஆண்டு தேர்தலில் ஹிலாரி வெற்றி பெற்றார். எனவே அவர் நிச்சயமாக நீங்கள் சொல்வது போல், இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் இந்த ஸ்தாபனத்தின் ஒரு பகுதியாகும். ஆனால் அவர் உருவாக்க உதவிய இந்த வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்களைப் பற்றி பேச முடியுமா? பிடென் பெயரிடப்பட்ட அந்த மூலோபாய ஆலோசனை ஆலோசனையிலிருந்து அந்த ஆலோசனையிலிருந்து இரண்டு பேர் ஏற்கனவே எங்களிடம் உள்ளனர். அவள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அவள் மூன்றாவதாக இருப்பாள். வாஷிங்டனுக்கு வெளியே, அறியப்படாத இந்த குழுவின் பங்கு என்ன?

மீடியா BENJAMIN: சரி, அது சரி. அதனால்தான், இந்த வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்களைப் பார்ப்பது மிகவும் முக்கியமானது, முதலில், இது ஒரு ரகசிய அமைப்பு என்பதைப் புரிந்துகொள்வது [செவிக்கு புலப்படாமல்] அதன் வாடிக்கையாளர்கள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆனால் அது இஸ்ரேலிய நிறுவனங்களுடன் இணைந்து செயல்பட்டு வருகிறது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறார்கள் என்று தெரிகிறது. பென்டகனுக்கான ஒப்பந்தங்களை சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு நிறுவனங்கள் உள்ளிட்ட நிறுவனங்களிடமிருந்து பெறுவதே அவர்களின் வேலை. இது வாஷிங்டனின் மோசமான நிலை.

ஆமாம், அவர் ஏற்கனவே மைக்கேல் ஃப்ளூர்னாயுடன் இணை நிறுவனர் ஆண்டனி பிளிங்கனைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் - போதுமான மோசமானவர். வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் அவ்ரில் ஹைன்ஸை அவர்கள் அழைத்து வந்த அளவுக்கு மோசமானது. ஆனால் இந்த ஆலோசனை நிறுவனம், பிடனின் அரசாங்கத்தின் காத்திருப்பு என்று தோன்றுகிறது, இது வாஷிங்டனின் உள் சுழலும் கதவைப் பிரதிபலிக்கிறது, பென்டகனுக்குள் நிறுவனங்கள் எளிதில் இருப்பதை உறுதிசெய்கின்றன, மேலும் பில் கிளிண்டன் ஆண்டுகள் மற்றும் ஒபாமா ஆகிய இருவரிடமிருந்தும் இந்த உள்நாட்டினரைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆண்டுகள் - குறிப்பாக ஒபாமா ஆண்டுகள் - அந்த நிறுவனங்களுக்கு சக்கரங்களை கிரீஸ் செய்ய. எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்களைப் பற்றி மேலும் அறிய நாங்கள் விரும்புகிறோம், ஆனால் நான் சொல்வது போல், அதன் வாடிக்கையாளர்கள் யார் என்பதை வெளிப்படுத்தாத ஒரு நிறுவனம் இது.

ஆமி நல்ல மனிதன்: ஒரு இருந்து படித்தல் கட்டுரை, “வெஸ்ட் எக்ஸெக் ஆலோசகர்களுக்கான வலைத்தளம், வெஸ்ட் எக்ஸிகியூட்டிவ் அவென்யூ, வெஸ்ட் விங் மற்றும் ஐசனோவர் எக்ஸிகியூட்டிவ் ஆஃபீஸ் கட்டடத்திற்கு இடையிலான வெள்ளை மாளிகை மைதானத்தில் உள்ள பாதுகாப்பான சாலை, ஒரு ஆலோசனை நிறுவனம் தனது வாடிக்கையாளர்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காண்பிக்கும் ஒரு வரைபடத்தை உள்ளடக்கியது… மிகவும் எளிமையாக, சூழ்நிலை அறைக்கான பாதை, மற்றும்… வெஸ்ட்எக்ஸெக் ஆலோசகர்களுடன் தொடர்புடைய அனைவருமே மிக உயர்ந்த தேசிய பாதுகாப்பு விளைவுகளின் கூட்டங்களுக்கு செல்லும் வழியில் பல முறை கடந்துவிட்டனர். '”மீடியா, உங்கள் துண்டு in பொதுவான கனவுகள் "மைக்கேல் ஃப்ளூர்னோய் அமெரிக்கப் பேரரசின் மரண தூதராக இருப்பாரா?" நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

மீடியா BENJAMIN: சரி, நாங்கள் இரண்டு வழிகளில் ஒன்றில் செல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்: அமெரிக்காவுக்கு உரிமை மற்றும் உலகம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று ஆணையிடும் திறன் உள்ளது என்று பாசாங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறோம், இது மைக்கேல் ஃப்ளூர்னாயின் உலகக் கண்ணோட்டம், அல்லது பிடென் செல்லக்கூடும் மற்ற வழி, அமெரிக்கா நெருக்கடியில் இருக்கும் ஒரு சாம்ராஜ்யம் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது, இந்த தொற்றுநோயைப் போலவே இங்கேயும் அதன் பிரச்சினைகளை வீட்டிலேயே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் நமது விருப்பப்படி நிதியில் பாதிக்கு மேல் சாப்பிடும் மகத்தான இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டத்தை குறைக்க வேண்டும். . அவர் மைக்கேல் ஃப்ளூர்னாயைத் தேர்ந்தெடுத்தால், வீழ்ச்சியடைந்து வரும் பேரரசின் சாலையில் நாங்கள் தொடருவோம் என்று நினைக்கிறேன், இது அமெரிக்காவில் எங்களுக்கு பயங்கரமாக இருக்கும், ஏனென்றால் ஆப்கானிஸ்தானில், ஈராக்கில், அமெரிக்க ஈடுபாட்டில் இந்த போர்களை நாங்கள் தொடருவோம் என்று அர்த்தம். சிரியாவில், ஆனால், அதே நேரத்தில், சீனாவை நோக்கிச் செல்ல முயற்சி செய்யுங்கள், இந்த சாம்ராஜ்யத்தை நாம் தொடர்ந்து வைத்திருக்க முடியாது, மேலும் இங்கே நாம் வீட்டில் இருக்கும் அனைத்து நெருக்கடிகளையும் சமாளிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

JUAN கோன்சலஸ்: மேலும், மீடியா, ஒரு புதிய அமெரிக்க பாதுகாப்பு குறித்த மையத்துடன் மைக்கேல் ஃப்ளூர்னாயின் ஈடுபாட்டைப் பற்றியும் எழுதுகிறீர்கள், இந்த சிந்தனைக் குழுவானது அவர் உருவாக்க உதவியது. அது தயாரிக்கப்பட்டதைப் பற்றியும், அங்கு அவள் என்ன செய்தாள் என்பதையும் பற்றி பேச முடியுமா?

மீடியா BENJAMIN: சரி, அது மிகவும் மோசமான சிந்தனைத் தொட்டிகளில் ஒன்றாகக் காணப்படுகிறது. இது துல்லியமாக அரசாங்க மற்றும் இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்கள் மற்றும் எண்ணெய் நிறுவனங்களால் நன்கு நிதியளிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். எனவே, பென்டகனில் இருந்து நிர்வாகத்தை விட்டு வெளியேறுவது, உருவாக்குவது - தனது ரோலோடெக்ஸைப் பயன்படுத்தி இந்த சிந்தனைக் குழுவை உருவாக்கி, பென்டகனுக்குள் இருந்தபோது அவர் கையாண்ட நிறுவனங்களால் நிதியுதவி பெறுவது ஒரு உதாரணம்.

ஆமி நல்ல மனிதன்: நாங்கள் இப்போது உடைக்கப் போகிறோம். எங்களுடன் இணைந்தமைக்கு நன்றி, மீடியா பெஞ்சமின், அமைதி அமைப்பின் இணை நிறுவனர் கோட் பிங்க், உட்பட பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர் அநியாயம் இராச்சியம்: அமெரிக்க-சவுதி உறவுக்கு பின்னால்.

ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிடென் இதுவரை எடுத்துள்ள தேர்வுகள், டெலாவேரின் வில்மிங்டனில் மேடையில் யார் இருந்தார்கள் என்பதைப் பார்க்க பெர்னி சாண்டர்ஸின் முன்னாள் பேச்சு எழுத்தாளர் டேவிட் சிரோட்டா மற்றும் பேராசிரியர் பார்பரா ரான்ஸ்பி ஆகியோரும் சேர்ந்து கொள்வோம். எங்களுடன் தங்கு.

இந்த திட்டத்தின் அசல் உள்ளடக்கம் ஒரு கீழ் உரிமம் கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூசன்-அல்லாதவார்ட்-இல்லை டெரிவேடிவ் வொர்க்ஸ் யுனைடெட் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் லைசென்ஸ். இந்த வேலையின் சட்ட நகல்களை democracynow.org க்கு அனுப்பிவைக்கவும். இந்த திட்டம் இணைந்த சில வேலைகள் (கள்), தனித்தனியாக உரிமம் பெற்றவை. மேலும் தகவலுக்கு அல்லது கூடுதல் அனுமதிகள் பெற எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

ஒரு பதில்

  1. சிஸ்ஜெண்டர், திருநங்கைகள் மற்றும் அல்லாத பாலினங்கள் உட்பட அனைத்து பாலினங்களுக்கும் பாலின சமத்துவத்தைக் கொண்டிருக்கலாம்!

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்