கேத்தி கெல்லி மூலம் | ஜூன் 16, 2017.
ஜூன் 15, 2017 இல், தி நியூயார்க் டைம்ஸ் சவூதி அரேபியாவிற்கு அமெரிக்க ஆயுத விற்பனை குறித்த சில அமெரிக்க சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் கவலைகளை தளர்த்துவதை சவுதி அரேபியா அரசாங்கம் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. யேமனில் ஹூதி கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான சவுதி தலைமையிலான வான்வழிப் பிரச்சாரத்தில் பொதுமக்கள் தற்செயலாக கொல்லப்படுவதைத் தடுக்க, அமெரிக்க இராணுவத்தின் மூலம் $750 மில்லியன் பல்லாண்டு பயிற்சித் திட்டத்தில் ஈடுபட சவுதிகள் திட்டமிட்டுள்ளனர். யேமனில் போரில் நுழைந்ததிலிருந்து, மார்ச் 2015 இல், அமெரிக்க உதவியுடன் சவுதி கூட்டணியின் வான்வழித் தாக்குதல்கள் அழிக்கப்பட்ட பாலங்கள், சாலைகள், தொழிற்சாலைகள், பண்ணைகள், உணவு லாரிகள், விலங்குகள், நீர் உள்கட்டமைப்பு, மற்றும் விவசாய வங்கிகள் வடக்கு முழுவதும், பிரதேசத்தில் முற்றுகையை விதிக்கும் போது. வெளிநாட்டு உணவு உதவியை பெரிதும் நம்பியிருக்கும் ஒரு நாட்டிற்கு, அது மக்களை பட்டினியால் வாடுகிறது. குறைந்தபட்சம் ஏழு மில்லியன் மக்கள் இப்போது கடுமையான ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
அமெரிக்க உதவி சவூதி தலைமையிலான கூட்டணிக்கு ஆயுதங்கள் வழங்குதல், உளவுத்துறையைப் பகிர்தல், இலக்கு உதவி மற்றும் வான்வழி ஜெட் எரிபொருள் நிரப்புதல் ஆகியவை அடங்கும். "அவர்கள் நிறுத்தினால் எரிபொருள் நிரப்பும், அது நாளைய குண்டுவெடிப்புப் பிரச்சாரத்தை உண்மையில் நிறுத்தும்,” என்று யேமனில் இருந்து அடிக்கடி அறிக்கை செய்யும் அயோனா கிரெய்க் கூறுகிறார், “ஏனெனில் அந்த உதவியின்றி கூட்டுப் படைகள் தங்கள் போர் விமானங்களை அனுப்ப முடியாது.”
சவூதியின் சர்வதேச சட்ட மீறல்களுக்கு அமெரிக்கா "கவசம்" வழங்கியுள்ளது. அக்டோபர் 27 அன்றுth, 2015, சவுதி அரேபியாவால் இயக்கப்படும் யேமன் மருத்துவமனை மீது குண்டு வீசியது எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள். வான்வழித் தாக்குதல் இரண்டு மணி நேரம் நீடித்தது, மருத்துவமனை இடிந்து விழுந்தது. ஐ.நா.வின் அப்போதைய பொதுச்செயலாளராக இருந்த பான் கி மூன், மருத்துவ வசதி மீது தாக்குதல் நடத்தியதற்காக சவுதி அரசுக்கு எச்சரிக்கை விடுத்தார். இதேபோல் ஆப்கானிஸ்தானின் குண்டூஸ் மாகாணத்தில் உள்ள எல்லைகளற்ற டாக்டர்கள் மருத்துவமனை மீது அமெரிக்கா குண்டுவீசித் தாக்குதல் நடத்தியதாக சவுதி பதிலளித்தது, அதே மாதத்தின் தொடக்கத்தில், அக்டோபர் 3, 2015 அன்று அமெரிக்கா நடத்தியது. அமெரிக்க விமானத் தாக்குதல்கள் பதினைந்து நிமிட இடைவெளியில், ஒரு மணி நேரம் தொடர்ந்தன. , 42 பேரைக் கொன்றது மற்றும் எல்லைகள் இல்லாத மருத்துவர்கள் மருத்துவமனையை இடிந்து சாம்பலாக்கியது.
தற்செயலாக பொதுமக்கள் கொல்லப்படுவதை தடுக்க அமெரிக்க ராணுவம் சவுதிகளுக்கு எப்படி பயிற்சி அளிக்கும்? அமெரிக்க ட்ரோன்கள் திட்டமிட்ட இலக்கைத் தாக்கும் போது பயன்படுத்தப்படும் இராணுவ மொழியை சவுதி விமானிகளுக்கு அவர்கள் கற்பிப்பார்களா: சென்சார்கள் கண்டறியும் இரத்தக் குளங்கள், ஒரு காலத்தில் மனித உடலாக இருந்த இடத்தில், "பக்ஸ்ப்ளாட்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன. தாக்குதல் நடந்த இடத்திலிருந்து யாரேனும் ஓட முயன்றால், அந்த நபர் "ஸ்கிர்ட்டர்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஏமன் கிராமத்தின் மீது அமெரிக்கா தாக்குதல் நடத்தியபோது அல் கயல், ஜனவரி 29 அன்றுth, 2017, ஒரு கடற்படை சீல், தலைமை குட்டி அதிகாரி ரியான் ஓவன், பரிதாபமாக கொல்லப்பட்டார். அதே இரவில், 10 வயதுக்குட்பட்ட 13 ஏமன் குழந்தைகள் மற்றும் ஆறு ஏமன் பெண்கள் உட்பட பாத்திம் சலே மொஹ்சென்30 வயதுடைய தாயே இவ்வாறு உயிரிழந்துள்ளார். அமெரிக்க ஏவுகணை ஏவுகணைகள் நள்ளிரவில் சலேயின் வீட்டைக் கிழித்தெறிந்தன. பயந்துபோன அவள், தன் கைக்குழந்தையைத் தூக்கிக்கொண்டு, சிறு குழந்தையாக இருந்த தன் மகனின் கையைப் பிடித்து, வீட்டை விட்டு வெளியே இருளில் ஓட முடிவு செய்தாள். அவள் ஒரு துருத்தியாகக் கருதப்பட்டாளா? அவள் தப்பி ஓடிய உடனேயே ஒரு அமெரிக்க ஏவுகணை அவளைக் கொன்றது. அதிக ஆயுதங்களைக் கொண்ட தேசத்திற்கான தேசியப் பாதுகாப்பு என்று அழைக்கப்படுவதற்கு எப்போதும் முன்னுரிமை கொடுத்து, அன்னியர்களின் வாழ்க்கையைத் தள்ளுபடி செய்து, அமெரிக்க விதிவிலக்கான செயல்களில் ஈடுபட, சவுதிகளுக்கு அமெரிக்கா பயிற்சி அளிக்குமா?
கடந்த 7 ஆண்டுகளில், ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க கண்காணிப்பு சீராக அதிகரித்து வருவதை நான் கவனித்தேன். ட்ரோன்கள், இணைக்கப்பட்ட பிளிம்ப்கள் மற்றும் சிக்கலான வான்வழி உளவு அமைப்புகள் பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் செலவாகும், இதனால் ஆய்வாளர்கள் "ஆப்கானிஸ்தானில் வாழ்க்கை முறைகளை நன்கு புரிந்து கொள்ள முடியும்." இது ஒரு பண்பாட்டு வார்த்தை என்று நினைக்கிறேன். அமெரிக்க இராணுவம் அதன் "உயர் மதிப்பு இலக்குகள்" அவர்களை படுகொலை செய்வதற்காக இயக்கத்தின் வடிவங்களை நன்றாக புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறது.
ஆனால் என் இளம் நண்பர்கள் ஆப்கானிய அமைதி தொண்டர்கள், (APV), எனக்கு உயிர் கொடுக்கும் வகையான "கண்காணிப்பு" காட்டியுள்ளது. அவர்கள் கணக்கெடுப்புகளை நடத்தி, காபூலில் மிகவும் தேவைப்படும் குடும்பங்களை அணுகி, அரிசி மற்றும் சமையல் எண்ணெயைப் பெறுவதற்கு எந்த வழியும் இல்லாததால், எந்தக் குடும்பங்கள் பட்டினியால் வாடக்கூடும் என்பதை நிறுவ முயற்சிக்கின்றனர். கனமான போர்வைகளைத் தைக்க விதவைகளை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கான வழிகளை APV உருவாக்குகிறது அல்லது தங்கள் குழந்தைத் தொழிலாளர்களை அரை நாள் பள்ளிக்கு அனுப்ப ஒப்புக்கொண்ட குடும்பங்களுக்கு இழப்பீடு வழங்குகிறது.
காபூலில் உள்ள எனது இளம் நண்பர்களிடம் யேமன் இளைஞர்கள் எதிர்கொள்ளும் இக்கட்டான சூழ்நிலைகளைப் பற்றி கூறினேன். இப்போது, மோதல் உந்துதல் பட்டினியுடன் சேர்ந்து, காலராவின் பயங்கரமான பரவல் அவர்களை பாதிக்கிறது. சேவ் தி சில்ட்ரன் விகிதம் என்று எச்சரித்துள்ளது காலரா யேமனில் தொற்று கடந்த 14 நாட்களில் மூன்று மடங்காக அதிகரித்துள்ளது, சராசரியாக ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும் 105 குழந்தைகள் - அல்லது ஒவ்வொரு 35 வினாடிகளுக்கும் ஒருவர் நோயால் பாதிக்கப்படுகின்றனர். "இந்தப் புள்ளிவிவரங்களைக் கற்றுக்கொள்வது எங்களுக்கு மிகவும் அதிகம்," என் இளம் நண்பர்கள் பட்டினி அல்லது நோயால் இறக்கக்கூடிய ஏமன் மக்களின் அதிர்ச்சியூட்டும் எண்ணிக்கையைப் பற்றி அறிந்தவுடன் மெதுவாக பதிலளித்தனர். "தயவுசெய்து," அவர்கள் கேட்டார்கள், "ஸ்கைப் உரையாடல் மூலம், நபருக்கு நபர், நாங்கள் தெரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?" ஏமனில் உள்ள இரண்டு நண்பர்கள், முக்கிய நகரங்களில் கூட, சர்வதேச தகவல்தொடர்பு அடிப்படையில் ஏமன் மக்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர் என்று கூறினார். APV அவர்கள் கற்பனை செய்த உரையாடல் சாத்தியமில்லை என்று அறிந்த பிறகு, அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்க சில நாட்கள் கடந்துவிட்டன. பின்னர் ஒரு குறிப்பு வந்தது, ரமழானின் இறுதியில், அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் மாதத்தில், வளங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள உதவுவதற்காக அவர்கள் பொதுவாக சேகரிப்பை மேற்கொள்கின்றனர். அவர்கள் என்னிடம் தங்களுடைய சேகரிப்பை ஒப்படைத்தார்கள், அது அற்பமானதாக இருந்தாலும், நியூயார்க்கில் உள்ள இரண்டு யேமன் மனித உரிமை வழக்கறிஞர்களிடம் அங்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ திகைத்து நிற்கிறது. யேமனின் மிகப்பெரிய நகரமான சனாவிற்கு வணிக விமானங்கள் எப்போது மீண்டும் தொடங்கும் என்று இந்த ஏமன் தம்பதியினர் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். நிச்சயமற்ற, ஆபத்தான எதிர்காலத்தை எதிர்கொள்வதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நன்கு புரிந்து கொண்ட APVக்கள், யேமனில் பசியைப் போக்க விரும்புகிறார்கள்.
மற்றவர்களைக் குறிவைத்து, ஊனமுற்றோர், சித்திரவதை செய்து, பட்டினி கிடக்க, கொல்வதற்கு அருவருப்பான ஆயத்தங்களைச் செய்வதை விட, என்ன செய்ய வேண்டும் - என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு அவர்கள் ஒரு உதாரணம். யேமன் குடிமக்களுக்கு எதிரான அமெரிக்காவின் ஆதரவுடன் சவுதி தலைமையிலான கூட்டணி தாக்குதல்களை தடை செய்யவும், துப்பாக்கிகளை மௌனமாக்குவதை ஊக்குவிக்கவும், முற்றுகையை நீக்க வலியுறுத்தவும், மனிதாபிமான அக்கறைகளை உறுதியாக நிலைநிறுத்தவும், தனித்தனியாகவும் கூட்டாகவும், எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்.
கேத்தி கெல்லி (Kathy@vcnv.org) கிரியேட்டிவ் அஹிம்சலுக்கான குரல்கள் ஒருங்கிணைக்கின்றன (www.vcnv.org)
