காபூலில் பயமும் கற்றலும்

கேத்தி கெல்லி மூலம்

"இப்போது ஆரம்பிக்கலாம். இப்போது நீண்ட மற்றும் கசப்பான, ஆனால் அழகான, ஒரு புதிய உலகத்திற்காக போராடுவோம் ... முரண்பாடுகள் மிகப் பெரியவை என்று சொல்லலாமா? … போராட்டம் மிகவும் கடினமா? … நாங்கள் எங்கள் ஆழ்ந்த வருத்தத்தை அனுப்புகிறோம்? அல்லது வேறொரு செய்தி இருக்குமா - ஏங்குதல், நம்பிக்கை, ஒற்றுமை… தேர்வு நம்முடையது, இல்லையெனில் நாம் அதை விரும்பினாலும், மனித வரலாற்றின் இந்த முக்கியமான தருணத்தில் நாம் தேர்வு செய்ய வேண்டும். ”
- டாக்டர் மார்ட்டின் லூதர் கிங், “வியட்நாமுக்கு அப்பால்”

காபூல் Kab நான் இங்கு ஒரு அற்புதமான அமைதியான காலை காபூலில் கழித்தேன், பறவை பாடல்களைக் கேட்டு, குடும்பங்கள் விழித்தெழுந்து தங்கள் குழந்தைகளை பள்ளிக்குத் தயார்படுத்தும்போது அண்டை வீடுகளில் உள்ள தாய்மார்களுக்கும் அவர்களின் குழந்தைகளுக்கும் இடையிலான அழைப்பு மற்றும் பதிலுக்காக. மாயா எவன்ஸும் நானும் நேற்று இங்கு வந்தோம், எங்கள் இளம் புரவலர்களான தி ஆப்கான் அமைதி தொண்டர்கள் (APV கள்).  நேற்றிரவு, காபூலில் தங்கள் வாழ்க்கையின் கடந்த சில மாதங்களைக் குறிக்கும் ஜாடி மற்றும் பயமுறுத்தும் நிகழ்வுகளைப் பற்றி அவர்கள் எங்களிடம் சொன்னார்கள்.

அருகிலுள்ள வெடிகுண்டு வெடிப்புகள் பல காலையில் அவர்களை எழுப்பியபோது அவர்கள் எப்படி உணர்ந்தார்கள் என்பதை அவர்கள் விவரித்தனர். திருடர்கள் தங்கள் வீட்டைக் கொள்ளையடித்ததை அண்மையில் ஒரு நாள் கண்டுபிடித்ததில் தங்களைத் தாங்களே அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியதாக சிலர் சொன்னார்கள். பல சமூக உறுப்பினர்கள் பங்கேற்ற ஒரு மனித உரிமை ஆர்ப்பாட்டத்தை கண்டித்து ஒரு மோசமான போர்வீரனின் அறிக்கையில் அவர்கள் எச்சரிக்கை உணர்வை பகிர்ந்து கொண்டனர். சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, காபூலில், ஒரு இளம் பெண், அவர்களின் திகில் ஒரு இஸ்லாமிய அறிஞர் குர்ஆனை இழிவுபடுத்தும் ஒரு தெரு வாதத்தில் ஃபர்குண்டா என்று பொய்யாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார், அதன் பிறகு, இரண்டாயிரம் பேரின் வெறித்தனமான கும்பலின் கர்ஜனையான ஒப்புதலுக்கு, கூட்டத்தின் உறுப்பினர்கள், வெளிப்படையான பொலிஸ் கூட்டணியுடன், அவளை அடித்து கொலை செய்தனர். தவிர்க்கமுடியாத மற்றும் பெரும்பாலும் பெரும் வன்முறைகளுக்கு முகங்கொடுத்து எங்கள் இளம் நண்பர்கள் அமைதியாக தங்கள் உணர்ச்சிகளை வரிசைப்படுத்துகிறார்கள்.

நான் தயாரிக்கும் ஒரு பாடத்திட்டத்தில் அவர்களின் கதைகளை எவ்வாறு இணைப்பது என்பது பற்றி யோசித்தேன் சர்வதேச ஆன்லைன் பள்ளி இது மக்களிடையே, எல்லைகளை கடந்து, முடிவுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள உதவுகிறது. எளிமையான வாழ்க்கை, தீவிரமான பகிர்வு, சேவை மற்றும் பலருக்கு, போர்கள் மற்றும் அநீதிகளை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதன் சார்பாக வன்முறையற்ற நேரடி நடவடிக்கைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இயக்கங்களை உருவாக்க பள்ளி உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

முக்கியமாக, குரல் உறுப்பினர்கள் காபூலுக்குச் செல்லும்போது, ​​எங்கள் “வேலை” என்பது எங்கள் புரவலர்களிடமிருந்து கேட்பதும் கற்றுக்கொள்வதும் மற்றும் அவர்களின் போரின் கதைகளை ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான நிலங்களுக்கு எடுத்துச் செல்வதும் ஆகும். நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்பே, ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வந்த செய்திகள் ஏற்கனவே மிகவும் மோசமாக இருந்தன. ஆயுதக் குழுக்களுக்கு இடையே சண்டையில் பல டஜன் மக்கள் இறந்தனர். ஒரு வாரத்திற்கு முன்னர் சர்வதேச வர்த்தகர்கள் மீது காபூல் ஹோட்டல் தாக்குதல். வன்முறையின் இலக்குகளை நாங்கள் உருவாக்க மாட்டோம் என்ற நம்பிக்கையில், விலகி இருக்க கடைசி நிமிட சலுகையுடன் எங்கள் நண்பர்களை ஆர்வத்துடன் எழுதினோம். "தயவுசெய்து வாருங்கள்" என்று எங்கள் நண்பர்கள் எங்களுக்கு எழுதினார்கள். எனவே நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

ஆப்கானிஸ்தானில் மேற்கு இருப்பு ஏற்கனவே கணக்கிட முடியாத அழிவு, துன்பம் மற்றும் இழப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. சமீபத்தில் சமூக பொறுப்புக்கான மருத்துவர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்  ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் 2001 க்குப் பின்னர், அமெரிக்கப் போர்கள் குறைந்தது 1.3 மில்லியனையும், 2 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பொதுமக்களையும் கொன்றுள்ளன.

ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் தொடர்ச்சியான வன்முறைகளுக்கு பல்வேறு வகையான உள்நாட்டு மோதல்களுக்கு காரணம் என்று அமெரிக்க அரசியல் உயரடுக்கினரை இந்த அறிக்கை தூண்டுகிறது "இதுபோன்ற மோதல்களின் மீள் எழுச்சி மற்றும் மிருகத்தனம் பல தசாப்த கால இராணுவ தலையீட்டால் ஏற்பட்ட ஸ்திரமின்மைக்கு தொடர்பில்லாதது போல."

எங்கள் இளம் நண்பர்கள் போரின் அழிவுகளிலிருந்து தப்பியிருக்கிறார்கள், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அதிர்ச்சியுடன் போராடுகிறார்கள், ஏனெனில் அவர்களின் பெற்றோரும் தாத்தா பாட்டிகளும் அவர்களுக்கு முன் இருக்கிறார்கள். காபூலுக்கு வெளியே உள்ள அகதி முகாம்களைப் பார்வையிட நாங்கள் அவர்களுடன் சென்றபோது, ​​பலர் தங்கள் சொந்த அனுபவங்களைப் பற்றி குழந்தைகளாகக் கூறியுள்ளனர், தங்கள் கிராமங்கள் தாக்கப்பட்டபோது அல்லது ஆக்கிரமிக்கப்பட்டபோது ஓடிவிட்டார்கள். குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க போதுமான உணவு அல்லது இதயமற்ற குளிர்காலத்தில் அவற்றை எடுத்துச் செல்ல எரிபொருள் இல்லாதபோது அவர்களின் தாய்மார்கள் அனுபவித்த துயரங்களைப் பற்றி அவர்களிடமிருந்து அறிகிறோம்: தாங்களே தாழ்வெப்பநிலை காரணமாக இறந்தபோது. ஆப்கானியர்கள் ஏவுகணைகள் அல்லது துப்பாக்கிச் சூட்டுகளால் கொல்லப்பட்ட செய்திகளில் தங்கள் சொந்த குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களின் திகிலூட்டும் பார்வைக்குள் கணக்குகளைக் கேட்கும்போது எங்கள் இளம் நண்பர்கள் பலரும் திகிலூட்டும் ஃப்ளாஷ்பேக்குகளை அனுபவிக்கிறார்கள். அவர்கள் நடுங்கி, சில சமயங்களில் அழுகிறார்கள், இதேபோன்ற அனுபவங்களை தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையிலிருந்து நினைவுபடுத்துகிறார்கள்.

மேற்கத்திய கணக்குகளில் ஆப்கானிஸ்தானின் கதை என்னவென்றால், ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அதன் அதிர்ச்சிகளை சமாளிக்க முடியாது, நாங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், எங்கள் தோட்டாக்கள், தளங்கள் மற்றும் டோக்கன் பள்ளிகள் மற்றும் கிளினிக்குகள் ஆகியவற்றிற்கு உதவ உதவுகிறோம். ஆயினும்கூட, இந்த இளைஞர்கள் தங்களது சொந்த மன உளைச்சல்களுக்கு உறுதியுடன் பதிலளிப்பது பழிவாங்குவதன் மூலம் அல்ல, ஆனால் காபூலில் உள்ள மக்களை விட மோசமான சூழ்நிலைகளுக்கு உதவுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம், குறிப்பாக 750,000 ஆப்கானியர்கள் தங்கள் குழந்தைகளுடன், அகதிகள் முகாம்களில் வாழ்கின்றனர்.

APV கள் இயங்குகின்றன காபூலில் தெரு குழந்தைகளுக்கான மாற்று பள்ளி.  காபூலின் தெருக்களில் தினமும் எட்டு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக வேலை செய்யும் போது, ​​தங்கள் குடும்பங்களுக்கு முக்கிய உணவுப்பொருட்களாக இருக்கும் சிறு குழந்தைகள் அடிப்படை கணிதத்தையோ அல்லது “எழுத்துக்களையோ” கற்றுக்கொள்ள நேரமில்லை. சிலர் விற்பனையாளர்கள், சில போலிஷ் ஷூக்கள், மற்றும் சிலர் சாலைகளில் செதில்களை எடுத்துச் செல்கிறார்கள், இதனால் மக்கள் தங்களை எடைபோட முடியும். போர் மற்றும் ஊழலின் எடையின் கீழ் வீழ்ச்சியடைந்த ஒரு பொருளாதாரத்தில், அவர்கள் கடினமாக சம்பாதித்த வருமானம் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு போதுமான உணவை வாங்குவதில்லை.

காபூலில் உள்ள ஏழ்மையான குடும்பங்களின் குழந்தைகள் கல்வியறிவு பெற்றால் வாழ்க்கையில் சிறந்த வாய்ப்புகள் கிடைக்கும். ஆக்கிரமிப்பின் நன்மைகள் என்று அமெரிக்க இராணுவத்தால் பெரும்பாலும் மேற்கோள் காட்டப்படும் உயரும் பள்ளி சேர்க்கை புள்ளிவிவரங்களைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள். மார்ச் 2015 சிஐஏ உலக உண்மை புத்தகம் 17.6 வயதுக்கு மேற்பட்ட பெண்களில் 14% கல்வியறிவு பெற்றவர்கள் என்று தெரிவிக்கிறது; ஒட்டுமொத்தமாக, டீன் ஏஜ் மற்றும் வயது வந்தோரில் 31.7% மட்டுமே படிக்க அல்லது எழுத முடியும்.

தெருக்களில் குழந்தைகள் வேலை செய்யும் 20 குடும்பங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொண்ட பிறகு, ஏபிவிக்கள் ஒரு திட்டத்தை வகுத்தன, இதன் மூலம் ஒவ்வொரு குடும்பமும் மாதந்தோறும் ஒரு சாக்கு அரிசி மற்றும் பெரிய எண்ணெயைப் பெறுகின்றன. மையம் மற்றும் அவர்களை பள்ளியில் சேர்க்கத் தயாராகிறது. ஆப்கானிஸ்தானின் பதற்றமான இனங்களிடையே தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்தின் மூலம், ஏபிவி உறுப்பினர்கள் இப்போது பள்ளியில் 80 குழந்தைகளைச் சேர்த்துள்ளனர், விரைவில் 100 குழந்தைகளுக்கு சேவை செய்வார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.

ஒவ்வொரு வெள்ளி, குழந்தைகள் மையத்தின் முற்றத்தில் ஊற்றி, உடனடியாக தங்கள் கால்களையும் கைகளையும் கழுவவும், ஒரு வகுப்புவாத குழாயில் பல் துலக்கவும் வரிசையில் நிற்கிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் பிரகாசமாக அலங்கரிக்கப்பட்ட வகுப்பறைக்கு படிக்கட்டுகளைத் துடைத்து, ஆசிரியர்கள் பாடங்களைத் தொடங்கும்போது உடனடியாக குடியேறுகிறார்கள். மூன்று அசாதாரண இளம் ஆசிரியர்களான சர்குனா, ஹடிசா மற்றும் ஃபர்சானா இப்போது ஊக்கமளிப்பதாக உணர்கிறார்கள், ஏனெனில் கடந்த ஆண்டு பள்ளியில் இருந்த முப்பத்தொரு தெரு குழந்தைகளில் பலர் ஒன்பது மாதங்களுக்குள் சரளமாக படிக்கவும் எழுதவும் கற்றுக்கொண்டனர். தனிப்பயனாக்கப்பட்ட கற்றல் உட்பட பல்வேறு கற்பித்தல் முறைகளுடன் அவர்கள் மேற்கொண்ட சோதனைகள் பல ஏழாம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு படிக்க முடியாத அரசு பள்ளி முறைகளைப் போலன்றி பலனளிக்கின்றன.

தெரு குழந்தைகளின் ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு தலைமை தாங்கும் போது, ​​ஒரு காலத்தில் தெரு குழந்தையாக இருந்த செக்கருல்லாவிடம் ஏதேனும் அச்சம் இருக்கிறதா என்று கேட்கப்பட்டது. வெடிகுண்டு வெடித்தால் குழந்தைகளுக்கு பாதிப்பு ஏற்படும் என்று அஞ்சுவதாக ஜெக்கருல்லா கூறினார். ஆனால் அவரது பெரிய பயம் என்னவென்றால், வறுமை அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களை பாதிக்கும்.

அந்த தைரியம் மற்றும் இரக்கத்தின் செய்தி இருக்காது - எப்போதும் முடியாது. ஆனால் நாம் அதைக் கவனித்தால், இன்னும் அதிகமாக, அதன் உதாரணத்திலிருந்து கற்றுக் கொண்டால், அதை நாமே எடுத்துக்காட்டுவதற்கு நாங்கள் நடவடிக்கை எடுத்தால், அது குழந்தைத்தனமான பயத்திலிருந்து, போரில் பீதியடைந்த கூட்டணியிலிருந்து, மற்றும் வெளியே, ஒருவேளை, போரின் பைத்தியம் பிடியில். மற்றவர்களுக்காக அதைக் கட்டமைக்க நாம் தீர்மானிக்கும்போது, ​​நாம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க சிறந்த உலகத்திற்கு வருகிறோம். எங்கள் சொந்த கல்வி, பயத்தின் மீதான நமது சொந்த வெற்றி, மற்றும் வயது வந்தோருக்கான உலகில் சமமாக நம்முடைய சொந்த வருகை, மீண்டும் தொடங்கலாம் அல்லது தொடங்கலாம் - இப்போது.

எனவே ஆரம்பிக்கலாம்.

இந்த கட்டுரை முதன்முதலில் தெலுசூர் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டது

கேத்தி கெல்லி (kathy@vcnv.org) கிரியேட்டிவ் அஹிம்சலுக்கான குரல்கள் ஒருங்கிணைக்கின்றன (vcnv.org).