டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மே 9, 2011
பல்லூஜா பொருள் என்னவென்பதை ஐக்கிய மாகாணங்களில் பெரும்பாலான மக்கள் அறிந்திருந்தால் எனக்குத் தெரியாது. அவர்கள் செய்தால் அமெரிக்க இராணுவம் இன்னும் இருப்பதாக நம்புவது கடினம். ஆனால் நிச்சயமாக அது பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டு விட்டது - அனைவருக்கும் ஒரு பிரதியை எடுத்துக் கொண்டால் சரிசெய்யக்கூடிய ஒரு சிக்கல் பல்லூஜாவை அகற்றுவது: ஒரு மக்கள் வரலாறு, ராஸ் கபுதி (பல்லூஜா முற்றுகைகளில் ஒருவரான அமெரிக்கன் வீரர்), ரிச்சர்ட் ஹில் மற்றும் டோனா முல்ஹார்ன் ஆகியோரால்.
"நீங்கள் சேவைக்கு வரவேற்பு!"
பல்லுஜா என்பது "மசூதிகளின் நகரம்", இது சில XXX முதல் XXX மக்கள் வரை. படையெடுப்புகள் - பிரிட்டிஷ் உட்பட - அந்நிய எதிர்த்து ஒரு பாரம்பரியம் இருந்தது. ஐ.மா.எல் தாக்குதலுக்கு வழிவகுத்த ஆண்டுகளில் அமெரிக்காவால் சுமத்தப்பட்ட மிருகத்தனமான பொருளாதாரத் தடைகளிலிருந்து, அனைத்து ஈராக்கியர்களையும் போலவே இது பாதிக்கப்பட்டது. அந்த தாக்குதலின் போது பல்லூஜா நெரிசலான சந்தைகள் குண்டு வீசியதைக் கண்டார். பாக்தாத்தில் ஈராக்கிய அரசாங்கத்தின் பொறிவின் மீது, பல்லூஜா அதன் சொந்த அரசாங்கத்தை நிறுவி, வேறு எங்கும் காணப்பட்ட கொள்ளையையும் குழப்பத்தையும் தவிர்த்துக் கொண்டது. ஏப்பிரல் மாதம், அமெரிக்கன் ஏர்ன்ஹோர்ப் பிரிவான யுஎஸ்ஏ பல்லுஜாவிற்குள் நுழைந்து எந்த எதிர்ப்பையும் சந்தித்தது.
உடனடியாக ஆக்கிரமிப்பு எல்லா இடங்களிலும் ஒவ்வொரு ஆக்கிரமிப்பிலும் காணப்பட்ட பிரச்சனைகளைத் தோற்றுவித்தது. வீதிகளில் வேகத்தை அதிகரிப்பது, வீதிகளில் சிறுநீர் கழிக்கும் சிப்பாய்கள், மற்றும் சித்திரவதைகளால் தூக்கிலிடப்பட்ட வீரர்கள் குடியிருப்பாளர்களின் தனியுரிமை மீறப்படுவதைக் கண்டறிதல் போன்றவற்றில் அவமதிக்கப்படுவது, சோதனைச் சாவல்களில் அவமானப்படுவது, புகார் செய்வது ஆகியவற்றை மக்கள் புகார் செய்தனர். சில நாட்களுக்குள், பல்லூஜாவின் மக்கள் தங்கள் "விடுவிப்பாளர்களிலிருந்து" விடுவிக்கப்பட விரும்பினர். எனவே, மக்கள் வன்முறையற்ற ஆர்ப்பாட்டங்களை முயற்சித்தனர். எதிர்ப்பாளர்களிடம் அமெரிக்க இராணுவம் துப்பாக்கி சூடு நடத்தியது. ஆனால் இறுதியில், ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் நகருக்கு வெளியில் நிறுத்தப்பட வேண்டும், தங்கள் ரோந்துகளை கட்டுப்படுத்தி, பல்லூஜாவை ஈராக்கின் ஏனைய பகுதிகளுக்கு அனுமதிக்காத அளவிற்கு தன்னாட்சி கொண்டுவருவதை அனுமதித்தனர். இதன் விளைவாக வெற்றி கிடைத்தது: ஆக்கிரமிப்பாளர்களை வெளியேற்றுவதன் மூலம் பல்லூஜா மற்ற ஈராக்கைவிட பாதுகாப்பானதாக இருந்தது.
அந்த உதாரணம், நிச்சயமாக நசுக்கப்பட வேண்டும். "பாதுகாப்பை நிலைநாட்டவும்" மற்றும் "ஜனநாயகத்திற்கு மாற்றுவதற்கு உதவுவதற்கும்" ஈராக்கிலிருந்து விடுபட விடுவதற்கு ஒரு தார்மீக கடமை என்று ஐக்கிய அமெரிக்கா கூறுகிறது. வைசிராய் பால் பிரேமர் "பல்லூஜாவை சுத்தப்படுத்து" செய்ய முடிவு செய்தார். இதில் "கூட்டணி" துருப்புக்கள் வழக்கமான இயலாமை (நெட்ஃபிக்ஸ் பிராட் பிட் திரைப்படத்தில் மிகவும் திறமையுடன் கேலி செய்யப்பட்டது போர் இயந்திரம்) அவர்கள் தாங்கள் கொல்லும் மக்களிடமிருந்து விடுதலையும் நீதியையும் வழங்கிய மக்களை வேறுபடுத்திக் காட்டினர். அமெரிக்க அதிகாரிகள் "புற்றுநோய்" எனக் கொல்ல விரும்பியவர்களை விவரித்தனர் மற்றும் புற்றுநோயல்லாத மக்களில் பலர் கொல்லப்பட்ட தாக்குதல்களாலும் தீயணைப்புகளாலும் கொல்லப்பட்டனர். அமெரிக்காவில் எத்தனை பேர் உண்மையில் புற்றுநோயைக் கொடுக்கும் நேரத்தில் அந்த நேரத்தில் தெரியவில்லை.
மார்ச் மாதத்தில், பல்லூஜாவில் நான்கு பிளாக்வாட்டர் கூலிப்படையினர் கொல்லப்பட்டனர், அவர்களது உடல்கள் எரிந்து சாம்பலாகும். அமெரிக்க ஊடகங்கள் நான்கு பேரை ஒரு அப்பாவி பொதுமக்கள் என்று சித்தரித்துக் காட்டினாலும், அவர்கள் போரின் நடுவில் தங்களைக் கண்டறிந்து, பகுத்தறிவற்ற, unmotivated வன்முறையின் தற்செயலான இலக்குகள். பல்லூஜாவின் மக்கள் "குண்டர்கள்" மற்றும் "காட்டுமிராண்டித்தனம்" மற்றும் "காட்டுமிராண்டிர்கள்". ஏனென்றால் அமெரிக்க கலாச்சாரம் டிரெஸ்டென் அல்லது ஹிரோஷிமாவை ஒருபோதும் வருந்திக்கவில்லை என்பதால், பல்லூஜாவின் முன்னோடிகளைப் பின்பற்றுவதற்கு திறந்த அழுகை இருந்தது. ரொனால்ட் றேகனின் முன்னாள் ஆலோசகர், ஜாக் சக்கரம் ஒரு பழங்கால ரோமானிய மாதிரியை அடைந்து, பல்லூஜா முற்றிலும் உயிரற்ற இடிபாடுகளுக்கு குறைக்கப்பட வேண்டும் என்று கோரினார்: "பல்லூஜா டெலிண்டா இஸ்!"
ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் ஒரு ஊரடங்கு உத்தரவு சுமத்த முயன்றனர் மற்றும் ஆயுதங்களைக் கையாள்வதில் தடையைத் தடுக்க முயன்றனர், மக்களுக்கு ஜனநாயகம் கொடுப்பதற்காக மக்களிடமிருந்து மக்களைக் கொல்வதற்கு இது போன்ற நடவடிக்கைகளை அவர்கள் தேவை என்று கூறுகின்றனர். ஆனால் மக்கள் உணவு அல்லது மருந்துக்காக தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தபோது, அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். ஒவ்வொருவரும் நேசித்தவரின் காயமடைந்த அல்லது உயிருக்குயிரான உடலை மீட்க முயற்சித்தபோது, குடும்பங்கள் ஒன்றுக்கொன்று சுடப்பட்டன. "குடும்ப விளையாட்டு" என்று அழைக்கப்பட்டது. நகரத்தில் உள்ள ஒரே கால்பந்து மைதானம் ஒரு பெரிய கல்லறையில் மாறியது.
சாமி என்ற ஒரு ஏழு வயதான சிறுவன் தனது சிறிய சகோதரி ஷாட் பார்த்தேன். அவர் தனது தந்தை வீட்டைவிட்டு வெளியே ஓடியதைக் கண்டார். அவர் தனது தந்தையை கஷ்டத்தில் கத்தினான். சாமி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் வெளியே செல்ல பயந்தனர். காலையிலும் அவரது சகோதரி மற்றும் தந்தை இறந்தனர். சாமியாரின் குடும்பத்தினர் சுற்றியிருந்த வீடுகளில் காட்சிகளும் அலறல்களும் கேட்டனர். சமுத்திரங்களைக் கையில் எடுத்துக் கொள்ளுமாறு சமுத்திரங்களைச் சாமியைச் சேதப்படுத்தினர். சாமியின் மூத்த சகோதரர்கள், அவரது இறந்த கணவரின் திறந்த கண்களை மூடிக்கொண்டு செல்ல அனுமதிக்க மாட்டார்கள். ஆனால் இறுதியில், சமிவின் இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் சடலங்களுக்கு வெளியே ஓடிவிட முடிவு செய்தார்கள், அவர்களில் ஒருவர் அதை தப்பிப்பிழைப்பார் என்ற நம்பிக்கையில். ஒரு சகோதரர் உடனடியாக தலையில் சுடப்பட்டார். மற்றொருவர் தனது தந்தையின் கண்களை மூடிவிட்டு தனது சகோதரியின் உடலை மீட்டெடுக்க முடிந்தது ஆனால் கணுக்கால் சுடப்பட்டார். முழு குடும்பத்தினரின் முயற்சியும் இருந்தபோதிலும், அந்தச் சகோதரர் கணுக்கால் காயத்திலிருந்து மெதுவாகவும் பயங்கரமான மரணத்திலும் இறந்தார், அதே நேரத்தில் நாய்கள் அவரது தந்தையின் மற்றும் சகோதரரின் சடலங்களை எதிர்த்துப் போராடினார்கள்.
அல் ஜஸீரா உலகம் பல்லூஜா முதல் முற்றுகையின் திகில் சிலவற்றைக் காட்டியது. அபு கிரைபில் அமெரிக்கா ஈடுபட்டுள்ள சித்திரவதை உலகின் பிற செய்திகளையும் காட்டியது. ஊடகங்களைக் குறைகூறி, சிறந்த சந்தை எதிர்கால இனப்படுகொலை நடவடிக்கைகளுக்கு தீர்வு காண்பது, லிபரேட்டர்கள் பல்லூஜாவில் இருந்து விலகிவிட்டனர்.
ஆனால் பல்லூஜா ஒரு இலக்காகவே இருந்தது, முழு போரைத் தொடங்கினவர்களுடனும் பொய்கள் தேவைப்படும். பல்லுஜா, அமெரிக்க பொதுமக்கள் கூறப்பட்டது, அபு மூஸப் அல்-சர்காவி கட்டுப்பாட்டிற்குள் இருக்கும் அல் கெய்டா தளபதிகள் - உண்மையான திரைப்படங்கள் அமெரிக்க திரைப்படத்தில் அமெரிக்க துப்பாக்கி சுடும்.
பல்லூஜாவின் இரண்டாம் முற்றுகை அனைத்து மனித வாழ்வின் மீதான அனைத்து தாக்குதல்களாலும் வீடுகள், மருத்துவமனைகள், மற்றும் வெளிப்படையாக எந்த இலக்கையும் விரும்பிய குண்டுவீச்சையும் உள்ளடக்கியது. ஒரு கர்ப்பிணி சகோதரி ஒரு குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்ட ஒரு பெண் ஒரு நிருபரிடம் கூறினார்: "அவரது உடம்பில் இருந்து வெளியே எடுக்கப்பட்ட அவரது கருத்தை என் மனதில் இருந்து நான் பெற முடியாது." இரண்டாவது முற்றுகையின் போது, வீடுகளில் இருந்து வெளிவரும் மக்களுக்கு காத்திருப்பதற்கு பதிலாக, டாங்கிகள் மற்றும் ராக்கெட்-ஏவுகாரர்களுடன் வீடுகளில் அமெரிக்க மரைன்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதுடன், புல்டோசர்கள், இஸ்ரேலிய பாணியுடன் வேலை முடிந்தது. அவர்கள் வெள்ளை பாஸ்பரஸ் மக்கள் பயன்படுத்தி, அவர்கள் உருகிய இது. பாலங்கள், கடைகள், மசூதிகள், பள்ளிகள், நூலகங்கள், அலுவலகங்கள், ரயில் நிலையங்கள், மின் நிலையங்கள், நீர் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள் மற்றும் சுகாதாரம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு அமைப்புகள் ஆகியவற்றையும் அவர்கள் அழித்தனர். இது ஒரு சமுதாயமாக இருந்தது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் உட்பொதிக்கப்பட்ட பெருநிறுவன ஊடகங்கள் அனைத்தையும் தவிர்க்க இயலாது.
இரண்டாம் முற்றுகைக்கு பின்னர் ஒரு வருடத்திற்குள், நகரமானது ஒரு மாதிரியான திறந்தவெளி சிறைச்சாலையில் மாறி மாறி மாறியபோது, பல்லுஜா பொது மருத்துவமனையில் ஊழியர்கள் ஏதோ தவறு செய்ததை கவனித்தனர். ஒரு வியத்தகு - ஹிரோஷிமாவை விட மோசமாக இருந்தது - புற்றுநோய் அதிகரிப்பு, பிறந்த பிறப்புக்கள், கருச்சிதைவுகள் மற்றும் பிறருக்கு முன்பே பிறப்பு குறைபாடுகள். ஒரு குழந்தை இரண்டு தலைகளுடன் பிறந்தார், இன்னொருவர் அவரது நெற்றியில் மையமாகக் கொண்ட ஒரு கண், இன்னொருவர் கூடுதல் மூட்டுகளுடன் பிறந்தார். யுரேனியம் ஆயுதங்கள், என்ன எரிந்த குழாய்களை திறக்க வேண்டும், வேறு பல ஆயுதங்களுக்கு என்ன, அமெரிக்க தலைமையிலானது என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. இதற்கு என்ன காரணம், வெள்ளை பாஸ்பரஸ், என்ன யுரேனியம், மனிதாபிமான யுத்தம் என்பதுதான் காரணம்.
Incubators முழு வட்டம் வந்தது. (எப்படியிருந்தாலும்) முதல் வளைகுடாப் போரை நியாயப்படுத்திய ஈராக்கின் குழந்தைகளை அகற்றுவதில் இருந்த பொய்களிலிருந்து (எப்படியோ) அதிர்ச்சியையும் பயங்கரத்தையும் பற்றிய பயங்கரவாதத்தை நியாயப்படுத்தும் சட்டவிரோத ஆயுதங்களைப் பற்றிய பொய்களால் நாம் இப்போது சிதைக்கப்பட்ட குழந்தைகளை வைத்திருக்கும் incubators விரைவாக தாராளமான விடுதலிலிருந்து இறக்கும்.
அமெரிக்க-நிறுவப்பட்ட ஈராக் அரசாங்கத்தின் பல்லுஜாவின் மூன்றாவது முற்றுகை பல்லுஜாவின் ஐ.எஸ்.ஐ. கட்டுப்பாட்டை உள்ளடக்கிய மேற்கத்தியர்களுக்கு புதிய கதைடன், 2014- 2016 ல் வந்தது. மீண்டும் பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டனர்; நகரத்தின் எஞ்சியோ அழிக்கப்பட்டது. பல்லுஜா delenda உண்மையில் உள்ளது. ஈராக் அரசாங்கத்தின் இனப்படுகொலைத் தாக்குதல் சுன்னிக்கள் மீது நடத்தப்பட்ட அமெரிக்கத் தலைமையிலான மிருகத்தனத்தின் ஒரு தசாப்தத்தில் இருந்து ஐசிஸ் எழுந்தது.
இந்த எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்கா அமெரிக்காவை முன்னணிக்கு உட்படுத்துகிறது - எண்ணெயை எரிப்பது மூலம் போர்கள் போரிட்டன, மற்ற நடைமுறைகளில் - பல்லுஜா மட்டுமல்ல, மத்திய கிழக்கின் பெரும்பகுதியிலும், வசிப்பதாக. ஈராக்கை அழிப்பதில் முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்த ஜொ பிடனைப் போன்ற ஒருவரை ஆதரிக்கும் மக்கள் (மற்றும் அவரது சொந்த மகனின் திறந்த மூட்டுக் குழாய்களில் இருந்து இறந்தவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட முடியாதவர்கள், பல்லூஜாவின் இறப்பு மிகக் குறைவு) மத்திய கிழக்கில் யாரும் காலநிலை சரிவு ஒரு unlivable inferno க்கு நன்றியுடன் உள்ளது. மெய்யான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இந்த கதையில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்பதுதான்.
