கசிவுக்கான கடுமையான தண்டனையின் சாத்தியத்தை எதிர்கொள்வது டேனியல் ஹேல் பேனாக்கள் தீர்ப்பளிக்கும் கடிதம்

டேனியல் ஹேல், நிழல் சான்று, ஜூலை 9, XX

ஏறக்குறைய 20 ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் ஒரு மோதலான ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க இராணுவ ஈடுபாட்டை ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் வீசும்போது, ​​ஜனாதிபதி ஜோ பிடென் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்காவின் இராணுவ ஈடுபாட்டை மூடிமறைப்பதால், கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக நீடிக்கும் ஒரு மோதலாக, அமெரிக்க நீதித்துறை இதுவரை கடுமையான தண்டனையை நாடுகிறது ஆப்கானிஸ்தான் போர் வீரருக்கு எதிரான வழக்கில் அங்கீகரிக்கப்படாத தகவல்களை வெளியிட்டதற்காக.

உளவுச் சட்டத்தை மீறியதற்காக "பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்ட" டேனியல் ஹேல், வர்ஜீனியாவின் கிழக்கு மாவட்டத்தின் மாவட்ட நீதிமன்ற நீதிபதியான நீதிபதி லியாம் ஓ கிரேடிக்கு ஒரு கடிதத்தை சமர்ப்பித்து வழக்கறிஞர்களின் வெறுப்புக்கு பதிலளித்தார். தண்டனைக்கு முன் நீதிமன்றத்தின் கருணை மனுவாக இது கருதப்படலாம், ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அமெரிக்க அரசாங்கமும் அமெரிக்க நீதிமன்றமும் அவரை ஒரு ஜூரி முன் ஆஜர்படுத்த ஒருபோதும் அனுமதிக்காது என்று அவரது செயல்களின் பாதுகாப்பை இது கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

ஜூலை 22 அன்று நீதிமன்றத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட கடிதத்தில், ஹேல் மன அழுத்தம் மற்றும் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறு (PTSD) உடனான தனது தொடர்ச்சியான போராட்டத்தை விவரிக்கிறார். ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அவர் அனுப்பிய அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்களை அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் நடந்த போரிலிருந்து வீடு திரும்பியதையும், தனது வாழ்க்கையை முன்னெடுத்துச் செல்ல அவர் எடுக்க வேண்டிய முடிவுகளையும் பற்றிப் பேசுகிறார். அவருக்கு கல்லூரிக்கு பணம் தேவைப்பட்டது, இறுதியில் அவர் ஒரு பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரருடன் வேலைக்குச் சென்றார், இது அவரை தேசிய புவிசார்-நுண்ணறிவு முகமைக்கு (NGA) வேலை செய்ய வழிவகுத்தது.

ஹேல் நினைவு கூர்ந்தார், "நடிக்கலாமா என்று முடிவு செய்ய விட்டு, கடவுளுக்கும் என் மனசாட்சிக்கும் முன்பாக நான் செய்ய வேண்டியதை என்னால் மட்டுமே செய்ய முடியும். பதில் எனக்கு வந்தது, வன்முறை சுழற்சியை நிறுத்த, நான் என் உயிரை தியாகம் செய்ய வேண்டும், மற்றொரு நபரின் உயிரை அல்ல. " எனவே, அவர் முன்பு தொடர்பு கொண்ட ஒரு நிருபரைத் தொடர்பு கொண்டார்.

ஜூலை 27 அன்று ஹேலுக்கு தண்டனை வழங்கப்பட உள்ளது. அவர் அமெரிக்க விமானப்படையில் ட்ரோன் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தார், பின்னர் என்ஜிஏவில் பணியாற்றினார். அவர் மார்ச் 31 அன்று உளவு சட்டத்தை மீறியதாக ஒரு குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார், அவர் இன்டர்செப்டின் இணை நிறுவனர் ஜெர்மி ஸ்காஹிலுக்கு ஆவணங்களை வழங்கினார் மற்றும் அநாமதேயமாக ஸ்கஹில் புத்தகத்தில் ஒரு அத்தியாயத்தை எழுதினார், படுகொலை வளாகம்: அரசாங்கத்தின் இரகசிய ட்ரோன் போர் திட்டத்தின் உள்ளே.

அவர் கைது செய்யப்பட்டு ஏப்ரல் 28 அன்று வர்ஜீனியாவின் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவில் உள்ள வில்லியம் ஜி. ட்ரூஸ்டேல் தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார். மைக்கேல் என்ற முன்கூட்டிய மற்றும் நன்னடத்தை சேவைகளின் சிகிச்சையாளர் நோயாளியின் இரகசியத்தன்மையை மீறி, அவரது மனநலம் தொடர்பான விவரங்களை நீதிமன்றத்தில் பகிர்ந்து கொண்டார்.

சோனியா கென்னபெக்கின் ஹேலில் இருந்து பொதுமக்கள் கேட்டனர் தேசிய பறவை ஆவணப்படம், இது 2016 இல் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு அம்சம் வெளியிடப்பட்ட நியூயார்க் இதழில் கெர்ரி ஹவ்லி ஹேலை மேற்கோள் காட்டி அவருடைய கதையின் பெரும்பகுதியைச் சொன்னார். ஆயினும் ட்ரோன் போரின் உண்மையான தன்மையை வெளிக்கொணர அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஹேலின் வடிகட்டப்படாத கருத்துக்களைப் படிக்க அவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்ட பிறகு பத்திரிகை மற்றும் பொதுமக்களுக்கு கிடைத்த முதல் வாய்ப்பு இதுவாகும்.

கீழே ஒரு டிரான்ஸ்கிரிப்ட், வாசிப்புக்காக சிறிது திருத்தப்பட்டது, இருப்பினும், உள்ளடக்கம் எதுவும் எந்த விதத்திலும், வடிவத்திலும், வடிவத்திலும் மாற்றப்படவில்லை.

தமிழாக்கம்

அன்புள்ள நீதிபதி ஓ'ராடி:

மன அழுத்தம் மற்றும் பிந்தைய மன அழுத்தக் கோளாறுடன் வாழ நான் போராடுகிறேன் என்பது இரகசியமல்ல. கிராமப்புற மலை சமூகத்தில் வளரும் எனது குழந்தை பருவ அனுபவத்திலிருந்து இரண்டும் உருவாகின்றன மற்றும் இராணுவ சேவைகளின் போது போருக்கு வெளிப்படுவதன் மூலம் சேர்க்கப்பட்டன. மனச்சோர்வு ஒரு நிலையானது. மன அழுத்தம், குறிப்பாக போரால் ஏற்படும் மன அழுத்தம், வெவ்வேறு நேரங்களில் மற்றும் வெவ்வேறு வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்தலாம். PTSD மற்றும் மன அழுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு நபரின் உயரமான கதை அறிகுறிகள் பெரும்பாலும் வெளிப்புறமாக கவனிக்கப்படலாம் மற்றும் நடைமுறையில் உலகளவில் அடையாளம் காணக்கூடியவை. முகம் மற்றும் தாடை பற்றிய கடினமான கோடுகள். கண்கள், ஒரு காலத்தில் பிரகாசமாகவும் அகலமாகவும், இப்போது ஆழமாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது. மகிழ்ச்சியைத் தூண்டும் விஷயங்களில் விவரிக்க முடியாத திடீர் ஆர்வம் இழப்பு.

இராணுவச் சேவைக்கு முன்னும் பின்னும் என்னை அறிந்தவர்களால் குறிப்பிடப்பட்ட எனது நடத்தையில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்கள் இவை. [அந்த] அமெரிக்க விமானப்படையில் பணியாற்றிய எனது வாழ்க்கையின் காலம் எனக்கு ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இது ஒரு அமெரிக்கன் என்ற முறையில் என் அடையாளத்தை மாற்றமுடியாமல் மாற்றியது என்று சொல்வது மிகவும் துல்லியமானது. என்றென்றும் என் வாழ்க்கையின் கதையின் திரியை மாற்றியமைத்து, நமது தேசத்தின் வரலாற்றில் பின்னப்பட்டிருக்கிறது. இது எப்படி நடந்தது என்பதன் முக்கியத்துவத்தை சிறப்பாகப் பாராட்ட, ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்பப்பட்ட எனது அனுபவத்தை 2012 இல் இருந்ததைப் போலவும், அதன் விளைவாக உளவுச் சட்டத்தை எப்படி மீறினேன் என்பதையும் விளக்க விரும்புகிறேன்.

பக்ராம் ஏர்பேஸில் நிலைநிறுத்தப்பட்ட சமிக்ஞை நுண்ணறிவு ஆய்வாளர் என்ற முறையில், எதிரி போராளிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் கைவசம் இருப்பதாக நம்பப்படும் கைபேசி செல்போன் சாதனங்களின் புவியியல் இருப்பிடத்தை நான் கண்காணிக்க முடிந்தது. இந்த பணியை நிறைவேற்றுவதற்கு, உலகெங்கும் பரவும் செயற்கைக்கோள்களின் சிக்கலான சங்கிலிக்கு அணுகல் தேவைப்படுகிறது, இது தொலைதூர விமானம் மூலம் பிரிக்கப்படாத இணைப்பை பராமரிக்க முடியும், பொதுவாக ட்ரோன்கள் என குறிப்பிடப்படுகிறது.

ஒரு நிலையான இணைப்பு ஏற்படுத்தப்பட்டு இலக்கு வைக்கப்பட்ட செல்போன் சாதனம் கையகப்படுத்தப்பட்டவுடன், அமெரிக்காவில் ஒரு பட ஆய்வாளர், ட்ரோன் பைலட் மற்றும் கேமரா ஆபரேட்டருடன் ஒருங்கிணைந்து, ட்ரோனின் பார்வைத் துறையில் நிகழும் அனைத்தையும் கண்காணிக்க நான் வழங்கிய தகவலைப் பயன்படுத்தி எடுத்துக்கொள்வார். . தீவிரவாதிகளின் சந்தேகத்திற்குரியவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை ஆவணப்படுத்த இது பெரும்பாலும் செய்யப்பட்டது. சில நேரங்களில், சரியான நிலைமைகளின் கீழ், கைப்பற்ற முயற்சி செய்யப்படும். மற்ற நேரங்களில், அவர்கள் நின்ற இடத்தில் அவர்களை அடித்து கொல்லும் முடிவு எடைபோடும்.

நான் ஆஃப்கானிஸ்தானுக்கு வந்த சில நாட்களில் ஒரு ட்ரோன் தாக்குதலை முதன்முதலில் பார்த்தேன். அன்று அதிகாலையில், விடியற்காலையில், ஒரு குழுவினர் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு தேநீர் காய்ச்சும் ஒரு நெருப்பைச் சுற்றி பக்திகா மாகாணத்தின் மலைத்தொடர்களில் கூடினர். நான் வளர்ந்த இடத்தில் அவர்களுடன் ஆயுதங்களை எடுத்துச் சென்றது, ஆப்கானிஸ்தான் அதிகாரிகளின் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே உள்ள சட்டவிரோத பழங்குடி பிரதேசங்களுக்குள் மிகக் குறைவாகவே கருதப்பட்டது. அவரது பாக்கெட்டில் இலக்கு வைக்கப்பட்ட செல்போன் கருவி மூலம். மீதமுள்ள தனிநபர்களைப் பொறுத்தவரை, ஆயுதம் ஏந்தியவர்கள், இராணுவ வயதுடையவர்கள் மற்றும் எதிரி என்று கூறப்படும் எதிரியின் முன்னிலையில் உட்கார்ந்திருப்பது அவர்களை சந்தேகத்தின் கீழ் வைக்க போதுமான ஆதாரமாக இருந்தது. எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லாமல் அமைதியாக கூடியிருந்தாலும், இப்போது தேநீர் அருந்தும் ஆண்களின் தலைவிதி எல்லாம் நிறைவேறியது. காலையில் மலையின் ஓரத்தில் ஊதா நிறத்தில் படிக குடல்கள் தெறிக்க, திடீரென பயங்கரமான ஹெல்ஃபயர் ஏவுகணைகள் விழுந்து நொறுங்கியபோது, ​​நான் ஒரு கணினி மானிட்டர் வழியாக உட்கார்ந்து பார்த்தபோதுதான் பார்க்க முடிந்தது.

அந்த நேரத்திலிருந்து இன்றுவரை, கணினி நாற்காலியின் குளிர்ந்த வசதியிலிருந்து மேற்கொள்ளப்பட்ட இதுபோன்ற பல கிராஃபிக் வன்முறைக் காட்சிகளை நான் தொடர்ந்து நினைவு கூர்கிறேன். எனது செயல்களுக்கான நியாயத்தை நான் கேள்வி கேட்காத ஒரு நாளும் இல்லை. நிச்சயதார்த்த விதிகளின்படி, நான் அந்த மனிதர்களைக் கொல்ல உதவியது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் - நான் பேசாத மொழி, பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் என்னால் அடையாளம் காண முடியாத குற்றங்கள் - நான் அவர்களைப் பார்த்த கொடூரமான முறையில் இறக்க ஆனால் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத நபர்களைக் கொல்வதற்கான அடுத்த வாய்ப்புக்காக தொடர்ச்சியாகக் காத்திருப்பது எனக்கு மரியாதைக்குரியதாகக் கருதப்படுவது எப்படி, அந்த நேரத்தில் எனக்கு அல்லது வேறு எந்த நபருக்கும் ஆபத்து இல்லை. க honரவமாக இருக்காதீர்கள், அமெரிக்காவின் பாதுகாப்பு ஆப்கானிஸ்தானில் இருப்பது மற்றும் மக்களை கொல்வது அவசியம் என்று எந்த சிந்தனையுள்ள நபரும் தொடர்ந்து நம்புவது எப்படி இருக்கும், செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி எங்கள் மீதான தாக்குதல்களுக்கு அங்கிருந்த ஒருவர் கூட பொறுப்பல்ல தேசம். இருந்தபோதிலும், 2012 இல், பாகிஸ்தானில் ஒசாமா பின்லேடன் மறைந்து ஒரு வருடம் கழித்து, நான் 9/11 நாளில் வெறும் குழந்தைகளாக இருந்த தவறான இளைஞர்களைக் கொன்றதில் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.

ஆயினும்கூட, எனது சிறந்த உள்ளுணர்வுகள் இருந்தபோதிலும், பின்விளைவுகளுக்கு பயந்து நான் கட்டளைகளை பின்பற்றினேன் மற்றும் என் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிந்தேன். ஆயினும்கூட, அமெரிக்காவிற்குள் பயங்கரவாதம் வருவதைத் தடுப்பதற்கும், ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களின் இலாபத்தைப் பாதுகாப்பதற்கும் போர் மிகக் குறைவு என்பதை பெருகிய முறையில் அறிந்திருந்தது. இந்த உண்மையின் சான்றுகள் என்னைச் சுற்றி அப்பட்டமாக வைக்கப்பட்டன. அமெரிக்க வரலாற்றில் மிக நீண்ட, தொழில்நுட்ப ரீதியாக முன்னேறிய போரில், ஒப்பந்தக் கூலிப்படையினர் 2 முதல் 1 வரை வீரர்கள் அணிந்த சீருடையை விட அதிகமாக இருந்தனர் மற்றும் அவர்களின் சம்பளத்தை விட 10 மடங்கு அதிகமாக சம்பாதித்தனர். இதற்கிடையில், நான் பார்த்தது போல், ஒரு ஆப்கானிஸ்தான் விவசாயி பாதியாக வீசப்பட்டாலும், அதிசய உணர்வுடன் மற்றும் அர்த்தமில்லாமல் தனது உட்புறத்தை தரையில் இருந்து எடுக்க முயன்றாரா அல்லது அது அமெரிக்க கொடி போர்த்தப்பட்ட சவப்பெட்டியா என்பது ஆர்லிங்டன் தேசியத்தில் இறக்கப்பட்டதா என்பது முக்கியமல்ல. 21-துப்பாக்கி வணக்கத்தின் சத்தத்திற்கு கல்லறை. பேங், பேங், பேங். இரத்தம் மற்றும் அவர்களுடையது - மூலதனத்தின் எளிமையான ஓட்டத்தை நியாயப்படுத்த இவை இரண்டும் உதவுகின்றன. இதைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது, ​​அதை ஆதரிக்க நான் செய்த காரியங்களைப் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன், வெட்கப்படுகிறேன்.

ஒரு வழக்கமான கண்காணிப்பு பணி பேரிடராக மாறியபோது, ​​ஆப்கானிஸ்தானுக்கு நான் அனுப்பப்பட்ட சில மாதங்களில் என் வாழ்க்கையின் மிகவும் கொடுமையான நாள் வந்தது. பல வாரங்களாக நாங்கள் ஜலாலாபாத்தைச் சுற்றியுள்ள கார் வெடிகுண்டு உற்பத்தியாளர்களின் வளையத்தின் இயக்கங்களைக் கண்காணித்து வந்தோம். அமெரிக்கத் தளங்களை நோக்கி இயக்கப்பட்ட கார் குண்டுகள் கோடைகாலத்தில் அடிக்கடி மற்றும் கொடிய பிரச்சனையாக மாறியது, அவற்றைத் தடுக்க அதிக முயற்சி எடுக்கப்பட்டது. அதிக வேகத்தில் வாகனம் ஓட்டி, கிழக்கு நோக்கிச் சென்ற சந்தேக நபர்களில் ஒருவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது அது ஒரு காற்று மற்றும் மேகமூட்டமான பிற்பகல். அவர் பாகிஸ்தானுக்கு எல்லையைத் தாண்டி தப்பிக்க முயற்சிப்பார் என்று நம்பிய எனது மேலதிகாரிகளை இது பயமுறுத்தியது.

ட்ரோன் ஸ்டிரைக் மட்டுமே எங்களின் ஒரே வாய்ப்பு, ஏற்கனவே ஷாட் எடுக்க வரிசையில் நிற்கத் தொடங்கியது. ஆனால் குறைந்த முன்னேறிய பிரிடேட்டர் ட்ரோன் மேகங்களின் வழியாகப் பார்ப்பது மற்றும் பலத்த காற்றுடன் போட்டியிடுவது கடினம். ஒற்றை பேலோட் MQ-1 அதன் இலக்குடன் இணைக்கத் தவறியது, அதற்கு பதிலாக சில மீட்டர்கள் காணவில்லை. சேதமடைந்த ஆனால் இன்னும் இயக்கக்கூடிய வாகனம், அழிவைத் தவிர்த்த பிறகு முன்னால் தொடர்ந்தது. இறுதியில், மற்றொரு உள்வரும் ஏவுகணையின் கவலை அடங்கியவுடன், ஓட்டுநரை நிறுத்தி, காரை விட்டு இறங்கி, அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதை நம்ப முடியவில்லை போல தன்னை சோதித்தார். பயணிகள் பக்கத்திலிருந்து ஒரு பெண் தவறாக புர்கா அணிந்து வந்தாள். அதிசயிக்கும் விதமாக, ஒரு பெண், அவருடைய மனைவி, சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு நாம் கொல்ல நினைத்த ஆணுடன், ட்ரோன் அதன் கேமராவை திசை திருப்புவதற்கு முன்பு என்ன நடந்தது என்று பார்க்கும் வாய்ப்பு எனக்கு இல்லை. காரின் பின்புறத்திலிருந்து எதையோ வெளியே இழுக்க வெறித்தனமாக.

இறுதியாக என்ன நடந்தது என்பது பற்றி எனது கட்டளை அதிகாரியின் விளக்கத்திலிருந்து நான் கற்றுக்கொள்வதற்கு சில நாட்கள் கடந்துவிட்டன. உண்மையில் சந்தேக நபரின் மனைவி அவருடன் காரில் இருந்தார் மற்றும் பின்புறத்தில் 5 மற்றும் 3 வயதுடைய இரு இளம் மகள்கள் இருந்தனர். மறுநாள் கார் எங்கு நிறுத்தப்பட்டது என்பதை விசாரிக்க ஆப்கானிஸ்தான் படையினர் அனுப்பப்பட்டனர்.

அங்கு அவர்கள் அருகில் உள்ள குப்பைத் தொட்டியில் வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டனர். [மூத்த மகள்] அவரது உடலைத் துளைத்த துண்டு துண்டால் குறிப்பிடப்படாத காயங்கள் காரணமாக இறந்து கிடந்தார். அவளுடைய தங்கை உயிருடன் இருந்தாள் ஆனால் நீரிழப்புடன் இருந்தாள்.

இந்த தகவலை என் கட்டளை அதிகாரி எங்களுக்கு தெரிவிக்கும் போது, ​​அவள் வெறுப்பை வெளிப்படுத்தினாள், ஒரு ஆண் மற்றும் அவரது குடும்பத்தின் மீது நாங்கள் தவறுதலாக துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதற்காக அல்ல, அவருடைய மகள்களில் ஒருவரைக் கொன்றோம், ஆனால் சந்தேகத்திற்குரிய வெடிகுண்டு தயாரிப்பாளர் அவரது மனைவியிடம் கட்டளையிட்டார் அவர்கள் இருவரும் விரைவாக எல்லை தாண்டி தப்பிக்க, அவர்களின் மகள்களின் உடல்களை குப்பையில் கொட்டவும். இப்போது, ​​ட்ரோன் போர் நியாயமானது மற்றும் அமெரிக்காவை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது என்று நினைக்கும் ஒரு நபரை நான் சந்திக்கும் போதெல்லாம், நான் அந்த நேரத்தை நினைவில் வைத்துக்கொண்டு, நான் ஒரு நல்ல மனிதர், என் வாழ்க்கைக்கு தகுதியானவர் மற்றும் தொடர உரிமை உள்ளவர் என்று நான் எப்படி நம்புவது என்று என்னால் கேட்க முடிகிறது. மகிழ்ச்சி.

ஒரு வருடம் கழித்து, விரைவில் இராணுவ சேவையை விட்டு வெளியேறும் எங்களுக்கான பிரியாவிடை கூட்டத்தில், நான் தனியாக அமர்ந்திருந்தேன், தொலைக்காட்சி மூலம் மாற்றப்பட்டது, மற்றவர்கள் ஒன்றாக நினைவுகூர்ந்தனர். தொலைக்காட்சியில் ஜனாதிபதி [ஒபாமா] போரில் ட்ரோன் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துவதைச் சுற்றியுள்ள கொள்கையைப் பற்றி தனது முதல் பொதுக் கருத்துக்களை வெளியிட்டார். ட்ரோன் தாக்குதல்களில் பொதுமக்களின் இறப்பு மற்றும் அமெரிக்க குடிமக்களை குறிவைத்து ஆராயும் அறிக்கைகள் குறித்து பொதுமக்களுக்கு உறுதியளிக்கும் வகையில் அவரது கருத்துகள் கூறப்பட்டன. குடிமக்கள் யாரும் இல்லை என்பதை உறுதி செய்வதற்காக "கிட்டத்தட்ட உறுதியாக" ஒரு உயர் தரத்தை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி கூறினார்.

ஆனால் பொது மக்கள் இருந்திருக்கக் கூடிய நிகழ்வுகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்தவற்றிலிருந்து, கொல்லப்பட்டவர்கள் எப்போதுமே நிரூபிக்கப்பட்டால் ஒழிய செயலில் கொல்லப்பட்ட எதிரிகளாகவே இருந்தனர். ஆயினும்கூட, அமெரிக்காவிற்கு "உடனடி அச்சுறுத்தலை" ஏற்படுத்திய ஒருவரை அகற்ற ட்ரோன் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படலாம் என்பதை ஜனாதிபதி விளக்கியபோது நான் அவருடைய வார்த்தைகளுக்கு தொடர்ந்து செவிசாய்த்தேன்.

ஒரு துப்பாக்கி சுடும் வீரரை வெளியே எடுப்பதற்கான ஒப்புமையைப் பயன்படுத்தி, தனது பார்வையை ஒரு அசாதாரணமான மக்கள் கூட்டத்தின் மீது அமைத்து, ஜனாதிபதி தனது தீய சதியை முன்னெடுத்துச் செல்வதைத் தடுக்க ட்ரோன்களைப் பயன்படுத்தினார். ஆனால் நான் புரிந்துகொண்டபடி, அமைதியற்ற கூட்டம் அவர்களின் வானத்தில் ட்ரோன்களின் பயத்திலும் பயத்திலும் வாழ்ந்தவர்கள் மற்றும் அந்த சூழ்நிலையில் துப்பாக்கி சுடும் நபர் நான். ட்ரோன் படுகொலை கொள்கை பொதுமக்களை தவறாக வழிநடத்த பயன்படுகிறது என்று நான் நம்பினேன். , ட்ரோன் திட்டத்தில் நான் பங்கேற்பது மிகவும் தவறானது என்று நம்புகிறேன்.

நான் போர் எதிர்ப்பு செயல்பாட்டிற்கு என்னை அர்ப்பணித்தேன், நவம்பர் 2013 இன் பிற்பகுதியில் வாஷிங்டன், DC இல் நடந்த ஒரு அமைதி மாநாட்டில் பங்கேற்கச் சொன்னேன். ட்ரோன்களின் யுகத்தில் வாழ்வது போன்ற அனுபவங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் ஒன்றுகூடி வந்தனர். பைசல் பின் அலி ஜாபர் தனது சகோதரர் சலீம் பின் அலி ஜாபர் மற்றும் அவர்களின் உறவினர் வலீத் ஆகியோருக்கு என்ன நடந்தது என்று எமனில் இருந்து பயணம் செய்தார். வலீத் ஒரு போலீஸ்காரராக இருந்தார், மற்றும் சலீம் ஒரு மரியாதைக்குரிய ஃபயர்பிரான்ட் இமாம் ஆவார், இளைஞர்கள் வன்முறை ஜிஹாத் எடுக்க விரும்பினால் அவர்கள் அழிவுக்கான பாதை பற்றி பிரசங்கங்களை வழங்குவதில் பிரபலமானவர்.

ஆகஸ்ட் 2012 இல் ஒரு நாள், அல்கொய்தாவின் உள்ளூர் உறுப்பினர்கள் பைசலின் கிராமத்தில் காரில் பயணம் செய்து சலீம் நிழலில் இருப்பதைக் கண்டு, அவரை நோக்கி இழுத்து வந்து, அவர்களிடம் வந்து பேசும்படி அழைத்தனர். இளைஞர்களை சுவிசேஷம் செய்வதற்கான வாய்ப்பை இழக்காத ஒருவர், சலீம் அவரது பக்கத்திலிருந்த வலீத்துடன் எச்சரிக்கையுடன் சென்றார். பைசலும் மற்ற கிராம மக்களும் தூரத்திலிருந்து பார்க்க ஆரம்பித்தனர். தொலைவில் இன்னும் எப்போதும் இருக்கும் ரீப்பர் ட்ரோன் கூட இருந்தது.

அடுத்து என்ன நடந்தது என்பதை ஃபைசல் விவரித்தபோது, ​​நான் அந்த நாளில், 2012 ல் இருந்த இடத்திற்கு என்னை மீண்டும் கொண்டு சென்றதாக உணர்ந்தேன். ஃபைசலுக்கும் அவரது கிராமத்துக்கும் தெரியாமல், சலிம் ஜிஹாதிஸ்டை அணுகுவதை அவர்கள் மட்டும் பார்க்கவில்லை. காரில். ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து, நானும், பணியில் இருந்த அனைவரும் தங்கள் வேலையை இடைநிறுத்திக்கொண்டிருந்த படுகொலையை நேரில் பார்த்தோம். பல்லாயிரம் மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு பொத்தானை அழுத்தினால், இரண்டு ஹெல்ஃபயர் ஏவுகணைகள் வானத்திலிருந்து வெளியேறின, அதைத் தொடர்ந்து மேலும் இரண்டு. மனம் வருந்துவதற்கான அறிகுறிகள் ஏதும் தெரியாததால், நானும் என்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களும் கைதட்டி வெற்றிபெற்றோம். பேச்சற்ற அரங்கத்தின் முன், பைசல் அழுதார்.

சமாதான மாநாட்டிற்கு ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு நான் ஒரு அரசாங்க ஒப்பந்ததாரராக வேலைக்கு திரும்பினால் எனக்கு ஒரு இலாபகரமான வேலை வாய்ப்பு கிடைத்தது. யோசனை பற்றி நான் சங்கடமாக உணர்ந்தேன். அதுவரை, இராணுவப் பிரிவுக்கு பிந்தைய எனது ஒரே திட்டம் என் பட்டப்படிப்பை முடிப்பதற்காக கல்லூரியில் சேர்வதுதான். ஆனால் நான் சம்பாதிக்கக்கூடிய பணம் நான் முன்பு செய்ததை விட அதிகமாக இருந்தது; உண்மையில், இது என் கல்லூரி படித்த நண்பர்கள் எவரையும் விட அதிகமாக இருந்தது. எனவே அதை கவனமாக பரிசீலித்த பிறகு, நான் ஒரு செமஸ்டர் பள்ளிக்குச் செல்வதை தாமதப்படுத்தி வேலைக்குச் சென்றேன்.

நீண்ட காலமாக, என் இராணுவப் பின்னணியைப் பயன்படுத்தி ஒரு மேசை வேலைக்குச் செல்வதற்கான எண்ணத்தில் நான் என்னுடன் சங்கடமாக இருந்தேன். அந்த நேரத்தில், நான் என்ன செய்தேன் என்பதை நான் இன்னும் செயலாக்கிக்கொண்டிருந்தேன், பாதுகாப்பு ஒப்பந்தக்காரராக திரும்புவதை ஏற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பணம் மற்றும் போரின் பிரச்சனைக்கு நான் மீண்டும் பங்களிக்கிறேனா என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். என்னைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒரு கூட்டு மாயை மற்றும் மறுப்பு ஆகியவற்றில் பங்கேற்கிறார்கள் என்ற எனது பயம் மோசமாக இருந்தது, இது ஒப்பீட்டளவில் எளிதான உழைப்புக்கான எங்கள் அதிக சம்பளத்தை நியாயப்படுத்த பயன்படுகிறது. அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் பயந்த விஷயம் அதை கேள்விக்குட்படுத்தாத தூண்டுதலாக இருந்தது.

பின்னர் ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு நான் ஒரு ஜோடி சக ஊழியர்களுடன் பழகுவதில் ஈடுபட்டேன், அவருடைய திறமையான வேலையை நான் பெரிதும் பாராட்டினேன். அவர்கள் என்னை வரவேற்றனர், அவர்களின் ஒப்புதலைப் பெற்றதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். ஆனால், எனக்கு வியப்பாக, எங்கள் புதிய நட்பு எதிர்பாராத விதமாக இருண்ட திருப்பத்தை எடுத்தது. நாம் சிறிது நேரம் ஒதுக்கி கடந்த ட்ரோன் தாக்குதல்களின் காப்பகப்படுத்தப்பட்ட சில காட்சிகளை ஒன்றாக பார்க்க வேண்டும் என்று அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். "போர் ஆபாசங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கணினியைச் சுற்றியுள்ள இத்தகைய பிணைப்பு விழாக்கள் எனக்குப் புதிதல்ல. ஆப்கானிஸ்தானுக்கு அனுப்பப்பட்டபோது நான் எப்போதும் அவற்றில் பங்கு கொண்டேன். ஆனால் அந்த நாளில், உண்மைக்குப் பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, என் பழைய நண்பர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையின் இறுதி தருணங்களில் முகமில்லாத மனிதர்களைப் பார்த்து, என் பழைய நண்பர்கள் கேலி செய்தனர். நானும் பார்த்துக்கொண்டே அமர்ந்தேன், எதுவும் பேசவில்லை, என் இதயம் துண்டுகளாக உடைவதை உணர்ந்தேன்.

உங்கள் மரியாதை, போரின் தன்மை பற்றி நான் புரிந்துகொண்ட உண்மையான உண்மை, போர் என்பது அதிர்ச்சி. எந்தவொரு நபரும் தங்கள் சக மனிதருக்கு எதிரான போரில் பங்கேற்க அழைப்பு விடுத்தார் அல்லது கட்டாயப்படுத்தப்படுகிறார் என்று நான் நம்புகிறேன். அந்த வகையில், போரிலிருந்து வீடு திரும்பிய ஆசிர்வதிக்கப்பட்ட எந்த சிப்பாயும் காயமின்றி அவ்வாறு செய்யவில்லை.

PTSD இன் சாராம்சம் என்னவென்றால், இது ஒரு தார்மீக புதிர், இது ஒரு அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வில் இருந்து தப்பித்தபின் அனுபவத்தின் எடையை சுமக்க ஒரு நபரின் ஆன்மாவில் கண்ணுக்கு தெரியாத காயங்களை ஏற்படுத்துகிறது. PTSD எவ்வாறு வெளிப்படுகிறது என்பது நிகழ்வின் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. எனவே ட்ரோன் ஆபரேட்டர் இதை எப்படி செயலாக்குவார்? வெற்றிபெற்ற துப்பாக்கி ஏந்தியவர், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வருத்தப்படுகிறார், குறைந்தபட்சம் போர்க்களத்தில் தனது எதிரியை எதிர்கொண்டு தனது மரியாதையை அப்படியே வைத்திருக்கிறார். உறுதியான போர் விமானி கொடூரமான பின்விளைவுகளைக் காண வேண்டிய ஆடம்பரத்தைக் கொண்டிருக்கிறார். ஆனால் நான் செய்த மறுக்க முடியாத கொடுமைகளை சமாளிக்க நான் என்ன செய்திருக்க முடியும்?

ஒருமுறை வளைகுடாவில் வைத்திருந்த என் மனசாட்சி மீண்டும் உயிரோடு வந்தது. முதலில், நான் அதை புறக்கணிக்க முயற்சித்தேன். அதற்கு பதிலாக என்னை விட சிறந்த ஒருவர், இந்த கோப்பையை என்னிடமிருந்து எடுக்க வர வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். ஆனால் இதுவும் முட்டாள்தனமானது. நடிக்கலாமா என்று முடிவு செய்ய விட்டு, கடவுளுக்கும் என் மனசாட்சிக்கும் முன்பாக நான் செய்ய வேண்டியதை மட்டுமே என்னால் செய்ய முடியும். பதில் எனக்கு வந்தது, வன்முறை சுழற்சியை நிறுத்த, நான் என் உயிரை தியாகம் செய்ய வேண்டும், மற்றொரு நபரின் உயிரை அல்ல.

எனவே நான் ஒரு விசாரணை நிருபரைத் தொடர்பு கொண்டேன், அவருடன் எனக்கு முன்பே ஒரு உறவு இருந்தது, அமெரிக்க மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று என்னிடம் இருப்பதாக அவரிடம் சொன்னேன்.

மரியாதையுடன்,

டேனியல் ஹேல்