மறுசீரமைப்புக்கு எதிரான ஐரோப்பிய விஞ்ஞானிகள்: ஒரு அறிக்கை

கார்லோ ரோவெல்லி, ஃபிளாவியோ டெல் சாண்டோ மற்றும் கீழே கையொப்பமிட்ட விஞ்ஞானிகளால், மார்ச் 13, 2025

விஞ்ஞானிகளாக - இராணுவ தொழில்நுட்பம் வளர்க்கப்படும் துறைகளில் ஈடுபட்டுள்ள நம்மில் பலர் - அறிவுஜீவிகளாக, தற்போதைய உலகளாவிய அபாயங்களை அறிந்த குடிமக்களாக, ஐரோப்பிய இராணுவமயமாக்கலுக்கான அழைப்புக்கு எதிராக குரல் எழுப்புவதும், உரையாடல், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் ராஜதந்திரத்தை வலியுறுத்துவதும் இன்று நல்லெண்ணம் கொண்ட எந்தவொரு நபரின் தார்மீக மற்றும் குடிமைக் கடமையாகும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். திடீர் இராணுவமயமாக்கல் அமைதியைப் பாதுகாக்காது; அது போருக்கு வழிவகுக்கிறது.

நமது அரசியல் தலைவர்கள், மேற்கத்திய மதிப்புகளைப் பாதுகாக்கப் போராடத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகிறார்கள்; மனித வாழ்வின் உலகளாவிய மதிப்பைப் பாதுகாக்க அவர்கள் தயாரா? உலகம் முழுவதும் மோதல்கள் அதிகரித்து வருகின்றன. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் (2023) கூற்றுப்படி, மனிதகுலத்தில் கால் பகுதியினர் ஆயுத மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் வாழ்கின்றனர். 'பாதுகாப்புக் கொள்கைகளை' நியாயப்படுத்தி, நேட்டோ நாடுகளால் மானியம் வழங்கப்படும் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான போர், ஒரு மில்லியன் உயிரிழப்புகளை விட்டுச் செல்கிறது என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. உலகளாவிய மேற்கு நாடுகளின் ஆதரவுடன் இஸ்ரேலிய இராணுவத்தால் பாலஸ்தீனியர்கள் இனப்படுகொலை செய்யப்படும் அபாயத்தை சர்வதேச நீதிமன்றம் அங்கீகரித்துள்ளது. சூடான் போன்ற ஆப்பிரிக்காவிலோ அல்லது ஆப்பிரிக்காவின் கனிம வளங்களின் மீதான ஆர்வங்களால் தூண்டப்பட்ட காங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசிலோ கொடூரமான போர்கள் நடந்து வருகின்றன. அணுசக்தி உலகளாவிய பேரழிவின் அபாயங்களை அளவிடும் "அணு விஞ்ஞானிகளின் புல்லட்டின் டூம்ஸ்டே கடிகாரம்", இன்று போன்ற அதிக ஆபத்தை ஒருபோதும் பதிவு செய்யவில்லை.

உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய தாக்குதலாலும், அமெரிக்காவின் சமீபத்திய மறுசீரமைப்பாலும் பயந்து, ஐரோப்பா ஓரங்கட்டப்பட்டதாக உணர்கிறது மற்றும் அதன் அமைதி மற்றும் செழிப்பு ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும் என்று அஞ்சுகிறது. அரசியல்வாதிகள் குறுகிய பார்வையுடன், கண்ட அளவில், அதிக இறப்பு மற்றும் அழிவு கருவிகளை உற்பத்தி செய்ய மிகப்பெரிய அளவிலான வளங்களைத் திரட்ட அழைப்பு விடுத்து வருகின்றனர். மார்ச் 4, 2025 அன்று, ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் தலைவர் உர்சுலா வான் டெர் லேயன், "ரீஆர்ம் ஐரோப்பா திட்டத்தை" வெளியிட்டார், "ஐரோப்பா தயாராக உள்ளது மற்றும் தேவையான வேகம் மற்றும் லட்சியத்துடன் செயல்பட முடியும்" என்று கூறினார். […] நாம் மறுசீரமைப்பின் சகாப்தத்தில் இருக்கிறோம். ஐரோப்பா அதன் பாதுகாப்பு செலவினங்களை பெருமளவில் அதிகரிக்கத் தயாராக உள்ளது." அரசியல்வாதிகள் மற்றும் ஊடகங்கள் மீது பரந்த வளங்களையும் சக்திவாய்ந்த செல்வாக்கையும் கொண்ட இராணுவத் துறை, வெளிப்படையான போர்க்குணமிக்க கதையின் நெருப்பை வீசுகிறது. "ரஷ்யாவின் பயம்" ஒரு முட்டாள்தனமாக தூண்டப்படுகிறது, ரஷ்யா இத்தாலியை விட மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியைக் கொண்டுள்ளது என்பதை வசதியாகப் புறக்கணிக்கிறது. அரசியல்வாதிகள், முற்றிலும் தேவையற்ற முறையில், ரஷ்யா ஐரோப்பாவை நோக்கி விரிவாக்க நோக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது என்றும், பெர்லின், பாரிஸ் மற்றும் வார்சாவிற்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளது என்றும் கூறுகிறார்கள், ஆனால் அதன் முன்னாள் செயற்கைக்கோளான கியேவை கூட கைப்பற்ற முடியவில்லை. போர் பிரச்சாரம் எப்போதும் மிகைப்படுத்தப்பட்ட பயத்தைத் தூண்டுவதன் மூலம் வளர்க்கப்படுகிறது. இராஜதந்திரத்தின் மூலம், ஐரோப்பா அதன் அமைதியான சகவாழ்வு மற்றும் ரஷ்யாவுடனான ஒத்துழைப்புக்கு திரும்ப முடியும், இது சபிக்கப்பட்ட உக்ரேனிய விவகாரத்தால் சீர்குலைக்கப்பட்டது.

அமைதி என்பது மற்ற தரப்பினரை வெல்வதை மட்டுமே சார்ந்துள்ளது என்ற கருத்து, மோதல் அதிகரிப்பிற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும், மோதல் அதிகரிப்பிற்கு வழிவகுக்கும். பனிப்போர் ஒரு 'சூடான' போராக மாறவில்லை, மேலும் இரு தரப்பிலிருந்தும் புத்திசாலித்தனமான அரசியல்வாதிகள் தங்கள் வலுவான சித்தாந்த வேறுபாடுகளையும், அந்தந்த "கொள்கை பற்றிய கேள்விகளையும்" கடந்து, அந்தந்த அணு ஆயுதங்களை வியத்தகு முறையில் சமாளித்து, தங்கள் அணு ஆயுதங்களை வியத்தகு முறையில் குறைக்க ஒப்புக்கொண்டனர். அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான START அணுசக்தி ஒப்பந்தங்கள் கிரகத்தில் உள்ள அணு ஆயுதக் கிடங்கில் 80% அழிக்க வழிவகுத்தன. இரு தரப்பிலும் உள்ள விஞ்ஞானிகளும் அறிவுஜீவிகளும் அரசியல்வாதிகளை பகுத்தறிவு மோதல் குறைப்புக்கு தள்ளுவதில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்கைக் கொண்டிருந்தனர். 1955 ஆம் ஆண்டில், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் மிக முக்கியமான தத்துவஞானிகளில் ஒருவரான, கணிதவியலாளரும், இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்றவருமான பெர்ட்ராண்ட் ரஸ்ஸல் மற்றும் இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு பெற்ற ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீன் ஆகியோர் ஒரு செல்வாக்கு மிக்க அறிக்கையில் கையெழுத்திட்டனர், மேலும் அதன் மூலம் ஈர்க்கப்பட்ட பக்வாஷ் மாநாடு, இரு தரப்பு விஞ்ஞானிகளையும் ஒன்றிணைத்து, மோதல் குறைப்புக்காக பரப்புரை செய்தது. 1959 ஆம் ஆண்டு ரஸ்ஸலிடம், சந்ததியினருக்கு ஒரு செய்தியை விட்டுச் செல்லுமாறு கேட்கப்பட்டபோது, ​​அவர் பதிலளித்தார்: “இந்த உலகில், இது மேலும் மேலும் நெருக்கமாக ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டு வருகிறது, நாம் ஒருவரையொருவர் சகித்துக்கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், சிலர் நமக்குப் பிடிக்காத விஷயங்களைச் சொல்வதை நாம் பொறுத்துக்கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அந்த வழியில் மட்டுமே நாம் ஒன்றாக வாழ முடியும். ஆனால் நாம் ஒன்றாக வாழ வேண்டும், ஒன்றாக இறக்கக்கூடாது என்றால், நாம் ஒரு வகையான தொண்டு மற்றும் ஒரு வகையான சகிப்புத்தன்மையைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், இது இந்த கிரகத்தில் மனித வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சிக்கு முற்றிலும் இன்றியமையாதது. ” இந்த ஞானமான அறிவுசார் பாரம்பரியத்தை நாம் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

பெரிய மோதல்களுக்கு முன்னதாக எப்போதும் பாரிய இராணுவ முதலீடுகள் இருந்து வருகின்றன. 2009 முதல், உலகளாவிய இராணுவச் செலவு ஒவ்வொரு ஆண்டும் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு சாதனை அளவை எட்டியுள்ளது, 2024 செலவினம் 2443 பில்லியன் டாலர்களை எட்டியுள்ளது. "ரீஆர்ம் ஐரோப்பா திட்டம்" ஐரோப்பா இராணுவச் செலவுகளில் 800 பில்லியன் யூரோக்களை முதலீடு செய்ய உறுதியளிக்கிறது. தற்போதைய அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் தற்போதைய ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதியும் சமீபத்தில் உறவுகளை இயல்பாக்குவதற்கும் சமநிலையான இராணுவக் குறைப்புக்கும் பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறியுள்ளனர். சீன ஜனாதிபதி மீண்டும் மீண்டும் பதற்றத்தைக் குறைக்கவும், மோதல் மனநிலையிலிருந்து கூட்டு 'வெற்றி-வெற்றி' மனநிலையை நோக்கி நகரவும் அழைப்பு விடுத்து வருகிறார். இதுதான் செல்ல வேண்டிய திசை. இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு புதிய திட்டமிடப்பட்ட இராணுவச் செலவுகள் காணப்படாத நிலையில், இப்போது ஐரோப்பா போருக்குத் தயாராகிறது. ஐரோப்பா இப்போது ஒதுக்கப்பட்டதாக உணருவதால் வாள்களை முழக்கத் தயாராக இருக்கிறதா?

மனிதகுலம் மிகப்பெரிய உலகளாவிய சவால்களை எதிர்கொள்கிறது: காலநிலை மாற்றம், உலகளாவிய தெற்கில் பஞ்சம், இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு மிகப்பெரிய பொருளாதார சமத்துவமின்மை, தொற்றுநோய்களின் அதிகரித்து வரும் அபாயங்கள், அணு ஆயுதப் போர். இன்று நமக்குத் தேவையானது பழைய கண்டம், நிலைத்தன்மை மற்றும் அமைதியின் கலங்கரை விளக்கத்திலிருந்து புதிய போர்த் தலைவராக மாறுவதுதான்.

சி விஸ் பேசம் பாரா பேசம்- நீங்கள் அமைதியை விரும்பினால், போரை அல்ல, அமைதியை உருவாக்குங்கள்.

*****

நல்லெண்ணம் கொண்டவர்கள், விஞ்ஞானிகள் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், வரவேற்கப்படுகிறார்கள் இந்த அறிக்கையில் இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்..