முடிவற்ற போர் ஒரு அழிவுகரமான (ஆனால் லாபகரமான) நிறுவனமாகும்

எழுதியவர் லாரன்ஸ் வில்கர்சன், பிப்ரவரி 11, 2020

இருந்து பொறுப்பான புள்ளிவிவரங்கள்

"லிபிய அரசின் சரிவு பிராந்திய அளவிலான விளைவுகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது, மக்கள் மற்றும் ஆயுதங்களின் ஓட்டங்கள் வட ஆபிரிக்கா முழுவதும் மற்ற நாடுகளை சீர்குலைத்துள்ளன." இந்த அறிக்கை சோபான் குழுமத்தின் சமீபத்திய இன்டெல்பிரீப்பில் இருந்து வந்தது, “லிபியாவின் எரிசக்தி விநியோகங்களுக்கான அணுகலை எதிர்த்துப் போராடுவது” (24 ஜனவரி 2020). 

பராக் ஒபாமா, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

"இந்த நகரத்தில் [வாஷிங்டன், டி.சி] போரை நோக்கி ஒரு சார்பு உள்ளது" என்று ஜனாதிபதி ஒபாமா என்னிடம் மற்றும் பலருடன் வெள்ளை மாளிகையின் ரூஸ்வெல்ட் அறையில் செப்டம்பர் 10, 2015 அன்று கூடியிருந்தார், கிட்டத்தட்ட ஏழு ஆண்டுகள் தனது ஜனாதிபதி பதவிக்கு வந்தார். அந்த நேரத்தில், அவர் குறிப்பாக 2011 ல் லிபியாவில் தலையிட்டதன் மூலம் அவர் செய்த துன்பகரமான தவறை நினைத்து, ஐக்கிய நாடுகளின் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானம் 1973 ஐ வெளிப்படையாக செயல்படுத்துவதாக நினைத்தேன்.

ஒபாமாவின் மாநில செயலாளர் ஜான் கெர்ரி, ஒபாமா பேசியபடியே ஜனாதிபதியின் அருகில் அமர்ந்திருந்தார். அவர் கெர்ரிக்கு சொற்பொழிவு செய்கிறாரா, அதேபோல் தனது சொந்த முடிவைப் பற்றி புலம்புவாரா என்று அந்த நேரத்தில் என்னைக் கேட்டுக்கொண்டதை நான் நினைவு கூர்ந்தேன், ஏனென்றால் கெர்ரி அந்த நேரத்தில் மற்றொரு முடிவில்லாத போரில் அமெரிக்காவின் பாரிய பங்களிப்பைப் பற்றி வெளிப்படையாக பேசினார் - இன்னும் - சிரியாவில் பரவுகிறார். எவ்வாறாயினும், ஒபாமாவுக்கு அது எதுவும் இல்லை.

காரணம், லிபியாவின் தலையீடு லிபியாவின் தலைவரான முயம்மர் கடாபியின் கொடூரமான மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது மட்டுமல்லாமல், “யார் லிபியாவை ஆளுகிறார்” என்ற தலைப்புக்கு ஒரு மிருகத்தனமான மற்றும் தொடர்ச்சியான இராணுவ வெற்றியை ஏற்படுத்தியது, மத்தியதரைக் கடல் முழுவதிலுமிருந்து வெளி சக்திகளை அழைக்கவும் களத்தில் சேருங்கள், அந்த உள் கடல் முழுவதும் ஒரு ஸ்திரமின்மைக்குள்ளான அகதிகளின் ஓட்டத்தை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள் - இது உலகின் மிகப்பெரிய ஆயுதத் தேக்ககங்களில் ஒன்றிலிருந்து ஆயுதங்களை ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ், அல்-கைதா, லஷ்கர் இ-தைபி மற்றும் பிற குழுக்களின் கைகளில் வைக்கிறது. . கூடுதலாக, முன்னர் லிபிய ஆயுதங்கள் பலவும் அந்த நேரத்தில் சிரியாவில் பயன்படுத்தப்பட்டன.

ஒபாமா தனது பாடத்தை கற்றுக் கொண்டதற்கும், சிரியாவில் தலையிட மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த முறையில் முடிவெடுப்பதற்கும் நாங்கள் மங்கலான பாராட்டுக்களை வழங்குவதற்கு முன், நாம் கேள்வி எழுப்ப வேண்டும்: ஈராக், லிபியா, சோமாலியா, ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் நாளை போன்ற பேரழிவு முடிவுகளை ஜனாதிபதிகள் ஏன் எடுக்கிறார்கள்? ஒருவேளை, ஈரான்?

1961 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி டுவைட் ஐசனோவர் இந்த கேள்விக்கு பெருமளவில் பதிலளித்தார்: “இந்த கலவையின் எடையை [இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம்] நமது சுதந்திரம் அல்லது ஜனநாயக செயல்முறைகளுக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்த விடக்கூடாது. ... ஒரு எச்சரிக்கை மற்றும் அறிவுள்ள குடிமகனால் மட்டுமே நமது அமைதியான வழிமுறைகள் மற்றும் குறிக்கோள்களுடன் பாதுகாப்புக்கான மிகப்பெரிய தொழில்துறை மற்றும் இராணுவ இயந்திரங்களை முறையாக இணைக்க கட்டாயப்படுத்த முடியும். "

எளிமையாகச் சொன்னால், இன்று அமெரிக்கா ஒரு எச்சரிக்கை மற்றும் அறிவுள்ள குடிமகனைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஐசனோவர் மிகவும் துல்லியமாக விவரித்த வளாகம் உண்மையில் உள்ளது, மேலும் வழிகளில் ஐசனோவர் கூட கற்பனை செய்திருக்க முடியாது, இது நமது சுதந்திரங்களுக்கும் ஜனநாயக செயல்முறைகளுக்கும் ஆபத்தை விளைவிக்கும். ஜனாதிபதி ஒபாமா விவரித்த "சார்பு" யை இந்த வளாகம் உருவாக்குகிறது.  மேலும், இன்று அமெரிக்க காங்கிரஸ் வளாகத்தை எரிபொருளாகக் கொண்டுள்ளது - இந்த ஆண்டு 738 பில்லியன் டாலர் மற்றும் முன்னோடியில்லாத வகையில் கிட்டத்தட்ட 72 பில்லியன் டாலர் ஸ்லஷ் நிதி - யுத்தம் குறித்த வளாகத்தின் எழுத்துக்கள் விவரிக்க முடியாதவை, எப்போதும் நீடித்தவை, மற்றும் ஐசனோவர் கூறியது போல், “ ஒவ்வொரு நகரத்திலும், ஒவ்வொரு மாநில இல்லத்திலும், மத்திய அரசாங்கத்தின் ஒவ்வொரு அலுவலகத்திலும் உணரப்படுகிறது. ”

"விழிப்புணர்வு மற்றும் அறிவுள்ள குடிமகனை" பொறுத்தவரை, சரியான கல்விக்கு நீண்டகாலமாக காரணம் கூறப்படுவது மட்டுமல்லாமல், குறுகிய மற்றும் நடுத்தர காலத்திற்கு ஒரு பொறுப்பான மற்றும் திறமையான "நான்காவது தோட்டத்தால்" முக்கியமாக கற்பிக்கப்பட்ட ஒரு விளைவு, ஒரு மோசமான தோல்வி அத்துடன். 

காம்ப்ளக்ஸ் அதன் மோசமான நோக்கங்களுக்காக நாட்டின் முக்கிய செய்தித்தாள் தி நியூயார்க் டைம்ஸ் முதல் அதன் தலைநகரின் நவீன உறுப்பு தி வாஷிங்டன் போஸ்ட் வரை நிதி சமூகத்தின் பேனர் பேப்பரான தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் வரை முக்கியமானது. இந்த ஆவணங்கள் அனைத்தும் பெரும்பாலும் அவர்கள் விரும்பாத போருக்கான முடிவை சந்தித்ததில்லை. போர்கள் "முடிவற்றவை" ஆகும்போது மட்டுமே, அவர்களில் சிலர் தங்கள் பிற குரல்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் - பின்னர் அது மிகவும் தாமதமானது.

அச்சு பத்திரிகையால் முந்தக்கூடாது, பிரதான தொலைக்காட்சி கேபிள் ஊடகங்கள் பேசும் தலைகளைக் கொண்டுள்ளது, அவற்றில் சில காம்ப்ளக்ஸ் உறுப்பினர்களால் செலுத்தப்படுகின்றன அல்லது அவர்களின் தொழில்முறை வாழ்க்கையை அதற்குள் கழித்திருக்கின்றன, அல்லது இரண்டும் பல்வேறு போர்களைப் பற்றி உறுதிப்படுத்துகின்றன. மீண்டும், போர்கள் முடிவற்றதாக மாறும் போது, ​​வெளிப்படையாக இழக்கப்படுகின்றன அல்லது முட்டுக்கட்டை போடுகின்றன, மேலும் அதிக இரத்தத்தையும் புதையலையும் செலவழிக்கின்றன, மேலும் சிறந்த மதிப்பீடுகள் அவர்களுக்கு எதிரான பக்கத்திலேயே உள்ளன.

மரைன் ஜெனரல் ஸ்மெட்லி பட்லர், இரண்டு முறை பதக்கம் பெற்றவர், ஒருமுறை "முதலாளித்துவத்திற்கு ஒரு குற்றவாளி" என்று ஒப்புக்கொண்டார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்ப நாட்களில் பட்லரின் காலத்திற்கு ஒரு பொருத்தமான விளக்கம். எவ்வாறாயினும், இன்று ஒரு இராணுவ வல்லுநரும் ஒரு குடிமகனாக தனது உப்புக்கு மதிப்புள்ளவர் - ஐசனோவரைப் போலவே - அவர்களும் வளாகத்திற்கு குற்றவாளிகள் என்பதை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும் - முதலாளித்துவ அரசின் அட்டை சுமக்கும் உறுப்பினர், நிச்சயமாக, ஆனால் யாருடைய ஒரே நோக்கம், பங்குதாரர் லாபத்தை அதிகரிப்பதற்கு வெளியே, அரசின் கைகளில் மற்றவர்களின் மரணத்தை எளிதாக்குகிறது. 

ஆண்களையும் - இப்போது பெண்களையும் - துல்லியமாக விவரிக்க வேறு எப்படி நட்சத்திரங்களை அணிந்துகொள்வது என்பது காங்கிரசில் உள்ள மக்கள் பிரதிநிதிகள் முன் சென்று மேலும் மேலும் வரி செலுத்துவோர் டாலர்களைக் கேட்பது? அதிகாரப்பூர்வமாக வெளிநாட்டு தற்செயல் செயல்பாடுகள் (OCO) நிதி என்று அழைக்கப்படும் மற்றும் யுத்த அரங்குகளில் செயல்படுவதற்கு கண்டிப்பாக கருதப்படும் ஸ்லஷ் நிதியின் தூய்மையானது இராணுவ பட்ஜெட் செயல்முறையின் ஒரு கேலிக்கூத்தாக அமைகிறது. காங்கிரஸின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்கள் இந்த ஸ்லஷ் நிதியில் ஆண்டுதோறும் நடக்க அனுமதித்ததைக் கண்டு வெட்கத்துடன் தலையைத் தொங்கவிட வேண்டும்.

இந்த வாரம் மூலோபாய மற்றும் சர்வதேச ஆய்வுகள் மையத்தில் பாதுகாப்பு செயலாளர் மார்க் எஸ்பரின் வார்த்தைகள், பட்ஜெட் தொடர்பாக பென்டகனில் "புதிய சிந்தனையை" விளக்குவதற்கு வெளிப்படையாக பேசப்படுகின்றன, இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டத்தில் உண்மையான மாற்றத்தைக் குறிக்கவில்லை, ஒரு புதிய கவனம் - பண செலவினங்களைக் குறைக்காது, ஆனால் அவற்றை அதிகரிப்பதாக உறுதியளிக்கும் ஒன்று. பென்டகனில் இருந்து ஏற்கனவே வீங்கிய பட்ஜெட் கோரிக்கைகளை காங்கிரஸ் சேர்த்ததாக அவர் குற்றம் சாட்டியதால், சில குற்றச்சாட்டுகள் எங்கே என்று எஸ்பர் குறிப்பிடுகிறார்: "நான் இப்போது இரண்டரை ஆண்டுகளாக பென்டகனிடம் எங்கள் வரவுசெலவுத்திட்டங்கள் சிறப்பாக வரப்போவதில்லை - அவை இருக்கும் இடத்தில்தான் உள்ளன - எனவே வரி செலுத்துவோரின் டாலரின் சிறந்த பணியாளர்களாக இருக்க வேண்டும். … மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், காங்கிரஸ் அதற்குப் பின்னால் இருக்கிறது. ஆனால் அது அவர்களின் கொல்லைப்புறத்தைத் தாக்கும் நேரத்தில் அந்த தருணம் இருக்கிறது, அதன் மூலம் நீங்கள் உங்கள் வழியைச் செய்ய வேண்டும். ”

"காங்கிரஸின் உறுப்பினர்கள் தங்கள் சொந்த மாவட்டங்களுக்கு பன்றி இறைச்சியை வழங்குவதற்காக பென்டகன் வரவு செலவுத் திட்டக் கோரிக்கைகளை அடிக்கடி கூட்டிப் போடுகிறார்கள் என்பது சற்றே மறைக்கப்பட்ட குற்றச்சாட்டு" (செனட்டில் இதை விட வேறு யாரும் சிறந்தவர்கள் அல்ல பெரும்பான்மைத் தலைவர் மிட்ச் மெக்கானெல், செனட்டில் தனது பல ஆண்டுகளில் மில்லியன் கணக்கான வரி செலுத்துவோர் டாலர்களை - பாதுகாப்பு உட்பட - தனது சொந்த மாநிலமான கென்டக்கிக்கு தனது நீண்டகால அதிகாரத்தை அங்கு வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்துள்ளார். மேலும் அவர் பணம் பெறுவதிலும் இல்லை எவ்வாறாயினும், பாதுகாப்புத் துறையானது தனது பிரச்சாரப் பொக்கிஷங்களுக்குள் வேறுபட்டிருக்கலாம், இருப்பினும், கென்டக்கிக்குத் திரும்பும் வழியில் காங்கிரஸின் மற்ற உறுப்பினர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருக்கலாம், மேலும் அவர் பெருகிய முறையில் கெட்டதை ஈடுசெய்யும் பொருட்டு ஆண்டுதோறும் தனது மாநிலத்திற்கு கொண்டு வரும் பெரிய அளவிலான பன்றி இறைச்சிகளைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார். வாக்கெடுப்பு மதிப்பீடுகள்). 

ஆனால் எஸ்பர் இன்னும் சொல்லும் விதத்தில் தொடர்ந்தார்: “நாங்கள் இந்த நேரத்தில் இருக்கிறோம். எங்களிடம் ஒரு புதிய உத்தி உள்ளது. … எங்களுக்கு காங்கிரசிலிருந்து நிறைய ஆதரவு இருக்கிறது. ... கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் பனிப்போர் கால அமைப்புகளுக்கும், கிளர்ச்சி, குறைந்த-தீவிரத்தன்மை கொண்ட போராட்டத்திற்கும் இடையிலான இந்த இடைவெளியை நாம் இப்போது குறைக்க வேண்டும், மேலும் இந்த பாய்ச்சலை ரஷ்யா மற்றும் சீனா - சீனாவுடன் பெரும் சக்தி போட்டியாக மாற்ற வேண்டும். "

பழைய பனிப்போர் சில சமயங்களில் பதிவுசெய்யப்பட்ட இராணுவ வரவு செலவுத் திட்டங்களைக் கொண்டுவந்தால், சீனாவுடனான புதிய பனிப்போர் அந்த அளவுகளை விட அதிகமான உத்தரவுகளை விட அதிகமாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கலாம். எப்படியும் எங்களுக்கு ஒரு புதிய பனிப்போர் தேவை என்று முடிவு செய்தவர் யார்?

காம்ப்ளெக்ஸைத் தவிர வேறு எதையும் பார்க்க வேண்டாம் (அதிலிருந்து எஸ்பர் வருவது தற்செயலாக அல்ல, காம்ப்ளெக்ஸின் நட்சத்திர உறுப்பினரான ரேதியோனின் சிறந்த பரப்புரையாளர்களில் ஒருவராக). சோவியத் யூனியனுடனான பனிப்போரின் ஏறக்குறைய அரை நூற்றாண்டிலிருந்து அது கற்றுக்கொண்டது காம்ப்ளெக்ஸின் சைன் குவா நோன்ஸில் ஒன்று: ஒரு பெரிய சக்தியுடன் நீடித்த போராட்டத்தை விட பூமியில் எதுவும் அழகாகவும் தொடர்ச்சியாகவும் இல்லை. எனவே, சீனாவுடனான ஒரு புதிய பனிப்போருக்கு வலுவான, சக்திவாய்ந்த வக்கீல்கள் யாரும் இல்லை - மேலும் ரஷ்யாவை கூடுதல் டாலர்களுக்கு மிக்ஸியில் தூக்கி எறியுங்கள் - வளாகத்தை விட. 

எவ்வாறாயினும், நாளின் முடிவில், அமெரிக்கா தனது இராணுவத்திற்காக ஆண்டுதோறும் அதிக பணம் செலவழிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் உலகின் அடுத்த எட்டு நாடுகள் இணைந்தன, அவர்களில் பெரும்பாலோர் அமெரிக்க நட்பு நாடுகளே, ஏதோ தீவிரமாக தவறு இருப்பதை இன்னும் அறியமுடியாத மற்றும் எச்சரிக்கையாக இல்லாத குடிமகனுக்கு நிரூபிக்க வேண்டும். ஒரு புதிய பனிப்போரை உருட்டவும்; ஏதோ இன்னும் தீவிரமாக தவறு.

ஆனால் வெளிப்படையாக வளாகத்தின் சக்தி வெறுமனே மிகப் பெரியது. யுத்தமும் அதிகமான போரும் அமெரிக்காவின் எதிர்காலம். ஐசனோவர் கூறியது போல், “இந்த கலவையின் எடை” உண்மையில் நமது சுதந்திரங்களுக்கும் ஜனநாயக செயல்முறைகளுக்கும் ஆபத்தை விளைவிக்கிறது.

இதை வெளிப்படையாக புரிந்து கொள்ள, கடந்த சில ஆண்டுகளில், நிர்வாகக் கிளையிலிருந்து போரைச் செய்வதற்கான அதிகாரத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான பயனற்ற முயற்சிகளை மட்டுமே நாம் ஆராய வேண்டும், ஜேம்ஸ் மேடிசன் எங்களை எச்சரித்ததைப் போல, போரைச் செய்வதற்கான அதிகாரம் இருக்கும்போது, ​​அந்த கிளை மிகவும் கொடுங்கோன்மையைக் கொண்டுவர வாய்ப்புள்ளது.

அமெரிக்க அரசியலமைப்பை எழுதும் பணியின் உண்மையான “பேனா” மாடிசன், அது போர் சக்தியை காங்கிரஸின் கைகளில் வைப்பதை உறுதி செய்தது. ஆயினும்கூட, ஜனாதிபதி ட்ரூமன் முதல் டிரம்ப் வரை, கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் அதை ஏதோ ஒரு வகையில் அபகரித்திருக்கிறார்கள்.

யேமனில் நடந்த மிருகத்தனமான போரிலிருந்து அமெரிக்காவை அகற்றுவதற்காக இந்த அரசியலமைப்பு அதிகாரத்தை பயன்படுத்த காங்கிரசின் சில உறுப்பினர்கள் அண்மையில் மேற்கொண்ட முயற்சிகள், வளாகத்தின் அற்புதமான சக்திக்கு வந்துவிட்டன. வளாகத்தின் வெடிகுண்டுகள் மற்றும் ஏவுகணைகள் பள்ளி பேருந்துகள், மருத்துவமனைகள், இறுதி ஊர்வலங்கள் மற்றும் போரினால் பாதிக்கப்பட்ட அந்த நாட்டில் பாதிப்பில்லாத பொதுமக்கள் நடவடிக்கைகள் மீது விழுகின்றன என்பது முக்கியமல்ல. டாலர்கள் வளாகத்தின் பொக்கிஷங்களுக்கு ஊற்றுகின்றன. அதுதான் முக்கியம். அதுதான் முக்கியம்.

கணக்கிடும் ஒரு நாள் வரும்; நாடுகளின் உறவுகளில் எப்போதும் இருக்கும். உலகின் ஏகாதிபத்திய மேலாதிக்கங்களின் பெயர்கள் வரலாற்று புத்தகங்களில் அழியாமல் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. ரோம் முதல் பிரிட்டன் வரை அவை அங்கே பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. எவ்வாறாயினும், அவர்களில் எவரும் இன்றும் நம்முடன் இருப்பதாக எங்கும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. அவை அனைத்தும் வரலாற்றின் குப்பைத் தொட்டியில் போய்விட்டன.

ஆகவே, ஒரு நாள் விரைவில், வளாகம் மற்றும் அதன் முடிவற்ற போர்களால் வழிநடத்தப்படுவோம்.

லாரன்ஸ் வில்கர்சன் ஓய்வுபெற்ற யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆர்மி கர்னல் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை செயலர் கொலின் பவலின் முன்னாள் தலைமை அதிகாரி ஆவார்.