சூடானில் போரை முடித்து ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பது

ஏப்ரல் 29, 2023 அன்று போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கான சிவில் முன்னணியால்

அடித்தள அறிக்கை

நாங்கள், கீழே கையொப்பமிட்டவர்கள்:

  • எதிர்ப்புக் குழுக்கள்
  • சிவில் சமூக அமைப்புகள்
  • அரசியல் கட்சிகள்
  • ஆயுத இயக்கம்
  • ஜனநாயக முறையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தொழிற்சங்கங்கள்
  • கோரிக்கைகள் மற்றும் தொழில்முறை சங்கங்கள்
  • தொழிற்சங்கங்களின் தயாரிப்பு மற்றும் வழிநடத்தல் குழுக்கள்
  • பொது கல்வி, கலாச்சார, ஊடக மத மற்றும் சமூக பிரமுகர்கள்

சூடான் மக்களுக்கு நிலையான அமைதியை ஏற்படுத்தவும், நாட்டின் ஒற்றுமை, இறையாண்மை மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையைப் பாதுகாக்கவும் ஆர்வமாக இருப்பது; மற்றும்

இந்த நடந்துகொண்டிருக்கும் போரின் இறுதி இலக்கு, நாட்டில் வாழ்க்கையை இராணுவமயமாக்குவதும், குடிமை வாழ்க்கையின் அடித்தளங்களையும், டிசம்பர் புரட்சியால் அமைக்கப்பட்ட ஜனநாயக ஆட்சியையும் பிடுங்குவதும் ஆகும் என்பதை அறிந்திருத்தல் காங்கிரஸ் கட்சி (என்சிபி); மற்றும்

ஏப்ரல் 15 அன்று வெடித்த போரினால் ஏற்பட்ட புதிய யதார்த்தத்தின் வெளிச்சத்தில், பின்வரும் இலக்குகளை அடைய, "போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கும் சிவில் முன்னணி" என்ற பதாகையின் கீழ் படைகளில் சேர முடிவு செய்துள்ளோம்:

முதலாவதாக: போரை உடனடியாக நிறுத்தவும், பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் உள்ள குடிமக்களுக்கு அவசர மனிதாபிமான, மருத்துவ மற்றும் பொது சேவை தேவைகளை வழங்குதல்;

இரண்டாவது: ஜனநாயகம் மற்றும் சிவில் ஆட்சிக்கு மாற்றத்தின் போக்கில் நாட்டை மீண்டும் வைக்கவும்;

மூன்றாவது: அரசியல் மற்றும் பொருளாதாரத் துறைகளில் இருந்து இராணுவம் முழுமையாக வெளியேறுவதை உறுதி செய்தல்;

நான்காவது: பாதுகாப்பு மற்றும் இராணுவ நிறுவனங்களின் விரிவான சீர்திருத்தத்தை நடைமுறைப்படுத்துதல் மற்றும் ஒரு தொழில்முறை இராணுவத்தை உருவாக்குதல், அமைதியான நடவடிக்கைகள் மற்றும் ஒரு தேசிய சிவிலியன் இடைநிலை ஜனநாயக செயல்முறையின் குடையின் கீழ்;

ஐந்தாவது: செயலிழந்த ஆட்சியின் அதிகாரத்திற்குத் திரும்புவதற்கான திட்டங்களையும், டிசம்பர் புரட்சியிலிருந்து பழிவாங்குவதற்கான அதன் தற்போதைய முயற்சிகளையும், போரின் மறைவின் கீழ் வாழ்க்கையை இராணுவமயமாக்குதல் மற்றும் தவறான பார்வையற்ற இஸ்லாமிய சதித்திட்டத்தின் செயல்களையும் முறியடித்தல்;

ஆறாவது: இன, பழங்குடி, பிராந்திய மற்றும் மத அடிப்படையில் சீரமைப்புக்கான அழைப்புகளுக்கு சவால் விடுங்கள்; பிரச்சாரம், பயங்கரவாத பிரச்சாரங்கள் மற்றும் வெறுப்பு பேச்சு ஆகியவற்றை எதிர்க்கவும்; குடியுரிமை மற்றும் அமைதியான சகவாழ்வின் மதிப்புகளை ஊக்குவித்தல்;

ஏழாவது: போரை நிறுத்துவதற்கும், மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குவதற்கும், ஒரு விரிவான மற்றும் நியாயமான சமாதானத்தை அடைவதற்கும் சர்வதேச முயற்சிகளைத் தவிர, நமது உள்ளூர் விவகாரங்களில் அனைத்து வகையான வெளிப்புறத் தலையீடுகளையும் நிராகரிக்கவும்;

எட்டாவது: மேற்கூறிய இலக்குகளை அடைய, நாங்கள், போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கும் ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கும் உள்ள சிவில் முன்னணி, அனைத்து வகையான கொடுங்கோன்மை மற்றும் சர்வாதிகாரத்தை எதிர்த்துப் போராடுவதில் எங்கள் நீட்டிக்கப்பட்ட அனுபவத்தைப் பயன்படுத்தி, எங்களின் அனைத்து வளங்களையும் திறன்களையும் பயன்படுத்துவோம்.

ஒன்பதாவது: கையொப்பமிடும் கட்சிகளின் பிரதிநிதிகள் மூலம் எங்கள் கூட்டு நடவடிக்கையை திட்டமிடுவதற்கும், நாடு தழுவிய நடவடிக்கைகளை விரைவுபடுத்துவதற்கு பயனுள்ள ஒருங்கிணைப்பு வழிமுறைகளை உருவாக்குவதற்கும் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். எங்கள் முன்னுரிமைப் பகுதிகள் தொடர்பு மற்றும் மனிதாபிமானப் பணிகளாகும், மேலும் உள்ளூர் மற்றும் சர்வதேச பொதுக் கருத்தை அணுகுவதும், இஸ்லாமிய இயக்கம் மற்றும் கலைக்கப்பட்ட தேசிய காங்கிரஸ் கட்சி மற்றும் அவர்களது கூட்டணிக் கட்சிகளைத் தவிர, அதிகமான தேசிய பிரமுகர்கள் மற்றும் கூறுகளை அழைப்பதன் மூலம் பங்கேற்பின் தளத்தை விரிவுபடுத்துவது. இறுதியில் புரட்சியின் சக்திகளை ஒன்றிணைக்க வழி வகுத்தது.

இறுதியாக, போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கு விசுவாசமாக, நமது சிவில் முன்னணியின் பதாகையின் கீழ் ஒற்றுமையாக நிற்பதற்கான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம். எங்கள் கதவுகள் அனைத்து ஜனநாயக சக்திகளுக்கும் திறந்திருக்கும், மேலும் டிசம்பர் புரட்சியை முறியடிக்கும் முயற்சிகளுக்கு எதிராகவும், போர் மற்றும் இராணுவமயமாக்கலுக்கு எதிராகவும், ஜனநாயக மாற்றத்தை மீண்டும் போக்கிற்கு கொண்டு வருவதற்கு ஆதரவாகவும், ஒரு சிவில் ஜனநாயக ஆட்சியை நிறுவுவதற்கும் நாங்கள் ஒன்றாக வலுவாக நிற்போம். புகழ்பெற்ற டிசம்பர் புரட்சியின் முழக்கத்தை மொழிபெயர்ப்பது: சுதந்திரம், அமைதி மற்றும் நீதி.

நம் மக்கள் இறுதியில் கொடுங்கோலர்களை வென்றெடுப்பார்கள் என்பதில் எங்களுக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும் ஜனநாயகத்தை மீட்டெடுப்பதற்கும் சிவில் முன்னணி.

கையொப்பமிட்டவர்கள்:

  • எதிர்ப்புக் குழுக்கள்:

    -அல்-ஹாஜ் யூசுப் அண்டை நாடுகளின் கூட்டமைப்பு
    -அல்-டலி மற்றும் அல்-மஸ்மூம் எதிர்ப்புக் குழுக்கள் - சின்னார் மாநிலம்
    -அபு ஹஜ்ஜார் எதிர்ப்புக் குழுக்கள்
    -அல்-துவைம் எதிர்ப்புக் குழுக்கள்
    -பஹ்ரி தொழில்துறை பகுதியில் இருந்து எதிர்ப்பு குழுக்கள்
    கிழக்கு நைலில் உள்ள எதிர்ப்புக் குழுக்களுக்கான ஒருங்கிணைப்புக் குழு
    வெள்ளை நைலில் உள்ள எதிர்ப்புக் குழுக்களுக்கான ஒருங்கிணைப்புக் குழு - பஹ்ரியின் எதிர்ப்புக் குழுக்கள்
    அல்-ஹஷாபாவில் உள்ள எதிர்ப்புக் குழுக்கள் - வெள்ளை நைல்

  • அரசியல் பிரிவுகள் மற்றும் கூறுகள்:
    - சுதந்திரம் மற்றும் மாற்றத்திற்கான படைகள்
    அரபு பாத் மற்றும் சோசலிஸ்ட் கட்சி - அசல்
    அப்தெல் வாஹித் எல்-நூர் தலைமையிலான சூடான் விடுதலை இயக்கம் - ஜனநாயக யூனியனிஸ்ட் கட்சி
    -நுபா மலைகளில் இருந்து படைகளின் சிவிலியன் கூட்டணி - கிழக்கு சூடானில் உள்ள குடிமக்கள் மற்றும் அரசியல் படைகளின் கூட்டணி - சூடானிய லிபரல் கட்சி
    - குடியரசுக் கட்சி
    -விடுதலை மற்றும் நீதிக்கான பாப்புலர் ஃப்ரண்ட் - நாசரைட் ஐக்கிய முன்னணி- தலைமைத்துவ கவுன்சில் - பீஜா கவுன்சில் கட்சிகள் மற்றும் இயக்கங்கள்
    -எதிர்க்கட்சி பீஜே சபை
  • தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் தொழில்முறை அமைப்புகள்:
    -சூடானிய பத்திரிகையாளர்கள் சிண்டிகேட்
    -தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தகவல் தொடர்பு சிண்டிகேட் – கார்டூம் கிளை -இரண்டு நைல் பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்களுக்கான சிண்டிகேட் சங்கம்
    -சூடானின் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்களுக்கான சங்கம்
    -சூடானிய வல்லுநர்கள் சங்கம்
    -அல்-ஜசிரா பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியர்களுக்கான சங்கம்
    -கார்ட்டூம் பல்கலைக்கழகத்தின் பொறியாளர்கள் சங்கம்
    -சூடான் பல்கலைக்கழகத்தின் பொறியாளர்கள் சங்கம்
    - எண்ணெய் துறையில் தொழிலாளர்களின் சங்கம்
    -கார்ட்டூம் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டதாரிகளின் கவுன்சில்
    -சூடானிய ஒன்றியங்களின் ஒத்துழைப்பு
    இமாம் எல்-மஹ்தி பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்களின் தொழில்முறை சங்கம்
    - ஜனநாயக வழக்கறிஞர்களின் கூட்டணி
    - நிர்வாக அதிகாரிகள் சங்கம்
    - வங்கியாளர்கள் சங்கம்
    -சூடான் ஆசிரியர் குழு
    - அவசரகால வழக்கறிஞர்கள்
    பல்கலைக்கழக பேராசிரியர்கள் மற்றும் சூடானிய உயர் நிறுவனங்களுக்கான ஜனநாயக சங்கம்
    - பொறியியல் துறைகளுக்கான ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு
    -சூடானிய கைவினைஞர் சங்கம்
    -வரிகள்/கணக்காளர்கள் குழு
    - கைவினைஞர்களுக்கான ஜனநாயக சங்கம்
    மருத்துவ ஆய்வகங்களுக்கான ஜனநாயக சங்கம்
    -தனியார் துறை ஆசிரியர்களுக்கான ஆயத்தக் குழு
    - ஜனநாயக ஆசிரியர்கள் சங்கம்
    - ஜனநாயக பொறியாளர்கள் சங்கம்
    - ஜனநாயக வழக்கறிஞர்கள் சங்கம்
    ஃப்ரீலான்ஸ் கைவினைத் தொழிலாளர்களின் சிண்டிகேட்டிற்கான தயாரிப்புக் குழு-கார்டோம் - கோர்டோபன் பல்கலைக்கழகத்தின் புரட்சிகர பேராசிரியர்களின் சங்கம்
  • சிவிலியன் கோரிக்கைகளின் உடல்கள்:
    - புரட்சிகரப் படைகளை ஒன்றிணைப்பதற்கான வழிமுறை
    "திரும்புவது சாத்தியமற்றது" என்ற கூட்டணி.
    -மாணவர் இயக்கங்களின் கூட்டமைப்பு
    -மாணவர்களுக்கான முன்னணி போராட்டம்
    வெள்ளை நைலில் புரட்சிகரப் படைகளை ஒன்றிணைப்பதற்கான கூட்டணி - 2018 டிசம்பர் புரட்சி தியாகிகளின் குடும்பங்களுக்கான சங்கம் - சிவில் சங்கம்
    - சிவில் ஆய்வகங்கள்
    - சூடான் எழுத்தாளர்கள் சங்கம்
    -கிழக்கு சூடானுக்கான துவக்கிகள்
    - கூட்டு நுபியன்கள் சங்கம்
    -சிவில் சொசைட்டி அமைப்புகளின் கூட்டமைப்பு -பஹ்ரி இளைஞர் முயற்சி
    -சூஃபிஸத்திற்கான உச்ச அதிகாரம்
    -சூடான் வீட்டு மன்றம்
    - லிபரல் இளைஞர்களின் ஒன்றியம்
    ஏப்ரல் 6 மூலோபாய ஆய்வுகளுக்கான சங்கம்
    - கிழக்கு கலாச்சார மையம்
    மனித உரிமைகளுக்கான சூடான் குழு
    - க்ரிஃப்னா "நாங்கள் வெறுப்படைகிறோம்" இயக்கம்
    -சூடான் முற்போக்கு இயக்கம்
    - மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான தேசிய சங்கம்
  • பெண்கள் அமைப்புகள்:
    -பெண்கள் அரசியல் மற்றும் சிவில் குழுக்கள் (மன்சும்)
    – அல்-ஹராசத்- தி கார்டியன்ஸ்
    – கண்டகட் கூட்டணி உம் துர்மன்
    -கண்டகட் கூட்டணி கிழக்கு நைல்
    -கண்டகட் கூட்டணி பஹ்ரி
    -கண்டகட் கூட்டணி கார்டூம்
    -வடக்கு கனகத் கூட்டம்
    - ஜனநாயக மகளிர் சங்கம்
    சுதந்திரம் மற்றும் மாற்றத்திற்கான படைகளில் பெண்களுக்கான மன்றம் - போருக்கு எதிரான சூடான் பெண்கள்
    -மாற்றத்திற்கான வழக்கறிஞர்களுக்கான மையம்
    போருக்கு எதிரான பெண்களின் பிரச்சாரம்
    -பெண்கள் கூட்டணி
  • தனிநபர்கள் மற்றும் முக்கிய நபர்கள்:

நாவலாசிரியர் முகமது படாவி
பேராசிரியர் அஹ்மத் அல்-சாஃபி
பத்திரிகையாளர் முகமது அதீக்
டாக்டர் பக்ரி அல்-ஜாக்
டாக்டர் அஃபாஃப் முஸ்தபா
டாக்டர். சினா ஜக்கி அபு சாம்ரா
டாக்டர். ஹாஷேம் முக்தார்
சாரா அகமது
டாக்டர். மஹ்மூத் தாஜ் அல்-தீன்
கலைஞர் தாயிப் தாவ் அல்-பைத்
அப்தல் பாக்கி முக்தார்
வாலித் ஹமீது முகமது
இஸ்ஸா அல்-ரஷீத்
கலைஞர் அடெல் முஸ்லிம்
கலைஞர் அபுபக்கர் சயீத் அகமது
கலைஞர் முஸ்தபா அல்-சுன்னி
தூதர் அப்துல்லா பாஷர்
டாக்டர் அல்-திஜானி அபு க்சைசா
டாக்டர் அல்-தாஹர் ஓத்மான் மடாவி
காசிம் முகமது மஹ்மூத்
தூதர் அவாத் முகமது அல்-ஹசன்
தூதர் இப்ராஹிம் அப்தெல் மோனிம்
தூதர் அடெல் ஹுசைன் ஷர்பி
பொறியாளர் அடெல் அலி அகமது
மஹ்தி தாவூத் அல்-கலீஃபா
எல்-ஹாடி நோகுட் அல்லா
பொறியாளர் கமர் அல்-தவ்லா அப்தெல் காதர்
பொறியாளர் முகமது அல்-ஹசன் அப்தெல் ரஹ்மான்
பேராசிரியர் அடெல் மஜ்சூன் ஹசாப்
பொறியாளர் அஹமத் சலா நூஹ்
டாக்டர் அப்தெல் சலாம் சையத் அகமது
டாக்டர் பாக்கர் அல்-அஃபீஃப்
ஹலா பாபிபிகர் அல்-நூரின் தூதுவர்
எழுத்தாளர் மற்றும் நாவலாசிரியர் ஹமூர் ஜியாடா
திரைப்பட தயாரிப்பாளர் ஹஜூஜ் குகா
பத்திரிக்கையாளர் ரஷீத் சாயத் யாகூப்
ஹுதா ஷபீக்
வழக்கறிஞர் முவாஸ் ஹத்ரா
டாக்டர் இஸ்மாயில் வாடி
பத்திரிக்கையாளர் உஸ்மான் ஃபட்ல் அல்லா
டாக்டர் அதீப் யூசப்
ரிஹாப் ஹமத்
பத்திரிகையாளர் அப்தெல் ரஹ்மான் அல்-அமீன்
பத்திரிகையாளர் ஷவ்கி அப்தெலாசிம்
பத்திரிக்கையாளர் முஸ்தபா சிரி
பத்திரிக்கையாளர் ஃபைஸ் அல்-ஷேக் அல்-சில்க்
முகமது அல்-ஷாபிக்
பத்திரிகையாளர் ஜாஃபர் அல்-சப்கி
பேராசிரியர் அப்தெல் லத்தீஃப் டெய்ஃபோர்
முகமது அகமது முக்தார் ஷேகு
ஹுனான் உரிமை ஆர்வலர் கடா ஷாவ்கி
பத்திரிகையாளர் அல்-சர் அல்-சயீத்
எழுத்தாளர் ஹுஸாம் ஹிலாலி
அப்துல்லா தேடன்
ஆஷா அகமது
அகமது எல்-முக்தார் கலீஃபா
கலைஞர் ஹுசைன் கலீல் ஹல்ஃபாவி
டாக்டர் ரிஹாப் கலீஃபா
வழக்கறிஞர் கலீல் தக்ராஸ்
கலைஞர் அல்-கீர் அல்-மாசா
இசைக்கலைஞர் அப்தோ ஹமத் அல்-நில்
கட்டுரை முகமது அப்தெல் அஜீஸ் ஷபாகா
உமர் ஒஷாரி
ஒபாடா கமல் ஆல்டின்
தூதுவர் நூர்தீன் சத்தி
பத்திரிகையாளர் முகமது நஜி
பேராயர் எசேக்கியேல் கெண்டோ குமிர்-
ரெவரெண்ட் லூகா பால் குகு
ஜஹ்ரா ஹைதர்
ரபீஹா இஸ்மாயில்
நமாத் அவத் அல்-ஹஜ்
முவாஹிப் அல்-மஜ்சூப்
இமான் கலீஃபா
ஒசாமா நூர் அப்துல் அல்சையித்
இஸ்ஸடீன் ஹாரூன் ஹரிகா
டாக்டர். ஹடெம் அல்-மஹ்தி
ஃபதா அல்-ரஹ்மான் அல்-பதாவி
டாக்டர் வாஜ்டி கமில்
இஸாம் எல்டின் அல்சைன்
அப்தெல் மஜித் முகமது ஆதம் அஸ்ரக் 81. முகமது கலீல் ஹசாப் அல்லா
அல்-தாஹர் பஷ்ரி அலி
ரஃபித் அப்பாஸ்
முகமது ஜமால் அல்-ஷேக் மதனி 85. மதனி அப்பாஸ் மதனி
டாக்டர் சலா அல்-அமீன்
அம்ஹத் முக்தார்
Ezzeldin Al-Omda
ராமா ​​முகமது அதீம்
முகமது அல்-ஃபயீத் மன்சூர்
டாலியா டக்னா
கலைஞர் கதீர் மிர்கானி
அல்-தாய்ப் பஷீர் அல்-தாய்ப்
கலைஞர் இஸ்ஸாம் முகமது நூர்
மனித உரிமை ஆர்வலர் ஜமால் அலி அல்-டூம் 96. இசைக்கலைஞர் முஜாஹித் பஷீர்
நாசிப் பஷீர்
டாக்டர் சலா அல்-அமீன்
அப்துல் மொனிம் அப்தெல் வஹாப்
இசைக்கலைஞர் அப்தோ ஹம்தா அல்-நீல்
டாக்டர் மஜிதா முகமது அகமது
பத்திரிக்கையாளர் Israa Zein Al-Abadeen
பத்திரிகையாளர் சலாஃபா அபு தஃபீரா
அஹ்மத் இஸ்ஸிதீன்
இஸ்மாயில் முகமது அலி
அப்துல்லா ஆடம் காதர்
பைசல் ஹத்ரா
முஹ்ஜா அஷ்ரப்
மூசா அப்தெல்க்திர்
முகமது ஹம்தான் அப்துல்லா
அல்-தாயிப் பஷீர்
பத்திரிகையாளர் அசா அய்ரா
ஹசன் அல்புஷாரி
பத்திரிகையாளர் அமல் அவத்
அஹ்மத் கிதர்
அவத் அல்-டூம்
அம்மார் சுலைமான்
ஊடகவியலாளர் மன்சூர் அகமது உஸ்மான்
பத்திரிக்கையாளர் அல்-ஜமீல் அல்-ஃபாதில்
அப்தெல் பாக்கி ஜுபாரா
அம்மார் ஹமுதா
பொறியாளர் அகமது காசிம் முகீர்
நிடல் அப்தெல் வஹாப்
நுமன் கசாலி
டாக்டர் சுலைமான் பால்டோ
எழுத்தாளர் ஃபாத்தி அல்-டாவ்
முத்தர் தய்சிர்
முகமது சாலா
டாக்டர் மஜ்தி இஷாக்
டாக்டர். ஃபக்ரீதீன் அவத் ஹசன் அப்த் அல்-ஆல்

மறுமொழிகள்

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்