எழுதியவர் பிரையன் டெரெல், World BEYOND War, பிப்ரவரி 10, 2021
பிப்ரவரி 4 அன்று, அவரது முதல் முக்கிய வெளியுறவுக் கொள்கை முகவரி, ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் "யேமனில் நடந்த போரில் தாக்குதல் நடவடிக்கைகளுக்கான அனைத்து அமெரிக்க ஆதரவையும் நாங்கள் முடிவுக்கு கொண்டுவருகிறோம், சம்பந்தப்பட்ட ஆயுத விற்பனை உட்பட." 2015 முதல் யேமனில் போரில் ஈடுபட்டுள்ள சவுதி தலைமையிலான கூட்டணியைப் பற்றி பேசுகையில், அவர் "ஒரு மனிதாபிமான மற்றும் மூலோபாய பேரழிவு" என்று அழைத்ததை உருவாக்கி, பிடென் "இந்த போர் முடிவுக்கு வர வேண்டும்" என்று அறிவித்தார்.
ஒரு நோக்கத்தை கூறுவது அதை நிறைவேற்றுவதில்லை, மேலும் "சவூதி அரேபியா தனது இறையாண்மையையும் அதன் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் அதன் மக்களையும் பாதுகாக்க தொடர்ந்து ஆதரவளித்து உதவுவது" என்ற பிடனின் மேலும் உறுதிமொழியைக் கருத்தில் கொண்டு, "ஆயுத விற்பனையை" மாற்ற "பொருத்தமானது" என்ற வார்த்தையை அவர் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கலாம் ஒரு வசதியான ஓட்டை. ஆயினும்கூட, ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதி குறைந்தபட்சம் யேமன் மக்கள் ஒரு "தீர்க்கமுடியாத பேரழிவை" அனுபவித்து வருவதை அங்கீகரிப்பது புத்துணர்ச்சியூட்டுகிறது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள அடிமட்ட அமைதி ஆர்வலர்களின் கடின உழைப்பால் ஏற்படுகிறது.
பிடனின் பிரகடனம் உண்மையான உலகில் ட்ரம்ப் பதவியில் இருந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு செய்த ஆயுத ஒப்பந்தங்களை தற்காலிகமாக நிறுத்துவதற்கு அப்பால் அதிகம் பொருந்துமா என்பது இன்னும் தெரியவில்லை. சவுதி இராச்சியம் வரவேற்கிறது பிடனின் அறிவிப்பும், போரிலிருந்து லாபம் ஈட்டிய அமெரிக்க ஆயுத விற்பனையாளர்களும் இந்த செய்தியால் தடையின்றி இருப்பதாக தெரிகிறது. “பார்,” ரேதியான் டெக்னாலஜிஸ் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி கிரெக் ஹேய்ஸ் தைரியமூட்டியது இந்த நடவடிக்கையை எதிர்பார்க்கும் முதலீட்டாளர்கள், “மத்திய கிழக்கில் எந்த நேரத்திலும் அமைதி வெடிக்கப்போவதில்லை. திடமான வளர்ச்சியை நாங்கள் தொடர்ந்து காணும் ஒரு பகுதியாக இது உள்ளது என்று நான் நினைக்கிறேன். " ஏமனில் சமாதானத்திற்கான வாய்ப்புகள் வெள்ளை மாளிகையில் ஒரு கனிவான மற்றும் மென்மையான நிர்வாகத்தை விட நீடித்த சர்வதேச அழுத்தத்தை சார்ந்துள்ளது.
காங்கிரஸின் ஆராய்ச்சி சேவை டிசம்பர் 8, 2020 அன்று புதுப்பிக்கப்பட்ட அறிக்கையில், "ஏமன்: உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் பிராந்திய தலையீடு," யேமன் தொடர்பான அமெரிக்க கொள்கை திட்டமிடலில் ஒரு முக்கிய காரணியை ஜனாதிபதி குறிப்பிடவில்லை. ஏறக்குறைய ஐந்து மில்லியன் பீப்பாய்கள் எண்ணெய் தினசரி அடிப்படையில் யேமனின் மேற்கு கடற்கரையிலிருந்து பாப் எல்-மண்டேப் நீரிணை வழியாக செல்கிறது, இறுதியில் ஆசியா, ஐரோப்பா மற்றும் அமெரிக்காவிற்கு செல்கிறது.
யேமனைக் கொல்லும் தொழிலில் இருந்து அமெரிக்கா முற்றிலுமாக வெளியேறுகிறது என்ற தவறான எண்ணத்தை ஜனாதிபதி கொடுத்தால், மறுநாள் வெளியுறவுத்துறை தெளிவுபடுத்தும் அறிக்கையை வெளியிட்டது, “முக்கியமாக, இது ISIS அல்லது AQAP க்கு எதிரான தாக்குதல் நடவடிக்கைகளுக்கு பொருந்தாது.” வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சவுதிகளுக்கு ஆயுத விற்பனை தொடர்பாக என்ன நடந்தாலும், இராணுவ சக்தியைப் பயன்படுத்துவதற்கான அங்கீகாரம் என்ற போர்வையில் 21 ஆண்டுகளாக நடத்தப்பட்டு வரும் யுத்தம், அமெரிக்க ஆயுதப்படைகளைப் பொறுப்பேற்றவர்களுக்கு எதிராக பயன்படுத்த காங்கிரஸால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 11 ல் அரேபிய தீபகற்பத்தில் ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் அல்லது அல்கொய்தா எதுவும் இல்லை என்ற போதிலும், செப்டம்பர் 2001 தாக்குதல்கள் காலவரையின்றி தொடரும்.
பிடனின் கீழ் தொடரும் யேமனில் "தாக்குதல் நடவடிக்கைகள்" ட்ரோன் (யுஏவி) தாக்குதல்கள், கப்பல் ஏவுகணை தாக்குதல்கள் மற்றும் அமெரிக்க சிறப்புப் படைகள் தாக்குதல்கள் ஆகியவை அடங்கும், மேலும் ஜார்ஜ் டபிள்யூ புஷ் நிர்வாகத்தில் தொடங்கிய பெரிய "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரின்" ஒரு பகுதியாகும் ஒபாமாவின் கீழ் விரிவாக்கப்பட்டது. அவரது பிரச்சாரம் "எப்போதும் போர்களை" முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக உறுதியளித்த போதிலும், அ அறிக்கை ட்ரம்ப் தனது இரண்டு முன்னோடிகளை விட யேமனில் குண்டு வீசியதாக ஏர்வார்ஸில் இருந்து தெரிவிக்கிறது.
ஜனவரி, 2017 இல், பதவியேற்ற சில நாட்களில், டிரம்ப் கடற்படை சீல் கமாண்டோக்களுக்கு உத்தரவிட்டார் அரேபிய தீபகற்பத்தில் அல்கொய்தாவின் அதிகாரிகளை அடைத்து வைத்திருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படும் ஒரு வளாகத்தை சோதனை செய்ய ரீப்பர் ட்ரோன் ஏர் கவர் ஆதரிக்கிறது. சோதனையின் இலக்குகள் தப்பித்தபோது, ஒரு கடற்படை முத்திரை சோதனையில் இறந்தது, இறுதியில் 30 பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட 10 யேமன்களும் கொல்லப்பட்டனர். அந்த சோதனையில் கொல்லப்பட்ட அமெரிக்க குடிமகன் மட்டும் கடற்படை முத்திரை அல்ல: மற்றவர் 8 வயது சிறுமி, நவர் அவ்லாகி. செப்டம்பர், 2011 இல், நவாரின் தந்தை, யேமன்-அமெரிக்கன் இமாம் அன்வர் அவ்லாகி, யேமனில் நடந்த ட்ரோன் தாக்குதலில் படுகொலை செய்யப்பட்டார், அதிபர் ஒபாமா உத்தரவிட்டார், அவர் ஒரு அல் கொய்தா செயல்பாட்டாளர் என்ற ரகசிய உளவுத்துறையின் பேரில். அவரது தந்தை கொல்லப்பட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நவாரின் 16 வயது டென்வர் பிறந்த சகோதரர் அப்துல்ரஹ்மான் மற்றொரு ட்ரோன் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டார்.
இந்த தாக்குதல்களில் பல யேமன் குடும்பங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. ஜனவரி 26, 2021 அன்று, அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கையில் கொல்லப்பட்டதாகக் கூறப்படும் குறைந்தது 34 யேமன்களின் உறவினர்கள்மரணங்கள் சட்டவிரோதமானதா என்பதை தீர்மானிக்க மனித உரிமைகளுக்கான அமெரிக்க-அமெரிக்க ஆணையத்திடம் கேட்டார். ஒபாமா மற்றும் டிரம்ப் நிர்வாகங்களின் போது ஆறு ட்ரோன் தாக்குதல்கள் மற்றும் ஒரு சிறப்பு நடவடிக்கை சோதனைகள் இரண்டு குடும்பங்களுக்கு பேரழிவு சேதத்தை ஏற்படுத்தியதாக மனுவில் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது.
யேமனில் அமெரிக்கப் போரைச் சுற்றியுள்ள புள்ளிவிவரங்கள் வருவது கடினம், ஏனென்றால் பல தாக்குதல்கள் சிஐஏவினால் ரகசியமாக நடத்தப்படுகின்றன, இராணுவத்தால் அல்ல, ஆனால் ஏர்வார்ஸ் மற்றும் பிற ஆய்வுகள் ட்ரோன் தாக்குதல்களின் எண்ணிக்கையையும் அவற்றின் பாதிக்கப்பட்டவர்களையும் பழமைவாதமாக எண்ணுகின்றன நூற்றுக்கணக்கான. தி சவுதி தலைமையிலான போரின் உயிரிழப்புகள்இதற்கு நேர்மாறாக, சவுதி முற்றுகையால் ஏற்பட்ட பசி மற்றும் நோயால் கொல்லப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 100,000 க்கும் அதிகமானோர் இறந்துவிட்டனர் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான யேமியர்கள் உணவு மற்றும் பிற தேவைகளிலிருந்து பறிக்கப்படுகிறார்கள்.
அதன் இறப்பு எண்ணிக்கை மிகவும் சிறியதாக இருந்தாலும், அமெரிக்க ட்ரோன் தாக்குதல்கள் யேமன் சமுதாயத்தில் விகிதாசார விளைவைக் கொண்டுள்ளன. 2014 திரையிடல் ஆய்வு அல்கராமா அறக்கட்டளையின் பொதுமக்களிடையே ஏற்பட்ட பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்குலைவு அறிகுறிகள் "யேமனில் ஒரு பெரிய மக்கள் தொகைக்கு, ஒரு நிலையான வானத்தின் கீழ் வாழ்வது ஒரு அன்றாட யதார்த்தமாகும்" என்றும் ட்ரோன் தாக்குதல் மற்றும் கண்காணிப்பின் கீழ், யேமன் "ஒரு ஆபத்தான நேரம் மற்றும் ஒரு விசித்திரமான இடம், அங்கு வானம் அதிர்ச்சிகரமானதாகி வருகிறது, மேலும் ஒரு தலைமுறை நிலையான பயம் மற்றும் துன்பங்களுக்கு இழக்கப்படுகிறது."
சிறப்புப் படைகள் மற்றும் வான்வழித் தாக்குதல்கள் யேமனில் பயங்கரவாதத்தை தோற்கடிக்கும் நோக்கம் கொண்டவை என்றால், தாக்குதலுக்கு உள்ளான மற்ற நாடுகளைப் போலவே, அவை உள்ளன எதிர் விளைவு. இளம், தாமதமாக, யேமன் எழுத்தாளர் இப்ராஹிம் மோதானா 2013 இல் காங்கிரஸிடம் கூறினார், "ட்ரோன் தாக்குதல்கள் மேலும் மேலும் யேமன்கள் அமெரிக்காவை வெறுக்கவும் தீவிரவாத போராளிகளுடன் சேரவும் காரணமாகின்றன. … துரதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்காவில் தாராளவாதக் குரல்கள் பெரும்பாலும் மன்னிக்கப்படாவிட்டால், பொதுமக்கள் இறப்பு மற்றும் ஏமனில் சட்டவிரோதக் கொலைகளை புறக்கணிக்கின்றன. ”
அமெரிக்காவில் தாராளமயக் குரல்களைப் பற்றிய மோத்தனாவின் அவதானிப்பு “யேமனில் பொதுமக்கள் இறப்பு மற்றும் நீதிக்குப் புறம்பான கொலைகளை பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கிறது, மன்னிக்கவில்லை” என்பது செனட்டர் பெர்னி சாண்டர்ஸின் 2016 ஜனாதிபதிக்கான பிரச்சாரத்தில் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. சவூதி தலைமையிலான போருக்கு எதிரான தனது எதிர்ப்பில் சாண்டர்ஸ் வெளிப்படையாக பேசப்பட்டாலும், ஜனாதிபதி வேட்பாளராக அவர் ஒபாமாவின் ட்ரோன் போர்களுக்கு தனது ஆதரவை மீண்டும் மீண்டும் குரல் கொடுத்தார். "அதெல்லாம் மேலும்," ஜனாதிபதியாக, ட்ரோன்கள் மற்றும் சிறப்புப் படைகள் அவரது பயங்கரவாத எதிர்ப்புத் திட்டங்களில் பங்கு வகிக்குமா என்று கேட்டபோது அவர் பதிலளித்தார். மீண்டும், 2019 தீர்மானத்தில் "யேமன் குடியரசில் பகைமைகளிலிருந்து அமெரிக்காவின் ஆயுதப்படைகளை அகற்றுவதை வழிநடத்த" காங்கிரசின் இரு அவைகளிலும் நிறைவேற்றப்பட்ட மற்றும் ட்ரம்பால் வீட்டோவால் வழங்கப்பட்ட சாண்டர்ஸ் வழங்கினார், இந்த மற்ற போரில் அமெரிக்காவின் பங்களிப்புக்கு ஒரு பாஸ் வழங்கப்பட்டது: “யுனைடெட் ஸ்டேட் தவிர, யேமன் குடியரசில் விரோதப் போக்கிலிருந்து அல்லது பாதிக்கும் அமெரிக்க ஆயுதப் படைகளை அகற்றுமாறு காங்கிரஸ் இதன்மூலம் ஜனாதிபதியை அறிவுறுத்துகிறது. அல்கொய்தா அல்லது அதனுடன் தொடர்புடைய படைகளை நோக்கிய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டுள்ள மாநில ஆயுதப்படைகள். ”
பிடனின் வெளியுறவுக் கொள்கை உரையில், "சவுதி அரேபியா அதன் இறையாண்மையையும் அதன் பிராந்திய ஒருமைப்பாட்டையும் அதன் மக்களையும் பாதுகாக்க தொடர்ந்து ஆதரவளிப்பதற்கும் உதவுவதற்கும் தனது உறுதிப்பாட்டை உறுதியளித்ததால் ஆயுத விற்பனையின் சாத்தியத்தை அவர் திறந்து வைத்தார். சவூதி அரேபியா எதிர்கொள்ளும் அச்சுறுத்தல்களில், ஏவுகணைத் தாக்குதல்கள் மற்றும் யுஏவி (ட்ரோன்) ஆயுதங்கள் ஈரானால் வழங்கப்படுகின்றன என்று அவர் கூறுகிறார். உண்மையில், யேமன் ஹ outh தி அன்சார் அல்லாஹ் கிளர்ச்சியாளர்கள் சவுதி அரேபியா மீது ட்ரோன் தாக்குதல்களை நடத்தியுள்ளனர், குறிப்பாக செப்டம்பர் 14, 2019 சவுதி அரம்கோ மீதான தாக்குதல் உலக கச்சா எண்ணெய் விநியோகத்தை சீர்குலைக்கும் சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள். இது ஒரு விசித்திரமான முரண், 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பிரிடேட்டர் ட்ரோன்களில் இருந்து ஏவப்பட்ட ஆயிரக்கணக்கான ஹெல்ஃபைர் ஏவுகணைகளுடன் அமெரிக்கா யேமனைத் தாக்கிய பின்னர், யேமன் ட்ரோன்கள் மற்றும் ஏவுகணைகளிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள (மற்றும் எங்கள் எண்ணெய் விநியோகத்தை) அமெரிக்கா இப்போது சவுதி அரேபியாவிடம் ஆயுதம் ஏந்த வேண்டும்.
ஆயுதம் ஏந்திய ட்ரோன்களின் உலகளாவிய பெருக்கம் ஆச்சரியமல்ல, யேமனில் அமைதிக்காக பிடென் விடுத்த வேண்டுகோள் தொடர்ந்து பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. ஒரு பாஸ் கொடுப்பது, தொடர்ந்து புறக்கணிப்பது, மன்னிக்காவிட்டால், யேமனிலும் பிற இடங்களிலும் பொதுமக்கள் இறப்பு மற்றும் நீதிக்கு புறம்பான கொலைகள் அமைதியைக் கொண்டுவராது, ஆனால் வரவிருக்கும் தலைமுறைகளுக்கு, ரேதியோன், போயிங், லாக்ஹீட் மார்டின் மற்றும் பொது அணுசக்தி போன்ற இலாபதாரர்கள் “தொடர்ந்து திடமான வளர்ச்சியைக் காண்க. ” ஏமனில் அமைதி, உலகில் அமைதி, ஆயுதம் ஏந்திய ட்ரோன்களின் உற்பத்தி, வர்த்தகம் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கு ஒரு முடிவுக்கு குறையக்கூடாது என்று கோருகிறது.
பிரையன் டெரெல் அயோவாவைச் சேர்ந்த அமைதி ஆர்வலர் ஆவார், அவர் அமெரிக்க இராணுவ ட்ரோன் தளங்களில் இலக்கு வைக்கப்பட்ட படுகொலைகளை எதிர்த்து ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக சிறையில் கழித்தார். தொடர்புக்கு: brian1956terrell@gmail.com
