புரூஸ் கே. காக்னனால் நவம்பர் 5, 2017, குறிப்புகளை ஒழுங்குபடுத்துதல்.
டிரம்ப் ஆசியாவிற்கு செல்லும் வழியில் ஹவாய் தீவைத் தொட்டார். அவர் அங்கு எதிர்ப்புகளை சந்தித்தார் மற்றும் சியோலில் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதி மூனுடனான சந்திப்பை எதிர்பார்த்து தென் கொரியா முழுவதும் பெரிய அணிவகுப்புகள் நடக்கின்றன.
மூன் அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய திட்டத்திற்கு தண்ணீரை எடுத்துச் செல்வதால், கொரியா முழுவதிலும் உள்ள அமைதிவாதிகளுக்கு ஏமாற்றமாக மாறுகிறார். தென் கொரியாவில் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள் இல்லை என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி இது. அவர்கள் வாஷிங்டன் மற்றும் இராணுவ தொழில்துறை வளாகத்தின் தயவில் உள்ளனர்.
டிரம்ப் பெய்ஜிங்கிற்கு வருவதற்கு முன்பு ஒரு குறிப்பிட்ட அறிக்கையில் குவாம் கடற்கரையில் கடந்த இரண்டு நாட்களில் சீனா அணுகுண்டுகளை அனுப்பியது. சில வாரங்களுக்கு முன்பு, ஐ.நா.வில் பேசுகையில், டிரம்ப் சோசலிசத்தை ஒரு தோல்வியுற்ற அமைப்பு என்று வெடிக்கச் செய்தார் - பலர் அதை சீனாவின் வில் முழுவதும் ஒரு ஷாட் என்று எடுத்துக் கொண்டனர். அணு ஆயுத 'ஃபயர் அண்ட் ஃபியூரி' பந்து விளையாட்டை இருவர் விளையாடலாம் என்று டொனால்டுக்கு சீனா பதில் அளித்துள்ளது.
வாஷிங்டன் வட கொரியாவை 'தலைகீழாக்க' முடிவு செய்தால், வடக்கில் அமெரிக்க படையெடுப்பை நிறுத்த சீனா போரில் இறங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும் என்று பெய்ஜிங் அமெரிக்காவை பலமுறை எச்சரித்துள்ளது.
வட கொரியா சீனா மற்றும் ரஷ்யா ஆகிய இரு நாடுகளுக்கும் எல்லையாக உள்ளது மற்றும் கொரிய தீபகற்பத்தின் வடக்கு பகுதியில் ஒரு ஆக்கிரமிப்பு அமெரிக்க இராணுவ புறக்காவல் நிலையத்தை அனுமதிக்க முடியாது. ட்ரம்பியன் லிங்கோவைப் பயன்படுத்துவது ஒப்பந்தத்தை முறிக்கும் செயலாகும்.
ட்ரம்பின் ஆசிய-பசிபிக் விற்பனைப் பயணம் அவரை ஜப்பானுக்கு அழைத்துச் செல்லும் (பாசிசப் பிரதமர் ஷின்சோ அபே, ஏகாதிபத்திய ஜப்பானியப் போர்க் குற்றவாளியின் பேரன் ஷின்சோ அபேவைச் சந்திக்க), தென் கொரியா, சீனா, வியட்நாம் (அமெரிக்கா ஒரு ஒப்பந்தத்தைக் குறைக்க முயல்கிறது. Cam Ranh Bay கடற்படைத் தளத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு), மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ் (1992 இல் வெளியேற்றப்பட்ட பின்னர் US மீண்டும் தனது போர்க்கப்பல்களை Subic Bay இல் துறைமுகத்திற்கு அனுப்புகிறது).
டிரம்பின் முதன்மையான வேலை, அமெரிக்க எதிர்ப்பு ஆவேசம் ஆசியா-பசிபிக் முழுவதும் பரவி வருவதால், அந்த வரியை வைத்திருப்பதுதான். ஒகினாவா மற்றும் தென் கொரியாவில் அமெரிக்க தள விரிவாக்கங்கள், ஒபாமா-கிளிண்டன் காலத்தில் 60% அமெரிக்க இராணுவப் படைகளின் 'பிவோட்'க்கு மக்கள் எதிர்ப்பைத் தூண்டியுள்ளது, இதற்கு அதிக துறைமுகங்கள், அதிக விமானநிலையங்கள் மற்றும் அமெரிக்க துருப்புக்களுக்கு அதிக முகாம்கள் தேவைப்படுகின்றன. இந்த அடிப்படை விரிவாக்கங்களால் சுற்றுச்சூழல் சீர்கேடு, வியத்தகு அளவில் அதிகரித்த ஒலி மாசு, உள்ளூர் குடிமக்களை GI அவமரியாதை மற்றும் தவறாக நடத்துதல், பண்ணை மற்றும் மீனவ சமூகங்களின் நிலங்களை திருடுதல், புரவலன் அரசாங்கங்கள் மற்றும் பல உள்ளூர் குறைகள் மீதான அதன் கட்டுப்பாட்டின் மீதான பென்டகன் திமிர். வாஷிங்டன் இந்த ஆழ்ந்த கவலைகளைப் பற்றி கேட்கவோ அல்லது தீவிரமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தவோ ஆர்வம் காட்டவில்லை, எனவே உத்தியோகபூர்வ பென்டகன் பதில் மிகவும் கொந்தளிப்பாகவும் மேலாதிக்கமாகவும் உள்ளது, இது உள்நாட்டு கோபத்தின் தீயை மட்டுமே எரிபொருளாகக் கொண்டுள்ளது.
அமெரிக்க இராணுவம் அனைத்து ஆசிய-பசிபிக் நாடுகளின் தலையில் வைக்கப்படும் ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியாகும் - நீங்கள் வாஷிங்டனின் பொருளாதார கோரிக்கைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் அல்லது இந்த அழிவு கருவி பயன்படுத்தப்படும். இப்பகுதியில் புற்று நோயான அமெரிக்க இராணுவ ஆக்கிரமிப்புக்கும் அமெரிக்க மக்களை பாதுகாப்பதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. பெண்டகன் பெருநிறுவன 'ஆர்வங்களை' பாதுகாக்கிறது, அதற்கு அடிபணிந்த பகுதி தேவைப்படுகிறது.
வெளிநாட்டிலும் உள்நாட்டிலும் அதன் இம்பேரில் திட்டம் சரிந்ததால் அமெரிக்கா ஒரு பிணைப்பில் உள்ளது. ட்ரம்பின் 'மேக் அமெரிக்கன் கிரேட் அகைன்' மந்திரம் பேரரசின் கௌரவத்தையும் ஆதிக்கத்தையும் மீட்டெடுக்கும் குறியீட்டு வார்த்தைகள். ஆனால் திரும்பிச் செல்ல முடியாது - வீட்டில் வெள்ளை மேலாதிக்கம் போல, அந்த நாட்கள் நீண்ட காலமாக போய்விட்டன.
உலகெங்கிலும் உள்ள 800 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவ தளங்களை மூடிவிட்டு அதன் ஆக்கிரமிப்பு துருப்புக்களை வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதே அமெரிக்காவின் ஒரே வழி. மற்றவர்களுடன் பழக கற்றுக்கொள்ளுங்கள் மற்றும் அமெரிக்கா தலைசிறந்த இனம் - 'விதிவிலக்கான' தேசம் என்ற எண்ணத்தை புதைக்கவும்.
மற்ற விருப்பம் மூன்றாம் உலகப் போர் ஆகும், இது ஒரு குளிர் கடின ஒளியில் அணுசக்திக்கு செல்லும். அதில் யாரும் வெற்றி பெறுவதில்லை.
அமெரிக்க மக்கள் புத்திசாலித்தனமாக சுவரில் எழுதப்பட்டதைப் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் உலகெங்கிலும் உள்ள ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட மக்களின் உண்மையான உணர்வுகளை அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அவர்களுக்கு ஒரு உண்மையான ஊடகம் தேவை, அது எங்களிடம் இல்லை - எங்களுடையது அமெரிக்க குடிமக்களுக்கு கார்ப்பரேட் நலன்களை மட்டுமே ஊக்குவிக்கும் ஒரு துணை ஊடகம்.
மேலும் அமெரிக்க மக்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற மக்களைப் பற்றி அக்கறை கொள்ள வேண்டும் - மனித ஒற்றுமை பெரும்பாலும் நம் குடிமக்களின் இதயங்களில் இருந்து அடிக்கப்பட்டுள்ளது. பெரும்பாலான தாராளவாதிகள் கூட தற்போது வாஷிங்டனின் கடினமான அரங்குகளில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனநாயகக் கட்சியினரால் தூண்டப்பட்ட ரஷ்ய-விரோத மறுசுழற்சி சிவப்பு தூண்டுதலைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
இது அமெரிக்காவிற்கு ஒரு கொடூரமான சரிவு மற்றும் அது நிச்சயமாக வரும் என்ற சோகமான உண்மையிலிருந்து தப்ப முடியாது.
புரூஸ்
WB பூங்காவின் கலை
