ஐசனோவரின் கோஸ்ட் பேய் பிடனின் வெளியுறவுக் கொள்கை குழு

எழுதியவர் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், டிசம்பர் 2, 2020

ஜனாதிபதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜோ பிடனின் வெளியுறவு செயலாளருக்கான தனது முதல் வார்த்தைகளில், அந்தோணி பிளிங்கன், "நாங்கள் சமமான மனத்தாழ்மை மற்றும் நம்பிக்கையுடன் தொடர வேண்டும்" என்று கூறினார். புதிய நிர்வாகத்தின் பணிவுக்கான இந்த வாக்குறுதியை உலகம் முழுவதும் பலர் வரவேற்பார்கள், அமெரிக்கர்களும் கூட வேண்டும்.

பிடனின் வெளியுறவுக் கொள்கைக் குழுவும் அவர்கள் எதிர்கொள்ளும் மிகக் கடுமையான சவாலை எதிர்கொள்ள ஒரு சிறப்பு வகையான நம்பிக்கை தேவைப்படும். இது ஒரு விரோதமான வெளிநாட்டு நாட்டிலிருந்து அச்சுறுத்தலாக இருக்காது, ஆனால் ஜனாதிபதி ஐசனோவர் சுமார் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு எங்கள் தாத்தா பாட்டிக்கு எச்சரிக்கை விடுத்த இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தின் கட்டுப்பாட்டு மற்றும் ஊழல் சக்தி, ஆனால் அதன் "தேவையற்ற செல்வாக்கு" ஐசனோவர் போலவே வளர்ந்துள்ளது எச்சரித்தார், மற்றும் அவரது எச்சரிக்கை இருந்தபோதிலும்.

அமெரிக்காவின் "தலைமையை" மீண்டும் உறுதிப்படுத்த முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக, அமெரிக்காவின் புதிய தலைவர்கள் உலகெங்கிலும் உள்ள நம் அண்டை நாடுகளுக்கு ஏன் தாழ்மையுடன் கேட்க வேண்டும் என்பதற்கான ஒரு சோகமான நிரூபணம் கோவிட் தொற்றுநோய். கார்ப்பரேட் நிதி நலன்களைப் பாதுகாப்பதற்காக அமெரிக்கா ஒரு கொடிய வைரஸுடன் சமரசம் செய்தாலும், தொற்றுநோய் மற்றும் அதன் பொருளாதார விளைவுகள் இரண்டிற்கும் அமெரிக்கர்களைக் கைவிட்டு, மற்ற நாடுகள் தங்கள் மக்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு முதலிடம் கொடுத்து, வைரஸைக் கொண்டிருக்கின்றன, கட்டுப்படுத்துகின்றன அல்லது அகற்றின.

அந்த மக்களில் பலர் இயல்பான, ஆரோக்கியமான வாழ்க்கைக்கு திரும்பியுள்ளனர். பிடென் மற்றும் பிளிங்கன் ஆகியோர் தங்கள் தலைவர்களிடம் தாழ்மையுடன் கேட்டு அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், மாறாக அமெரிக்காவின் புதிய தாராளமய மாதிரியை தொடர்ந்து ஊக்குவிப்பதற்கு பதிலாக, நம்மை மிகவும் மோசமாக தோல்வியடையச் செய்கிறார்கள்.

பாதுகாப்பான மற்றும் பயனுள்ள தடுப்பூசிகளை உருவாக்குவதற்கான முயற்சிகள் பலனளிக்கத் தொடங்குகையில், அமெரிக்கா தனது தவறுகளை இரட்டிப்பாக்குகிறது, அமெரிக்கா முதல் அடிப்படையில் விலையுயர்ந்த, லாபகரமான தடுப்பூசிகளை தயாரிக்க பிக் பார்மாவை நம்பியுள்ளது, சீனா, ரஷ்யா, WHO இன் கோவாக்ஸ் திட்டம் மற்றும் பிற ஏற்கனவே உலகெங்கிலும் தேவைப்படும் இடங்களில் குறைந்த கட்டண தடுப்பூசிகளை வழங்கத் தொடங்குகிறது.

இந்தோனேசியா, மலேசியா மற்றும் ஐக்கிய அரபு எமிரேட்ஸில் சீன தடுப்பூசிகள் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளன, மேலும் ஏழை நாடுகளுக்கு சீனா கடன்களை வழங்கி வருகிறது. அண்மையில் நடந்த ஜி 20 உச்சி மாநாட்டில், ஜேர்மன் சான்ஸ்லர் அங்கேலா மேர்க்கெல் தனது மேற்கத்திய சகாக்களுக்கு சீனாவின் தடுப்பூசி இராஜதந்திரத்தால் கிரகணம் செய்யப்படுவதாக எச்சரித்தார்.

ரஷ்யா தனது ஸ்பூட்னிக் வி தடுப்பூசியின் 50 பில்லியன் அளவுகளுக்கு 1.2 நாடுகளில் இருந்து ஆர்டர்களைக் கொண்டுள்ளது. தடுப்பூசிகள் "பொதுவான பொதுச் சொத்துகளாக" இருக்க வேண்டும் என்றும், பணக்கார மற்றும் ஏழை நாடுகளுக்கு உலகளவில் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும் என்றும், அவர்களுக்கு தேவையான இடங்களில் ரஷ்யா அவற்றை வழங்கும் என்றும் ஜனாதிபதி புடின் ஜி 20 இடம் கூறினார்.

இங்கிலாந்து மற்றும் சுவீடனின் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகம்-அஸ்ட்ராஜெனெகா தடுப்பூசி என்பது மற்றொரு இலாப நோக்கற்ற முயற்சியாகும், இது ஒரு டோஸுக்கு 3 டாலர் செலவாகும், இது அமெரிக்காவின் ஃபைசர் மற்றும் மாடர்னா தயாரிப்புகளில் ஒரு சிறிய பகுதியாகும்.

தொற்றுநோயின் தொடக்கத்திலிருந்து, அமெரிக்க தோல்விகள் மற்றும் பிற நாடுகளின் வெற்றிகள் உலகளாவிய தலைமையை மாற்றியமைக்கும் என்று கணிக்க முடிந்தது. இந்த தொற்றுநோயிலிருந்து உலகம் இறுதியாக மீண்டு வரும்போது, ​​உலகெங்கிலும் உள்ள மக்கள் சீனா, ரஷ்யா, கியூபா மற்றும் பிற நாடுகளுக்கு தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்கும், அவர்களின் தேவை நேரத்தில் உதவியதற்கும் நன்றி தெரிவிப்பார்கள்.

தொற்றுநோயைத் தோற்கடிக்க பிடென் நிர்வாகம் நமது அண்டை நாடுகளுக்கும் உதவ வேண்டும், மேலும் இது ட்ரம்பையும் அவரது கார்ப்பரேட் மாஃபியாவையும் விட சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும், ஆனால் இந்த சூழலில் அமெரிக்கத் தலைமையைப் பற்றி பேசுவது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

அமெரிக்க மோசமான நடத்தையின் புதிய தாராளவாத வேர்கள்

பிற பகுதிகளில் அமெரிக்காவின் மோசமான நடத்தை பல தசாப்தங்களாக ஏற்கனவே அமெரிக்க உலகளாவிய தலைமையின் பரந்த சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. கியோட்டோ உடன்படிக்கையில் சேர அமெரிக்கா மறுப்பது அல்லது காலநிலை மாற்றம் தொடர்பான எந்தவொரு பிணைப்பு உடன்படிக்கையும் ஒட்டுமொத்த மனித இனத்திற்கும் தவிர்க்க முடியாத இருத்தலியல் நெருக்கடிக்கு வழிவகுத்தது, அமெரிக்கா இன்னும் பதிவுசெய்யப்பட்ட எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுவை உற்பத்தி செய்து வருகிறது. பிடனின் காலநிலை ஜார் ஜான் கெர்ரி இப்போது பாரிஸில் வெளியுறவுத்துறை செயலாளராக பேச்சுவார்த்தை நடத்திய ஒப்பந்தம் "போதாது" என்று கூறுகிறார், ஆனால் அதற்காக அவரும் ஒபாமாவும் மட்டுமே காரணம்.

ஒபாமாவின் கொள்கை, அமெரிக்க மின் உற்பத்தி நிலையங்களுக்கு "பாலம் எரிபொருளாக" சிதைந்த இயற்கை எரிவாயுவை உயர்த்துவதும், கோபன்ஹேகன் அல்லது பாரிஸில் ஒரு காலநிலை ஒப்பந்தத்தின் பிணைப்புக்கான எந்தவொரு வாய்ப்பையும் ரத்து செய்வதும் ஆகும். அமெரிக்க காலநிலைக் கொள்கை, கோவிட்டுக்கு அமெரிக்காவின் பிரதிபலிப்பைப் போலவே, அறிவியலுக்கும் சுய சேவை செய்யும் பெருநிறுவன நலன்களுக்கும் இடையிலான ஒரு ஊழல் சமரசமாகும், இது எந்தவொரு தீர்வும் இல்லை என்று கணிக்கப்பட்டுள்ளது. பிடனும் கெர்ரியும் 2021 ஆம் ஆண்டில் கிளாஸ்கோ காலநிலை மாநாட்டிற்கு அந்த வகையான அமெரிக்கத் தலைமையைக் கொண்டுவந்தால், மனிதநேயம் அதை உயிர்வாழும் விஷயமாக நிராகரிக்க வேண்டும்.

அமெரிக்காவின் 9/11 க்குப் பிந்தைய “பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான உலகளாவிய போர்”, இன்னும் துல்லியமாக “உலகளாவிய பயங்கரவாதப் போர்” என்பது உலகம் முழுவதும் போர், குழப்பம் மற்றும் பயங்கரவாதத்தை தூண்டிவிட்டது. பரவலான அமெரிக்க இராணுவ வன்முறை எப்படியாவது பயங்கரவாதத்திற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் என்ற அபத்தமான கருத்து, "வல்லரசின்" ஏகாதிபத்திய கட்டளைகளை எதிர்த்த எந்தவொரு நாட்டிற்கும் எதிரான "ஆட்சி மாற்றம்" போர்களுக்கான ஒரு இழிந்த சாக்குப்போக்காக விரைவாக மாற்றப்பட்டது.

ஈராக்கிற்கு எதிரான சட்டவிரோத ஆக்கிரமிப்புக்கான திட்டங்களை முன்னெடுக்க ஐ.நா.பாதுகாப்புக் குழுவிற்கும் உலகத்துக்கும் அவர் பொய் சொன்னபோதும், வெளியுறவுத்துறை செயலர் கொலின் பவல் தனது சகாக்களுக்கு "புணர்ச்சி வெறித்தனங்கள்" என்று தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தார். செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவராக ஜோ பிடனின் முக்கிய பங்கு, அவர்களின் பொய்களை ஊக்குவிக்கும் விசாரணைகளை திட்டமிடுவதும், அவர்களுக்கு சவால் விடும் அதிருப்தி குரல்களை விலக்குவதும் ஆகும்.

இதன் விளைவாக ஏற்பட்ட வன்முறை 7,037 அமெரிக்க துருப்புக்கள் இறப்பு முதல் ஈரானிய விஞ்ஞானிகளின் ஐந்து படுகொலைகள் வரை (ஒபாமாவின் கீழ் மற்றும் இப்போது டிரம்ப்பின் கீழ்) மில்லியன் கணக்கான மக்களைக் கொன்றுள்ளது. பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் அப்பாவி பொதுமக்கள் அல்லது தங்களை, தங்கள் குடும்பங்களை அல்லது தங்கள் நாடுகளை வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளர்கள், அமெரிக்க பயிற்சி பெற்ற கொலைக் குழுக்கள் அல்லது உண்மையான சிஐஏ ஆதரவு பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கும் மக்கள்.

முன்னாள் நியூரம்பெர்க் வழக்கறிஞர் பென் ஃபெரென்ஸ் செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி நடந்த குற்றங்களுக்குப் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகுதான் என்.பி.ஆரிடம் கூறினார், “தவறுக்கு காரணமில்லாதவர்களைத் தண்டிப்பது ஒருபோதும் நியாயமானதாக இருக்க முடியாது. குற்றவாளிகளைத் தண்டிப்பதற்கும் மற்றவர்களைத் தண்டிப்பதற்கும் நாம் வேறுபாடு காட்ட வேண்டும். ” ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், சோமாலியா, பாக்கிஸ்தான், பாலஸ்தீனம், லிபியா, சிரியா அல்லது யேமன் ஆகிய இரண்டும் செப்டம்பர் 11 ஆம் தேதி நடந்த குற்றங்களுக்கு பொறுப்பேற்கவில்லை, ஆயினும் அமெரிக்காவும் அதனுடன் இணைந்த ஆயுதப்படைகளும் மைல்களின் கல்லறைகளில் மைல்கள் நிரப்பி தங்கள் அப்பாவி மக்களின் உடல்களால் நிரப்பப்பட்டுள்ளன.

கோவிட் தொற்றுநோய் மற்றும் காலநிலை நெருக்கடியைப் போலவே, "பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரின்" கற்பனைக்கு எட்டாத திகில் என்பது ஊழல் நிறைந்த அமெரிக்க கொள்கை வகுப்பின் மற்றொரு ஆபத்தான வழக்கு ஆகும், இது பாரிய உயிர் இழப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. அமெரிக்க கொள்கையை ஆணையிடும் மற்றும் திசைதிருப்பும் சொந்த நலன்கள், குறிப்பாக மிக சக்திவாய்ந்த இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம், இந்த நாடுகள் எதுவும் அமெரிக்காவைத் தாக்கவில்லை அல்லது அச்சுறுத்தவில்லை என்ற சிரமமான உண்மைகளை ஓரங்கட்டின, மேலும் அமெரிக்கா மற்றும் அவர்கள் மீதான தாக்குதல்கள் மீறப்பட்டன சர்வதேச சட்டத்தின் மிக அடிப்படையான கொள்கைகள்.

பிடென் மற்றும் அவரது குழு உண்மையிலேயே அமெரிக்காவில் ஒரு முன்னணி மற்றும் ஆக்கபூர்வமான பங்கை வகிக்க விரும்பினால், அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் ஏற்கனவே இரத்தக்களரி வரலாற்றில் இந்த அசிங்கமான அத்தியாயத்தின் பக்கத்தைத் திருப்ப அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். செனட்டர் பெர்னி சாண்டர்ஸின் ஆலோசகரான மாட் டஸ், அமெரிக்க கொள்கை வகுப்பாளர்கள் எவ்வாறு வேண்டுமென்றே மற்றும் முறையாக மீறப்படுகிறார்கள் மற்றும் "விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட சர்வதேச ஒழுங்கை" குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தினர் என்பதை விசாரிக்க ஒரு முறையான ஆணையத்திற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர். நூறு மில்லியன் மக்கள்.

மற்றவர்கள் அந்த விதிகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட உத்தரவின் மூலம் வழங்கப்படும் தீர்வு அமெரிக்க மூத்த அதிகாரிகளுக்கு எதிராக வழக்குத் தொடுப்பதாக இருக்கும். அதில் பிடென் மற்றும் அவரது அணியில் சிலர் இருக்கலாம். ஜேர்மன் பிரதிவாதிகள் நியூரம்பெர்க்கில் தங்கள் ஆக்கிரமிப்பு குற்றங்களை நியாயப்படுத்த பயன்படுத்திய அதே வாதமே "தடுப்பு" போருக்கான அமெரிக்க வழக்கு என்று பென் பெரென்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

"அந்த வாதத்தை நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள மூன்று அமெரிக்க நீதிபதிகள் கருதினர்," என்று ஃபெரென்ஸ் விளக்கினார், "அவர்கள் ஓலெண்டோர்ஃப் மற்றும் பன்னிரண்டு பேருக்கு தூக்கு தண்டனை விதித்தனர். ஆகவே, ஜேர்மனியர்களை போர்க்குற்றவாளிகளாக தூக்கிலிட்ட எங்கள் காரியத்தைச் செய்ய எனது அரசாங்கம் இன்று தயாராக இருப்பதைக் கண்டறிவது மிகவும் ஏமாற்றமளிக்கிறது. ”

இரும்பின் சிலுவையை உடைக்கும் நேரம்

பிடென் அணி எதிர்கொள்ளும் மற்றொரு முக்கியமான பிரச்சினை சீனா மற்றும் ரஷ்யாவுடனான அமெரிக்க உறவுகள் மோசமடைவதாகும். இரு நாடுகளின் இராணுவப் படைகளும் முதன்மையாக தற்காப்புடன் உள்ளன, எனவே அமெரிக்கா தனது உலகளாவிய போர் இயந்திரத்தில் செலவழிக்கும் தொகையில் ஒரு சிறிய பகுதியை செலவிடுகிறது - ரஷ்யா விஷயத்தில் 9%, மற்றும் சீனாவிற்கு 36%. எல்லா நாடுகளிலும் உள்ள ரஷ்யா, வலுவான பாதுகாப்புகளைப் பேணுவதற்கு வரலாற்று காரணங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது மிகவும் செலவு குறைந்த முறையில் செய்கிறது.

முன்னாள் ஜனாதிபதி கார்ட்டர் டிரம்பிற்கு நினைவூட்டியபடி, 1979 ல் வியட்நாமுடனான ஒரு குறுகிய எல்லைப் போருக்குப் பின்னர் சீனா போரில் ஈடுபடவில்லை, அதற்கு பதிலாக பொருளாதார வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்தியதுடன், 800 மில்லியன் மக்களை வறுமையிலிருந்து உயர்த்தியது, அதே நேரத்தில் அமெரிக்கா தனது செல்வத்தை இழந்துவிட்டது போர்கள். சீனாவின் பொருளாதாரம் இப்போது நம்முடையதை விட ஆரோக்கியமானதாகவும், ஆற்றல் மிக்கதாகவும் இருப்பதில் ஆச்சரியப்படுகிறதா?

அமெரிக்காவின் முன்னோடியில்லாத இராணுவச் செலவு மற்றும் உலகளாவிய இராணுவவாதத்திற்கு அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் குறை கூறுவது காரணம் மற்றும் விளைவின் இழிந்த தலைகீழ் ஆகும் - செப்டம்பர் 11 குற்றங்களை நாடுகளைத் தாக்கி மக்களைக் கொல்ல ஒரு சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்துவது ஒரு முட்டாள்தனம் மற்றும் அநீதி. அவர் செய்த குற்றங்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

ஆகவே, இங்கேயும், பிடனின் குழு புறநிலை யதார்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கொள்கைக்கும், ஊழல் நிறைந்த நலன்களால் அமெரிக்க கொள்கையை கைப்பற்றுவதன் மூலம் இயக்கப்படும் ஒரு ஏமாற்றுத்தனத்திற்கும் இடையே ஒரு தெளிவான தேர்வை எதிர்கொள்கிறது, இந்த விஷயத்தில் அவை அனைத்திலும் மிக சக்திவாய்ந்தவை, ஐசனோவரின் பிரபலமற்ற இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம். பிடனின் அதிகாரிகள் தங்கள் வாழ்க்கையை கண்ணாடிகள் மற்றும் சுழலும் கதவுகளில் கழித்திருக்கிறார்கள், இது ஊழல் நிறைந்த, சுய சேவை செய்யும் இராணுவவாதத்துடன் பாதுகாப்பைக் குழப்புகிறது மற்றும் குழப்புகிறது, ஆனால் இப்போது நமது எதிர்காலம் பிசாசுடனான அந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து நம் நாட்டை மீட்பதைப் பொறுத்தது.

சொல்வது போல், அமெரிக்கா முதலீடு செய்த ஒரே கருவி ஒரு சுத்தி, எனவே ஒவ்வொரு பிரச்சனையும் ஆணி போல் தெரிகிறது. மற்றொரு நாட்டிற்கான ஒவ்வொரு சர்ச்சைக்கும் அமெரிக்காவின் பதில் ஒரு விலையுயர்ந்த புதிய ஆயுத அமைப்பு, மற்றொரு அமெரிக்க இராணுவத் தலையீடு, ஒரு சதி, ஒரு இரகசிய நடவடிக்கை, ஒரு பினாமி போர், கடுமையான தடைகள் அல்லது வேறு சில வகையான வற்புறுத்தல்கள், இவை அனைத்தும் அமெரிக்காவின் அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் அதன் விருப்பத்தை மற்ற நாடுகளின் மீது திணிக்க, ஆனால் பெருகிய முறையில் பயனற்ற, அழிவுகரமான மற்றும் கட்டவிழ்த்து விட முடியாதவை.

இது ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கில் முடிவில்லாமல் போருக்கு வழிவகுத்தது; இது அமெரிக்க ஆதரவுடைய சதித்திட்டங்களின் விளைவாக ஹைட்டி, ஹோண்டுராஸ் மற்றும் உக்ரைனை ஸ்திரமின்மைக்குள்ளாக்கி வறுமையில் மூழ்கியுள்ளது; இது லிபியா, சிரியா மற்றும் யேமனை இரகசிய மற்றும் பினாமி போர்களால் அழித்து, அதன் விளைவாக மனிதாபிமான நெருக்கடிகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது; மனிதகுலத்தின் மூன்றில் ஒரு பகுதியை பாதிக்கும் அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகள்.

எனவே பிடனின் வெளியுறவுக் கொள்கைக் குழுவின் முதல் கூட்டத்திற்கான முதல் கேள்வி, ஆயுத உற்பத்தியாளர்கள், கார்ப்பரேட் நிதியுதவி கொண்ட சிந்தனைத் தொட்டிகள், பரப்புரை மற்றும் ஆலோசனை நிறுவனங்கள், அரசாங்க ஒப்பந்தக்காரர்கள் மற்றும் அவர்கள் பணிபுரிந்த அல்லது கூட்டாளராக இருந்த நிறுவனங்களுக்கான விசுவாசத்தை துண்டிக்க முடியுமா என்பதுதான். தொழில்.

இந்த வட்டி மோதல்கள் அமெரிக்காவையும் உலகத்தையும் எதிர்கொள்ளும் மிகக் கடுமையான பிரச்சினைகளின் வேர்களில் ஒரு நோயைக் குறிக்கின்றன, மேலும் அவை சுத்தமான இடைவெளி இல்லாமல் தீர்க்கப்படாது. பிடனின் அணியின் எந்தவொரு உறுப்பினரும் அந்த உறுதிப்பாட்டைச் செய்ய முடியாது, மேலும் அவர்கள் எந்தவொரு சேதத்தையும் செய்வதற்கு முன்பு, இப்போது ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

1961 இல் தனது பிரியாவிடை உரைக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்னர், ஜனாதிபதி ஐசனோவர் 1953 இல் ஜோசப் ஸ்டாலினின் மரணத்திற்கு பதிலளித்தார். அவர் கூறினார், “தயாரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு துப்பாக்கியும், ஒவ்வொரு போர்க்கப்பலும் ஏவப்படும், ஒவ்வொரு ராக்கெட் துப்பாக்கியும் இறுதி அர்த்தத்தில், ஒரு திருட்டை குறிக்கிறது பசியுள்ளவர்களிடமிருந்தும், உணவளிக்காதவர்களிடமிருந்தும், குளிர்ச்சியாகவும், ஆடை அணியாதவர்களிடமிருந்தும்… இது எந்தவொரு உண்மையான அர்த்தத்திலும், இது ஒரு வாழ்க்கை முறை அல்ல. யுத்தத்தை அச்சுறுத்தும் மேகத்தின் கீழ், அது இரும்புச் சிலுவையில் தொங்கும் மனிதநேயம். ”

பதவியில் இருந்த முதல் ஆண்டில், ஐசனோவர் கொரியப் போரை முடித்து, இராணுவ செலவினங்களை அதன் போர்க்கால உச்சநிலையிலிருந்து 39% குறைத்தார். பனிப்போரை முடிவுக்கு கொண்டுவரத் தவறிய போதிலும், அதை மீண்டும் உயர்த்துவதற்கான அழுத்தங்களை அவர் எதிர்த்தார்.
இன்று, இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம் ரஷ்யாவிற்கும் சீனாவிற்கும் எதிரான பனிப்போரை அதன் எதிர்கால சக்தி மற்றும் இலாபங்களுக்கான திறவுகோலாக மாற்றியமைக்கிறது, இந்த துருப்பிடித்த பழைய இரும்புக் குறுக்குவெட்டிலிருந்து நம்மைத் தொங்கவிட, அமெரிக்காவின் செல்வத்தை டிரில்லியன் டாலர் ஆயுதங்களில் பறிக்கிறது. மக்கள் பசியால் திட்டங்கள், மில்லியன் கணக்கான அமெரிக்கர்களுக்கு சுகாதாரப் பாதுகாப்பு இல்லை, எங்கள் காலநிலை விரும்பத்தகாததாக மாறும்.

ஜோ பிடென், டோனி பிளிங்கன் மற்றும் ஜேக் சல்லிவன் ஆகியோர் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்திற்கு “இல்லை” என்று கூறி, இந்த இரும்புச் சிலுவையை வரலாற்றின் ஜங்க்யார்டுக்கு ஒப்படைக்க வேண்டிய தலைவர்களா? மிக விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்க் உடன் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் நம் கைகளில் இரத்தமே: அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் ஈராக் அழிப்பு.