உக்ரைன் போர்நிறுத்தம் மற்றும் அமைதிப் பேச்சுக்களுக்கு இப்போது நல்ல நேரம் என்பதற்கான எட்டு காரணங்கள்

1914 இல் கிறிஸ்துமஸ் சண்டையின் போது நோ-மேன்ஸ் லேண்டில் கால்பந்து விளையாடும் பிரிட்டிஷ் மற்றும் ஜெர்மன் வீரர்கள்.
புகைப்பட உதவி: யுனிவர்சல் ஹிஸ்டரி காப்பகம்

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, நவம்பர் 29, XX

உக்ரைனில் போர் ஒன்பது மாதங்களாக நீடித்து, குளிர்ந்த குளிர்காலம் தொடங்குவதால், உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் அழைப்பு கிறிஸ்மஸ் போர் நிறுத்தத்திற்காக, 1914 ஆம் ஆண்டின் உத்வேகமான கிறிஸ்மஸ் ஒப்பந்தத்திற்குத் திரும்புகிறது. முதலாம் உலகப் போரின் நடுவில், போரிடும் வீரர்கள் தங்கள் துப்பாக்கிகளைக் கீழே வைத்துவிட்டு, ஆள் நடமாட்டம் இல்லாத இடத்தில் தங்கள் அகழிகளுக்கு இடையில் ஒன்றாக விடுமுறையைக் கொண்டாடினர். இந்த தன்னிச்சையான நல்லிணக்கம் மற்றும் சகோதரத்துவம் பல ஆண்டுகளாக, நம்பிக்கை மற்றும் தைரியத்தின் சின்னமாக இருந்தது.

இந்த விடுமுறைக் காலமும் அமைதிக்கான சாத்தியத்தையும் உக்ரைனில் உள்ள மோதலை போர்க்களத்தில் இருந்து பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு நகர்த்துவதற்கான வாய்ப்பையும் வழங்குவதற்கான எட்டு காரணங்கள் இங்கே உள்ளன.

1. முதல் மற்றும் மிக அவசரமான காரணம், உக்ரைனில் நம்பமுடியாத, தினசரி மரணம் மற்றும் துன்பம், மேலும் மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனியர்கள் தங்கள் வீடுகள், உடமைகள் மற்றும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட ஆண்களை அவர்கள் மீண்டும் பார்க்க முடியாத கட்டாயத்தில் இருந்து காப்பாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு.

முக்கிய உள்கட்டமைப்புகள் மீது ரஷ்யா குண்டுவீசியதால், உக்ரைனில் உள்ள மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு தற்போது வெப்பம், மின்சாரம் அல்லது தண்ணீர் இல்லை, ஏனெனில் வெப்பநிலை உறைபனிக்கு கீழே உள்ளது. உக்ரைனின் மிகப்பெரிய மின்சார நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி இன்னும் மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனியர்களை வலியுறுத்தியுள்ளார் நாட்டை விட்டு வெளியேறு, போரினால் சேதமடைந்த மின் வலையமைப்பின் தேவையைக் குறைக்க, ஒரு சில மாதங்களுக்கு மேம்போக்காக.

போர் நாட்டின் பொருளாதாரத்தில் குறைந்தது 35% ஐ அழித்துவிட்டது, உக்ரேனிய பிரதமர் டெனிஸ் ஷ்மிஹால் கருத்துப்படி. பொருளாதாரத்தின் வீழ்ச்சியையும் உக்ரேனிய மக்களின் துன்பத்தையும் நிறுத்த ஒரே வழி போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதுதான்.

2. இரு தரப்பும் ஒரு தீர்க்கமான இராணுவ வெற்றியை அடைய முடியாது, மேலும் அதன் சமீபத்திய இராணுவ வெற்றிகளுடன், உக்ரைன் ஒரு நல்ல பேச்சுவார்த்தை நிலையில் உள்ளது.

அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ இராணுவத் தலைவர்கள், கிரிமியா மற்றும் டோன்பாஸ் அனைத்தையும் வலுக்கட்டாயமாக மீட்க உக்ரைனுக்கு உதவுவது என்ற பகிரங்கமாக கூறப்பட்ட இலக்கு இராணுவ ரீதியாக அடையக்கூடியது என்று அவர்கள் நம்பவில்லை, ஒருவேளை நம்பவில்லை என்பது தெளிவாகிவிட்டது.

உண்மையில், உக்ரைனின் இராணுவத் தளபதி ஏப்ரல் 2021 இல் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியை எச்சரித்தார், அத்தகைய இலக்கு அடைய முடியாது "ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத" அளவிலான சிவிலியன் மற்றும் இராணுவ உயிரிழப்புகள் இல்லாமல், அந்த நேரத்தில் உள்நாட்டுப் போர் தீவிரமடைவதற்கான திட்டங்களை அவர் கைவிட வழிவகுத்தது.

பிடனின் உயர்மட்ட இராணுவ ஆலோசகர், கூட்டுப் பணியாளர்களின் தலைவர் மார்க் மில்லி, கூறினார் நவம்பர் 9 அன்று நியூயார்க்கின் எகனாமிக் கிளப், "இராணுவ வெற்றி என்பது அநேகமாக, வார்த்தையின் உண்மையான அர்த்தத்தில், இராணுவ வழிமுறைகள் மூலம் அடைய முடியாதது என்று ஒரு பரஸ்பர அங்கீகாரம் இருக்க வேண்டும்..."

உக்ரேனின் நிலைப்பாட்டை பிரெஞ்சு மற்றும் ஜேர்மன் இராணுவ விமர்சனங்கள் தெரிவிக்கின்றன மேலும் அவநம்பிக்கை அமெரிக்காவை விட, இரு தரப்புக்கும் இடையிலான இராணுவ சமத்துவத்தின் தற்போதைய தோற்றம் குறுகிய காலமாக இருக்கும் என்று மதிப்பிடுகிறது. இது மில்லியின் மதிப்பீட்டிற்கு எடையைக் கூட்டுகிறது, மேலும் உக்ரைன் உறவினர் வலிமையின் நிலையிலிருந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த இதுவே சிறந்த வாய்ப்பாக இருக்கும் என்று பரிந்துரைக்கிறது.

3. அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகள், குறிப்பாக குடியரசுக் கட்சியில் உள்ளவர்கள், இந்த மகத்தான அளவிலான இராணுவ மற்றும் பொருளாதார ஆதரவைத் தொடர்வதற்கான வாய்ப்பைக் கண்டுகொள்ளாமல் உள்ளனர். ஹவுஸின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்ட குடியரசுக் கட்சியினர் உக்ரைன் உதவியை இன்னும் அதிகமாக ஆய்வு செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளனர். காங்கிரஸ் உறுப்பினர் கெவின் மெக்கார்த்தி, சபாநாயகராக வருவார். எச்சரித்தார் குடியரசுக் கட்சியினர் உக்ரைனுக்கு "வெற்று காசோலை" எழுத மாட்டார்கள். வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் நவம்பரில் குடியரசுக் கட்சியின் அடித்தளத்தில் வளர்ந்து வரும் எதிர்ப்பை இது பிரதிபலிக்கிறது கருத்து கணிப்பு 48% குடியரசுக் கட்சியினர் உக்ரைனுக்கு உதவுவதற்கு அமெரிக்கா அதிகமாகச் செய்வதாகக் கூறுகிறார்கள், இது மார்ச் மாதத்தில் 6% ஆக இருந்தது.

4. ஐரோப்பாவில் போர் கிளர்ச்சிகளை ஏற்படுத்துகிறது. ரஷ்ய எரிசக்தி மீதான பொருளாதாரத் தடைகள் ஐரோப்பாவில் பணவீக்கத்தை விண்ணை முட்டியது மற்றும் உற்பத்தித் துறையை முடக்கி வரும் எரிசக்தி விநியோகத்தில் பேரழிவு தரும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஜேர்மன் ஊடகங்கள் Kriegsmudigkeit என்று அழைப்பதை ஐரோப்பியர்கள் பெருகிய முறையில் உணர்கிறார்கள்.

இது "போர்-சோர்வு" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது ஐரோப்பாவில் வளர்ந்து வரும் மக்கள் உணர்வின் முற்றிலும் துல்லியமான தன்மை அல்ல. "போர்-ஞானம்" அதை சிறப்பாக விவரிக்கலாம்.

தெளிவான இறுதி ஆட்டம் இல்லாத நீண்ட, தீவிரமடைந்து வரும் போருக்கான வாதங்களை பரிசீலிக்க மக்கள் பல மாதங்களாக உள்ளனர்—அவர்களின் பொருளாதாரத்தை மந்தநிலையில் மூழ்கடிக்கும் ஒரு போர்—அவர்களில் அதிகமானவர்கள் இப்போது கருத்துக்கணிப்பாளர்களிடம் ஒரு இராஜதந்திர தீர்வை கண்டுபிடிப்பதற்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட முயற்சிகளை ஆதரிப்பதாக கூறுகிறார்கள். . அந்த அடங்கும் ஜெர்மனியில் 55%, இத்தாலியில் 49%, ருமேனியாவில் 70% மற்றும் ஹங்கேரியில் 92%.

5. உலகின் பெரும்பாலான நாடுகள் பேச்சுவார்த்தைக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன. 2022 ஐ.நா பொதுச் சபையில் இதை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், அங்கு ஒருவர் பின் ஒருவராக, 66 உலகத் தலைவர்கள், பெரும்பான்மையான உலக மக்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி, அமைதிப் பேச்சுக்களுக்காக சொற்பொழிவாற்றினர். பிலிப் பியர், செயின்ட் லூசியாவின் பிரதம மந்திரி அவர்களில் ஒருவர், வேண்டுகோள் ரஷ்யா, உக்ரைன் மற்றும் மேற்கத்திய சக்திகளுடன் "உக்ரைனில் உள்ள மோதலை உடனடியாக முடிவுக்குக் கொண்டு வர, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கொள்கைகளுக்கு இணங்க அனைத்து மோதல்களையும் நிரந்தரமாக தீர்க்க உடனடி பேச்சுவார்த்தைகளை மேற்கொள்வதன் மூலம்."

என கத்தாரின் அமீர் சட்டமன்றத்தில் கூறினார், "ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான மோதலின் சிக்கலான தன்மைகள் மற்றும் இந்த நெருக்கடியின் சர்வதேச மற்றும் உலகளாவிய பரிமாணம் பற்றி நாங்கள் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறோம். எவ்வாறாயினும், உடனடி போர்நிறுத்தம் மற்றும் அமைதியான தீர்வுக்கு நாங்கள் இன்னும் அழைப்பு விடுக்கிறோம், ஏனெனில் இந்த மோதல் எவ்வளவு காலம் நீடித்தாலும் இறுதியில் இதுவே நடக்கும். நெருக்கடியை நிலைநிறுத்துவது இந்த முடிவை மாற்றாது. இது உயிரிழப்புகளின் எண்ணிக்கையை மட்டுமே அதிகரிக்கும், மேலும் இது ஐரோப்பா, ரஷ்யா மற்றும் உலகப் பொருளாதாரத்தின் பேரழிவு விளைவுகளை அதிகரிக்கும்.

6. உக்ரைனில் நடக்கும் போர், எல்லாப் போர்களையும் போலவே சுற்றுச்சூழலுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்துகிறது. தாக்குதல்கள் மற்றும் வெடிப்புகள் அனைத்து வகையான உள்கட்டமைப்புகளையும் குறைக்கின்றன - இரயில்வே, மின் கட்டங்கள், அடுக்குமாடி கட்டிடங்கள், எண்ணெய் கிடங்குகள் - எரிந்த இடிபாடுகள், காற்றை மாசுபடுத்திகளால் நிரப்புகின்றன மற்றும் ஆறுகள் மற்றும் நிலத்தடி நீரை மாசுபடுத்தும் நச்சு கழிவுகளால் நகரங்களை மூடுகின்றன.

ரஷ்யாவின் நீருக்கடியில் உள்ள நார்ட் ஸ்ட்ரீம் குழாய்கள் ஜெர்மனிக்கு ரஷ்ய எரிவாயுவை வழங்கும் நாசவேலைக்கு வழிவகுத்தது. மிகப்பெரிய வெளியீடு மீத்தேன் வாயு வெளியேற்றம் இதுவரை பதிவு செய்யப்படவில்லை, இது ஒரு மில்லியன் கார்களின் வருடாந்திர உமிழ்வுகள் ஆகும். உக்ரைனின் அணுமின் நிலையங்கள், ஐரோப்பாவிலேயே மிகப் பெரியது, Zaporizhzhia உட்பட, உக்ரைன் முழுவதும் மற்றும் அதற்கு அப்பால் பரவும் கொடிய கதிர்வீச்சு பற்றிய நியாயமான அச்சத்தை எழுப்பியுள்ளது.

இதற்கிடையில், ரஷ்ய எரிசக்தி மீதான அமெரிக்க மற்றும் மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைகள் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழிற்துறைக்கு ஒரு வரப்பிரசாதத்தைத் தூண்டியுள்ளன, அவற்றின் அழுக்கு ஆற்றல் ஆய்வு மற்றும் உற்பத்தியை அதிகரிக்கவும், காலநிலை பேரழிவுக்கான பாதையில் உலகை உறுதியாக வைத்திருக்கவும் ஒரு புதிய நியாயத்தை வழங்குகின்றன.

7. உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளில் போர் ஒரு பேரழிவுகரமான பொருளாதார தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. உலகின் மிகப்பெரிய பொருளாதார நாடுகளின் தலைவர்கள், குழு 20, கூறினார் பாலியில் நவம்பர் மாத இறுதியில் உக்ரைன் போர் "பெரும் மனித துன்பங்களை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் உலகப் பொருளாதாரத்தில் இருக்கும் பலவீனங்களை அதிகப்படுத்துகிறது - வளர்ச்சியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது, பணவீக்கத்தை அதிகரிக்கிறது, விநியோகச் சங்கிலிகளை சீர்குலைக்கிறது, ஆற்றல் மற்றும் உணவுப் பாதுகாப்பின்மையை உயர்த்துகிறது மற்றும் நிதி ஸ்திரத்தன்மையை உயர்த்துகிறது. ஆபத்துகள்."

ஏழ்மையையும் பசியையும் ஒழிக்கத் தேவையான நமது வளங்களின் ஒப்பீட்டளவில் சிறிய விகிதத்தை முதலீடு செய்வதில் நாம் நீண்டகாலமாகத் தவறிவிட்டோம்.

இப்போது இது காலநிலை நெருக்கடியால் கூட்டப்பட்டுள்ளது, முழு சமூகங்களும் வெள்ள நீரில் அடித்துச் செல்லப்படுகின்றன, காட்டுத்தீயால் எரிக்கப்படுகின்றன அல்லது பல வருட வறட்சி மற்றும் பஞ்சங்களால் பட்டினி கிடக்கின்றன. எந்தவொரு நாடும் தன்னிச்சையாக தீர்க்க முடியாத பிரச்சினைகளை எதிர்கொள்ள சர்வதேச ஒத்துழைப்பு மிகவும் அவசரமாக தேவைப்படவில்லை. ஆயினும்கூட, பணக்கார நாடுகள் காலநிலை நெருக்கடி, வறுமை அல்லது பட்டினி ஆகியவற்றைப் போதுமான அளவில் நிவர்த்தி செய்வதற்குப் பதிலாக ஆயுதங்கள் மற்றும் போரில் தங்கள் பணத்தை வைக்க விரும்புகின்றன.

8. மற்ற எல்லா காரணங்களையும் வியத்தகு முறையில் வலுப்படுத்தும் கடைசிக் காரணம் அணு ஆயுதப் போரின் ஆபத்து. உக்ரேனில் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட சமாதானம் தொடர்பாக ஒரு வெளிப்படையான, எப்போதும் அதிகரித்து வரும் போரை ஆதரிக்க நமது தலைவர்களுக்கு பகுத்தறிவு காரணங்கள் இருந்தாலும் - ஆயுதங்கள் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழில்களில் நிச்சயமாக சக்திவாய்ந்த ஆர்வங்கள் உள்ளன, அவை லாபம் ஈட்டும் - இது என்ன ஆபத்து. முற்றிலும் அமைதிக்கு ஆதரவாக சமநிலையை முனைய வேண்டும்.

உக்ரேனிய விமான எதிர்ப்பு ஏவுகணை போலந்தில் தரையிறங்கி இரண்டு பேரைக் கொன்றபோது, ​​ஒரு பரந்த போருக்கு நாம் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்பதை சமீபத்தில் பார்த்தோம். அது ரஷ்ய ஏவுகணை அல்ல என்று நம்ப அதிபர் ஜெலென்ஸ்கி மறுத்துவிட்டார். போலந்து அதே நிலைப்பாட்டை எடுத்திருந்தால், அது நேட்டோவின் பரஸ்பர பாதுகாப்பு ஒப்பந்தத்தை செயல்படுத்தி நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு முழு அளவிலான போரைத் தூண்டியிருக்கலாம்.

இது போன்ற மற்றொரு யூகிக்கக்கூடிய சம்பவம் நேட்டோவை ரஷ்யாவைத் தாக்க வழிவகுத்தால், அபரிமிதமான இராணுவ சக்தியை எதிர்கொண்டு அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை ரஷ்யா தனது ஒரே விருப்பமாகப் பார்ப்பதற்குள் அது காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்க முடியும்.

இந்தக் காரணங்களுக்காகவும் இன்னும் பலவற்றிற்காகவும், உலகெங்கிலும் உள்ள நம்பிக்கை அடிப்படையிலான தலைவர்களுடன் நாங்கள் சேர்கிறோம், அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் ட்ரூஸுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறோம், அறிவித்தார் விடுமுறை காலம் "ஒருவருக்கொருவர் நம் இரக்கத்தை அங்கீகரிக்க மிகவும் தேவையான வாய்ப்பை அளிக்கிறது. ஒன்றாக, அழிவு, துன்பம் மற்றும் மரணத்தின் சுழற்சியைக் கடக்க முடியும் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்நவம்பர் 2022 இல் அல்லது புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கும்.

மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.