சுமி சாடோ மூலம், World BEYOND War, பிப்ரவரி 29, 2023
சுமி ஒரு அம்மா, மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் ஏ World BEYOND War எங்களுடன் தன்னார்வத் தொண்டு ஜப்பான் அத்தியாயம்.
கீழே ஜப்பானியர், மற்றும் வீடியோ கீழே.
பிப்ரவரி 26 ஆம் தேதி, ஒகினாவா மாகாணத்தில் உள்ள நஹா நகரில், [உச்சினா, ஒகினாவா தீவு], மக்கள் "தீவுகளை போர்க்களமாக மாற்றாதீர்கள்! ஓகினாவாவை அமைதிச் செய்திகளின் இடமாக மாற்றவும்! பிப்ரவரி 26 அவசரப் பேரணி." முன்னால் 1,600 மக்கள் ஒகினாவா மாகாண குடிமக்கள் பிளாசாவில் (கென்மின் ஹிரோபா) ஒகினாவா மாகாண அலுவலகத்திற்கு அருகில், திரு. குஷிகென் தகமாட்சு “இது வெறும் அரசியல் பேரணி அல்ல. இது ஒகினாவா மக்களின் உயிர்வாழ்விற்காக முறையிடும் கூட்டம். உங்கள் பிள்ளைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளின் நலனுக்காக நீங்கள் சிறிது நேரம் மட்டுமே பங்கேற்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
திரு. குஷிகென் காமாஃபுயாவின் நிர்வாகக் குழுத் தலைவர் (உச்சினாகுச்சியில் "குகை தோண்டுபவர்கள்", உச்சினாவின் பழங்குடி மொழி) கமாஃபுயா என்பது ஒரு தன்னார்வக் குழுவாகும், இது இறந்தவர்களின் எச்சங்களை மீட்டெடுக்கிறது ஒகினாவா போர் 1945 வசந்த காலத்தில், ஆகஸ்ட் 1945 இல் பசிபிக் போர் முடிவதற்கு சற்று முன்பு.
சிட்டிசன் பிளாசாவில் நடந்த உரையின் போது, பல்வேறு குழுக்களைச் சேர்ந்த சுமார் 20 பேர் பேசினர். போரினால் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான மக்கள், தீவுவாசிகள், மதவாதிகள், SDF இன் முன்னாள் ராணுவ வீரர்கள் ஆகியோரின் குரல்களை நாங்கள் கேட்டோம். மேலும் ஒரு பேச்சைக் கேட்டோம் டக்ளஸ் லுமிஸ், அமைதிக்கான படைவீரர்கள்-ரியுக்யஸ்/ஒகினாவா அத்தியாயம் கொக்குசாய் (VFP-ROCK) . என்ற தலைப்பில் புதிய புத்தகத்தையும் எழுதியுள்ளார் போர் என்பது நரகம்: சட்டபூர்வமான வன்முறையின் உரிமை பற்றிய ஆய்வுகள் (2023) உரைகளுக்குப் பிறகு, பங்கேற்பாளர்கள் கோஷங்களின் கோரஸுடன் அணிவகுத்து, நஹா நகர மக்களுக்கு அமைதி செய்திகளை உருவாக்க வேண்டுகோள் விடுத்தனர்.
பேரணியில் பல செய்திகள் உச்சினா மக்களுக்கு உரையாற்றப்பட்டன. பங்கேற்பாளர்களில் பெரும்பாலோர் உச்சினா குடியிருப்பாளர்களாக இருக்கலாம். அவர்களில் பலர் வயதானவர்கள், ஆனால் குழந்தைகளுடன் சில குடும்பங்கள் மற்றும் சில இளைஞர்கள் இருந்தனர். ஒகினாவா போரை உண்மையில் அனுபவித்த வயதானவர்களுக்கு, அமெரிக்க இராணுவத் தளங்கள் மற்றும் போர் விமானங்கள் மேல்நோக்கிப் பறப்பது அன்றாடக் காட்சியாகப் போர் முடிவடையவில்லை. போரின் தீப்பிழம்புகள் நெருங்க நெருங்க அவர்கள் அஞ்ச வேண்டும். போரை அறிந்திராத தங்கள் பிள்ளைகளும் பேரக்குழந்தைகளும் அதை அனுபவிக்க விரும்பாததால் அவர்கள் உறுதியுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றுகிறார்கள்.
அன்று நான் கேட்ட உண்மையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த செய்திகள் எனக்கு விலைமதிப்பற்றவை - போரை அனுபவிக்காத நான். அந்தச் செய்திகள் என் மனதைக் கனக்கச் செய்தன. மேலும் தற்போதைய நிலைமைக்குக் காரணமான நிலப்பரப்பின் அலட்சியப் போக்கிற்கு என்னால் பொறுப்பேற்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
ஒரு காலத்தில் இருந்த யமாஷிரோ ஹிரோஜி சிறையில் அடைக்கப்பட்டு தவறாக நடத்தப்பட்டது அமெரிக்கா மற்றும் ஜப்பான் அரசாங்கங்களின் வன்முறைக்கு எதிராக அமைதியான வழியில் போராட்டம் நடத்தியதற்காக பல மாதங்கள் சிறையில் இருந்தார்.
ஒரு விஷயம் என்னுள் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது திரு. யமாஷிரோ ஹிரோஜி, செயற்குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவர், இந்த அவசர கூட்டத்திற்கு தயாராகும் போது, குழுவில் உள்ள மூத்தவர்களும் இளைஞர்களும் பலமுறை ஒருவருக்கொருவர் உரையாடலில் ஈடுபட்டுள்ளனர். போர் விஷயத்தில் மூத்தவர்களுக்கும் இளைஞர்களுக்கும் இடையே தலைமுறை இடைவெளி உள்ளது. போரை நேரடியாக அனுபவித்த மூத்த தலைமுறையினர், ஜப்பானிய அரசாங்கம் மற்றும் போரின் மீது வெறுப்பு மற்றும் கோபத்தின் செய்தியை அனுப்பியுள்ளனர், ஆனால் இளைய தலைமுறையினர் அந்த வகையான செய்தியை வசதியாக உணரவில்லை. வெவ்வேறு தலைமுறை மக்கள் எப்படி கைகோர்த்து இயக்கத்தை விரிவுபடுத்த முடியும்? பல குழு உரையாடல்களின் மூலம், மூத்த தலைமுறையினர் இளைய தலைமுறையினரின் எண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் வெளிப்படுத்தினர் மற்றும் ஏற்றுக்கொண்டனர், இறுதியில், "சண்டையை விட அன்பு" என்ற செய்தி இந்த பேரணியின் மைய முழக்கமாக மாற்றப்பட்டது. பேரணியின் முடிவில் திரு. யமஷிரோ இளைஞர்களின் பங்கேற்புக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் தலை குனிந்தபோது ஒரு அடையாளக் காட்சி இருந்தது.
２和
が開かれました。貝志堅隆松実 行委員長
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に６
民広場でのリレートークでは様な団体から
る 県民 の 声 島 住民 声 、 者 声 、 自衛隊 声 など を ことが出来 た その 中 に は ベテラン フォー ピース ル さん の も も も も も あり あり あり あり あり あり
そして 、 リレートーク 後 に 参加 者 シュプレヒコール あげ デモ 行進 、 街 人 へ 平和 発信 メッセージ の アピール アピール を し し
集会,
した。参加者の多くはご高齢,
いて来ているという恐怖心,
らこそ断固として活動し続けるそれらのリアルで力強いメッセて
私 にとって は 貴重 な もの で 、 どれ が 心 重く しかかり まし た。 そして 、 の
மேலும்
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするに,
返し 対話 を て た と 実行 委員 一 人 の 博治 話し て い た 事 シニア 世代 世代 と と
பிறப்பு
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中,
た世代の人,
取り、今回の集会のメッセージ
மேலும்
.
